Blog de traduções de Rita em Português
Rita Cruz
— 0 pessoas seguem o autor
Este é o meu blog de traduções com conteúdo útil para Erasmus em Português
Publicações no blogue
-
![N/A]()
Omelete de beringela com cogumelos
Beringela e cogumelos são os meus vegetais preferidos, mesmo que na verdade os cogumelos sejam considerados um fungo (mas não vamos falar tecnicamente). Quando aprendi esta receita pela primeira vez, apenas pensei em tentar fazê-la sozinha porque eu gosto mesmo de...
-
![N/A]()
Pão de Kebab!
Em Persa nós dizemos “kebab Tabei”, que basicamente significa "Pão de Kebab". Esta é uma das minhas comidas preferidas, e na verdade até fiz algumas alterações da receita original, da minha mãe, e o meu ficou muito melhor até. Quando és fã de carne de vaca...
-
![Berlim]()
Viajar para Berlim!
Ok, eu sei que vocês estão a par que o meu semestre terminou à duas semanas atrás, por isso eu decidi ir viajar; decidi ir visitar Berlim porque um dos meus melhores amigos vive lá e ela foi mesmo boa a convencer-me. Então tomei essa decisão e reservei o meu...
-
![Berlim]()
Sushi Bar do Médio Oriente!
Existem imensos sítios em Berlim dos quais eu queria falar-vos, e acreditem que são mesmo muitos, uma quantidade enorme de lugares e talvez até mais do que os de Budapeste! Sim, eu sei que parece incrível, mas é verdade. Mas antes de falarmos de todos os sítios...
-
![Berlim]()
Alexanderplatz!
Agora vamos falar sobre a Alexanderplatz, um ponto de encontro em Berlim e um dos sítios mais famosos de centros comerciais da cidade, mas a Alexanderplatz tem muito mais do que isso para oferecer. Neste artigo vamos explorar um pouco mais disso. Os Alemães chamam-lhe...
-
![Berlim]()
Bar Fragances
Este foi o ponto mais alto da minha viagem, e no caso de quereres ler algum artigo sobre a minha viagem a Berlim terá de ser este, prometo que não irão ficar desapontados, é uma experiência única. Não sei como mais posso descrever, foi o melhor e o bar mais...
-
![Berlim]()
Kebab Mustafa!
Este texto é exatamente o oposto do meu último artigo, o último era sobre um hotel luxuoso e este é sobre um lugar mais barato e de classe mais baixa. Mas não o julguem assim tão rápido, este lugar é um dos sítios mais famosos de Doner em toda a cidade de...
-
![Berlim]()
Shiso Burger!
Fui a este restaurante no meu último dia em Berlim, e foi um dia um pouco agitado. Como era o meu último dia estávamos a tentar fazer todas as experiências, ou seja, fazer tudo e mais alguma coisa, mas acabou por ser divertido. A história do Shiso começou quando...
-
![Berlim]()
Restaurante Persa Hafis!
Não sei porque comecei a escrever sobre todos os restaurantes e os locais para se comer primeiro, não sei mesmo, mas penso que como estou sempre com fome é bom lembrar-me dos sítios fantásticos onde comi. A razão de estar sempre com fome é porque a escola...
-
![Budapeste]()
Em que parte do mundo é que estou agora?
Eu sei que o título do blog acaba por denunciar um pouco sobre o que vou falar, mas vamos apenas fingir que é uma surpresa. 6 meses. Conseguem acreditar? Estive fora por 6 meses. Sei que estiveram todos pacientemente à espera que eu volta-se, e decidi regressar antes...
-
![Budapeste]()
Halloween aqui em Budapeste
Não estava à espera que o meu primeiro artigo de Budapeste fosse sobre o Halloween. Afinal de contas o Halloween nem sequer é uma tradição húngara e pensei que nem sequer era celebrado muito freneticamente. Mas a verdade é que é! Enquanto estou a escrever este...
-
![N/A]()
Viagem por Portugal!
Viagem por Portugal! No verão passado (em 2015) fiz uma viagem por Portugal com os meus pais e a minha irmã. Começámos a nossa viagem no Porto, visto que eu e a minha irmã estávamos a viver aí nessa altura. Depois do Porto, fomos em direção a Lisboa e Sintra....
-
![Budapeste]()
Viajar para Budapeste
Tenho a certeza de que neste ponto já todos vocês sabem que sou fã da "Qatar Airways", na minha opinião eles têm voos requintados e viajar com eles não poderia ser mais tranquilo. Por isso claro que escolhi a companhia aérea Qatar para viajar até Budapeste....
-
![Budapeste]()
"Bares em Ruínas": Szimpla Kert!
Normalmente planeio as minhas sextas-feiras à noite com uma semana de antecedência! E vocês? Tenho a certeza de que todos vocês gostam das sextas-feiras à noite, e que ficam sempre ansiosos(as) para que chegue. Por isso é natural que tenha planeado esta...
-
![Budapeste]()
Pontes de Budapeste
Provavelmente um dos cenários mais cativantes em Budapeste, que inclui uma vista sobre o rio Danúbio, e as pontes conectam os dois lados da cidade. As Pontes de Budapeste são consideradas um dos sítios mais turísticos de toda a cidade, oferecendo uma vista...
-
![Hamburgo]()
Excursões desde Bremen: Hamburgo
No outro dia, enquanto me dirigia de comboio a Hamburgo, decidi contar quantas vezes já tinha feito esse trajeto: 25 vezes. Escrever sobre a minha experiência em Bremen e não dedicar pelo pelo menos um artigo a esta fantástica cidade, parece-me, no mínimo, alguma...
-
![Hanôver]()
Excursões desde Bremen: Hannover
Olá! Como comentei no artigo sobre o transporte em Bremen, o Semesterticket permite-te que apanhes diferentes comboios regionais de forma gratuita. Isto permitir-te-à andares por toda esta zona da Alemanha, podendo ir conhecendo a fundo algumas das cidades mais...
-
![Turku]()
Excursão pela Finlândia!
Uma das atividades que mais satisfeito me deixou, em relação à minha experiência na Finlândia, foram os momentos em que fiquei mais próximo com a natureza, e mais concretamente a excursão que fiz ao Parque Nacional, o mais próximo da cidade de Turku. Este Parque...
-
![Rovaniemi]()
Viagens Erasmus: Lapónia finlandesa (1ª Parte)!
Durante a minha estadia como estudante Erasmus em Turku tive a oportunidade de realizar apenas uma viagem. É verdade que gostaria de ter tido a oportunidade de ter feito muitas mais, já que cidades como São Petersburgo ou Estocolmo estão a uma pequena distância,...
-
![Noruega]()
Viagens Erasmus: Lapónia finlandesa (2ª Parte)!
No segundo dia na Lapónia, praticamente nem estivemos na Lapónia, já que o segundo dia estava programado para fazermos a atividade, que sem dúvida alguma, tenho melhores recordações. Consistia numa viagem que cruzava quase todo o círculo polar ártico, para que...
