Blogi przetłumaczone przez Paulina na Polski
Paulina M
— 0 osób obserwujących autora
To są moje tłumaczenia blogów, które zawierają użyteczne treści dla studentów Erasmusa w języku: Polski
Posty na blogu
-
![Murcja]()
Murcja: miasto, które nigdy nie śpi
Cześć! Jedną z najlepszych rzeczy w pomieszkaniu przez jakiś czas za granicą jest zdanie sobie sprawy ze wszystkich rzeczy, które uwielbiasz - i których nie znosisz - w swoim własnym kraju i mieście. W moim przypadku, te 4 miesiące, które mieszkam w Bremen,...
-
![Turyn]()
Koszt życia
Popytałam trochę tu, trochę tam, i przygotowałam listę orientacyjnych cen w Turynie: Wynajem: 240€ - 380€ Bilet autobusowy: 1, 50€ Inne (prąd, woda, internet): 84€ Czas wolny: 150€ Kino: 7, 50€ Dyskoteka: 5€ - 10€ Jedzenie Jedzenie:...
-
![Turyn]()
Jak załatwić sobie 12 lotów w jednym miesiącu
Więc... Minęło kilka dni odkąd ostatni raz tu coś napisałam, gdyż właśnie rozpoczęło się lutowe szaleństwo. Odkąd rozpoczęłam studia na inżynierii lotniczej, ten miesiąc przeobraził się dla mnie w okres wakacyjny, gdyż właśnie wtedy, poczynając...
-
![Turyn]()
Transport publiczny
"Metropolitano" w Turynie to miejskie metro. Uwaga z rozkładem jazdy, gdyż niektóre stacje są zamykane: http://www.comune.torino.it/gtt/urbana/metropolitana.shtml#orari Źródło Kursuje tutaj tylko jedna linia metra: z zachodu miasta na południe. Punkt położony...
-
![Turyn]()
Turyn: miasto, w którym się zatrzymałem
Dziś opowiem Wam o moich dotychczasowych przygodach w Turynie, o miejscach, które zwiedziłem i o jedzeniu, którego spróbowałem. Jak wszyscy dobrze wiedzą, jestem Kolumbijczykiem i rzeczą naturalną jest dla mnie jednakowy klimat w czasie całego roku oraz...
-
![Francja]()
Kasa Świadczeń Rodzinnych (CAF) i dofinansowania do mieszkań: kiedy rząd pomaga Ci w płaceniu najmu
Wyobrażaliście sobie możliwość, żeby rząd częściowo finansował Wasze mieszkanie? We Francji jest to możliwe! Istnieje tutaj coś, co się nazywa CAF: Kasa Świadczeń Rodzinnych (fr. Caisse d’Allocations Familiales). Jest to organ rządowy zajmujący się...
-
![Francja]()
Jak starać się o studia we Francji?
Campus France jest francuską agencją zajmującą się rozpowszechnianiem informacji dotyczących uczelni wyższych oraz mobilności międzynarodowej we Francji i to właśnie za pośrednictwem tej agencji należy starać się o możliwość studiowania na jednym z...
-
![Lyon]()
TCL: komunikacja miejska w Lyonie
Lyon jest dużym miastem, które posiada dobrze rozwiniętą komunikację miejską. W niniejszym artykule wyjaśnię, jak jest ona zorganizowana oraz ile kosztuje. Metro, tramwaje i autobusy Firma będąca koncesjonariuszem komunikacji miejskiej w Lyonie nazywa się TCL...
-
![Francja]()
Różne typy ubezpieczeń we Francji
Normalne jest, że po przybyciu do Francji człowiek czuje się odrobinę zdezorientowany... No dobra, nieprawda, bądźmy szczerzy: słysząc zewsząd obcy język, znajdując się w całkiem innej kulturze... Bardzo łatwo jest poczuć się całkowicie zagubionym...
-
![Genewa]()
Karta Geneva Pass... czyli jak zwiedzić miasto w trybie ekspresowym :)
Genewa, Szwajcaria. Jedno z najważniejszych na świecie centrów współpracy międzynarodowej. Dziś opowiem Wam o karcie Geneva Pass - czyli o świetnym sposobie na odkrycie tego miasta. Karta Geneva Pass daje dostęp do wszystkich atrakcji kulturalnych i sportowych,...
-
![Hiszpania]()
Które uczelnie są najlepsze w Madrycie?
Jeżeli chcesz studiować na jednej z najbardziej prestiżowych uczelni w Hiszpanii, Madryt jest idealnym miejscem dla Ciebie. Poniżej zamieszczamy ranking najlepszych uczelni w stolicy, na których są dostępne niemal wszystkie kierunki. Uniwersytet Autonomiczny w...
-
![Madryt]()
MADRYT
Dziś dam Wam kilka małych rad i wskazówek odnośnie Madrytu. Jak już wyjaśniłam w artykule o wspólnotach autonomicznych, Madryt jest stolicą Hiszpanii. Położony jest w centrum Półwyspu Iberyjskiego, a od ponad 500 lat stanowi ośrodek władzy politycznej w...
-
![N/A]()
Porady jak podróżować częściej (i więcej!) w czasie Erasmusa
Wyjechać na Erasmusa i nie podróżować po kraju - lub po kontynencie - do którego się przyjechało, to tak jakby nie wychodzić z domu. Jeżeli przemierzyliście taki kawał drogi, zostawiliście swoje rodziny i przyjaciół, a tylko siedzicie cały czas na...
-
![N/A]()
Porady jak zarządzać studenckim budżetem
Wyjechanie do obcego kraju w ramach wymiany studenckiej, daleko od domu, od rodziny i przyjaciół jest bardzo wzbogacającym doświadczeniem w każdym względzie, zarówno osobistym jak i zawodowym. Jest to czas, w którym możesz wiele nauczyć się nie tylko o nowej...
-
![Rzym]()
Pewnego razu w Rzymie...
Rzym był ostatnim przystankiem w naszym bożonarodzeniowym tour :) Spędziłyśmy w nim dwa dni i - oczywiście - okazało się, że to niewystarczający czas na odkrycie wszystkich ciekawych zakątków wiecznego miasta, jak również bywa on nazywany. Niemniej jednak...
-
![Wenecja]()
Spacerkiem po Wenecji...
Tego dnia moja mama i ja wyszłyśmy z hotelu o 11:00 rano. To była godzina naszego check-out! Mogłyśmy też opuścić pokój o godzinie 13, ale taki “późny” check-out (późny?! we wszystkich innych miejscach to normalna godzina zdania pokoju! ) musiałybyśmy...
-
![Mediolan]()
Podróż do Mediolanu
Jeżeli wybieracie się autobusem do Mediolanu, na pewno wysiądziecie na stację Lampugnano. Stamtąd odjeżdżają inne autobusy różnych przewoźników, na przykład iDbus, Eurolines czy Megabus. Jak to na wszystkich stacjach autobusowych bywa, tutaj również...
-
![Universidad Complutense de Madrid]()
Praktyczne porady dla studentów Uniwersytetu Complutense w Madrycie (UCM)
Kiedy jest się po raz pierwszy na Uniwersytecie Complutense w Madrycie, wszystko może wydawać się przytłaczające. Kampus, który na przestrzeni całego wieku XX odgrywał bardzo ważną rolę w stolicy, rozciąga się od budynku faro de Moncloa aż po bramę...
-
![Sewilla]()
Jeden dzień w Sewilli
To była końcówka grudnia. Nasza podróż po Europie już się rozpoczęła i właśnie trwał nasz trzeci przystanek: byłyśmy w Sewilli. Jako że nie miałyśmy zbyt wiele czasu, nasza wizyta była “ekspresowa”. Opowiem teraz o tym co widziałyśmy i co...
-
![Londyn]()
Planujecie podróż do Londynu? Mam dla Was siedem wskazówek
Planujecie podróż do Londynu? Mam dla Was siedem wskazówek Cześć Wszystkim jeszcze raz! Wydaje mi się, że to będzie już ostatni artykuł o Londynie. I mówię "wydaje mi się", gdyż nigdy nic nie wiadomo. Moje opowieści o Londynie chciałabym zakończyć tymi...
