Blog de traducciones de Clara en Español
Clara Nuño Téllez
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Granada]()
España, día cinco
Si estás en Granada, no puedes perderte la Alhambra. Es una espectacular fortaleza situada en la cima de una colina. Dispone de varios palacios y jardines desde los que admirar las mejores vistas de la ciudad. Fuente Para visitar el palacio necesitas entrada. Esto es...
-
![Málaga]()
España, día seis
La sexta mañana de nuestra aventura la pasamos en Granada, el resto del día fuimos a Málaga y al atardecer llegamos a Sevilla. ¡Menudo día! Málaga parece una ciudad muy pequeña, pero es dos veces más grande que Granada. En Madrid y Granada tuvimos que usar...
-
![Copenhague]()
Mi visita al zoo de Copenhague
Introducción Hola a todos, espero que estéis bien. En esta publicación quiero hablaros de mi visita al zoo de Copenhague, que fue muy interesante, aunque en realidad no me gusta mucho visitar zoos y ver pájaros y otros animales allí. Aunque pienso que los zoos son...
-
![Georgia]()
Frutas veraniegas
El verano es una gran estación, y os contaré por qué. Hoy en día puedes tener todas las frutas y verduras que quieras, pero estas tienen su temporada, y Georgia tiene muchos jardines y gente que cultiva sus propias frutas y verduras. Algunos después las venden y...
-
![Georgia]()
Transporte público en Georgia
Hay distintos medios de transporte en Georgia. Antes de nada, depende de la ciudad o pueblo al que te refieras. Como ya habrás adivinado, no hay transporte público en los pueblos, ya que son muy pequeños, por lo que la gente llega a su destino a pie, en caballo o en...
-
![Copenhague]()
Crepes de Nutella en Copenhague
Introducción ¿A quién no le gusta la Nutella? Bien, a mí me encanta y puedo hasta comérmela sola. Es un sueño hecho realidad y siempre me apetece un poco, supongo que es por sus ingredientes como las nueces. Si la Nutella fuera simplemente una pasta de chocolate...
-
![National and Kapodistrian University of Athens]()
Erasmus en UOA
Durante mis cuatro años en la Facultad de Derecho en la Universidad de Atenas solo he conocido a dos estudiantes Erasmus: un francés y una española. Eso no significa que haya pocos Erasmus, porque estoy seguro de que si formara parte de la ESN de mi país,...
-
![N/A]()
¡ESN cómo mola, se merece una ola!
22 de septiembre de 2012 Esta es la típica frase que cantan los estudiantes de la ESN de la UAX. Si lo traducimos al inglés, 'ESN so cool, it deserves a wave', no suena tan bien como en español, pero te puedes hacer una idea de cómo la cantan mientras hacen la...
-
![Tiflis]()
Mi fiesta de cumpleaños
Introducción Quiero hablaros de mi cumpleaños de 2016. Era un día que esperaba con muchas ganas. Bueno, en realidad no tantas, pero más tarde decidí organizar una fiesta con mis amigos. Normalmente organizan algo en mitad de la noche, les encanta dar fiestas...
-
![Universidad de Zaragoza]()
Las Fiestas del Pilar
Ha pasado casi un año desde que hice las maletas, llené el coche y conduje hasta Zaragoza después de un verano viajando por España. En serio, creo que tengo depresión pos-Erasmus. Tras llegar a la ciudad, colocar todo, hacer amigos Erasmus las noches que salía y...
-
![Ámsterdam]()
El aeropuerto de Ámsterdam y La Nube de Magallanes
Ya había entrado la tarde en los Países Bajos cuando llegamos al aeropuerto de Schiphol de Ámsterdam. No sé por qué, pero esta ciudad me recuerda a un libro que leí cuando era adolescente: "La Nube de Magallanes" de Stanislav Lem. No entiendo por qué relaciono...
-
![N/A]()
Elegir tus asignaturas cuando estás de Erasmus: ¿elegir o no elegir?
Una de las decisiones más importantes que uno toma cuando se va de Erasmus es elegir las asignaturas que vas a cursar durante un semestre. Creo que este paso es muy determinante, ya que tu vida académica y oportunidades futuras dependerán de los cursos que hagas y el...
-
![N/A]()
Seis juegos que te harán más inteligente
¡Hoy en día podemos encontrar infinidad de juegos a nuestra disposición. Algunos son gratis y se pueden jugar online. Otros cuestan dinero y puedes jugar a ellos en tu ordenador, Xbox, PSP o cualquier otra terminal de videojuegos o dispositivo que tengas. Los juegos...
-
![Alemania]()
Navidad en Alemania
La Navidad ha llegado... Diciembre es un mes genial para estar en Alemania. No hace tanto frío, aunque por supuesto depende de la ciudad en la que estés. Yo vivía en Múnich y Dresde y la temperatura no variaba tanto teniendo en cuenta que una está al sur y la otra...
-
![Ámsterdam]()
Dos coffeeshops de Ámsterdam
Introducción En esta publicación quiero hablaros de los dos coffeeshops de Ámsterdam que la gente suele visitar. Uno de ellos es bastante popular en la ciudad, mientras el otro no es tan conocido, aunque la gente conoce ciertas cosas de este y suele ir...
-
![N/A]()
Reseña del libro "Cómo ser parisina..."
Introducción Como os prometí hace un par de días, he vuelto con una nueva publicación acerca del libro que estoy leyéndome. He visto en Instagram y otras redes sociales que este libro en particular es muy famoso y ha sido best seller en todo el mundo. Le conté a...
-
![Turquía]()
Padre de los Turcos
Dictador versus héroe Desde que vine a Turquía por primera vez hace cinco años me di cuenta de una cosa muy interesante que me recordaba constantemente a Egipto, donde pasé mis años de adolescencia a la edad adulta. En Egipto puedes encontrar lo mismo que en...
-
![Ottawa]()
Ya tenéis el visado estudiantil español... ¿y ahora qué?
¡Felicidades! Oficialmente has recibido tu visado de estudiante español. Estoy segura de que estás tan feliz como yo cuando fui a la embajada española a recoger mi visado estudiantil. Ahora tendrás la impresión de que todo está hecho y que no tienes que hacer...
-
![Groningen]()
Qué hacer en Groninga
Tropezaste con esta entrada del blog porque de alguna manera has oído hablar de un lugar situado en el norte de Países Bajos llamado Groninga. Descubrí esta ciudad universitaria porque fui allí seis meses como estudiante. De verdad que se trata de una ciudad...
-
![Milán]()
Doce horas en Milán
Llegamos a Milán la mañana del 25 de octubre. Teníamos solo un día para ver todo Milán así que teníamos un poco de prisa. Nuestro primer destino fue, por supuesto, la Catedral de Milán. Por desgracia no estaba abierta por completo el día que la visitamos. Aun...
