Advertise here

La Vieille Ville de Paphos


  - 2 avis

La vieille ville de Paphos: une balade dans le passé

Traduit par Marie Lecomte de Fée — il y a 4 ans

Texte original par Oat Sitalasai

Tout voyage qui se respecte nécessite une balade dans le centre-ville, et même si Paphos est une ville connue pour sa plage et comme étant un lieu de vacances d'été typique, il est absolument crucial de ne pas passer à côté de la beauté historique de son centre-ville. Donc, brièvement, vos vacances à Paphos, située sur la côte Ouest de la partie grecque de Chypres, devrait inclure un séjour dans un bon hôtel ou appartement de location courte durée, une voiture ou autre véhicule pour se déplacer dans l'île, au moins trois plats chypriotes typiques, et, bien sûr, soit passer quelques heures vers la plage, ou se diriger vers le lieu dont je vais parler avec vous aujourd'hui, la Vieille Ville, pour un chouette après-midi de promenade.

Pour vous rendre dans la Vieille Ville, prenez juste l'intersection principale de la ville, c'est-à- dire le feu de signalisation où se trouvent la Mairie et le Commissariat de Police. Une fois là tournez à gauche, et continuez tout droit, et vous trouverez des panneaux qui indiquent la Vieille Ville. Si vous vous sentez plein d'énergie, vous pouvez même essayer de marcher jusqu'à la Vieille Ville depuis votre logement, où qu'il se trouve. Marcher jusqu'à cette partie de la ville nécessite environ 15 à 20 minutes depuis Tombs ou la King Road, et je dirais entre 30 et 45 minutes depuis le port. Les locaux sont d'accord pour dire qu'au printemps ou en automne, les températures sont parfaites pour ce genre de balade, et je vous le recommande si par hasard vous vous trouvez dans cette ville à ces moments-là. Si vous conduisez, alors le voyage durera moins de 10 minutes, mais ça dépend beaucoup de la circulation et du moment de la journée.

En parlant du moment de la journée, il joue un rôle important dans ce à quoi ressemblera votre balade dans la Vieille Ville. La plupart des boutiques de Paphos ferment pendant l'après-midi, mais c'est ce que nous appelons "la pause déjeuner". Les différents magasins et établissements auront leurs propres horaires pour cette coupure, mais vous pouvez vous attendre à ce qu'elle tombe quelque part entre 12h et 15/16h. Durant cette période les magasins seront fermés et vous ne pourrez pas faire de shopping ou faire un tour. Il y a généralement quelques exceptions, mais elles sont plutôt rares, et encore une fois, cela dépend de la saison et du moment où vous vous rendez à Paphos. Il ne serait pas très intéressant que je continue sur le sujet des boutiques qui se trouvent là, car l'intérêt principale de cet article est de vous parler de la Vieille Ville, c'est-à-dire son histoire, sa culture et son identité. Gardant cela à l'esprit, les photos postées ont été prises pendant l'après-midi, alors que les boutiques prenaient leur petite pause. Cela permet de faire un tour sans être distrait par les mannequins portant les dernières fringues à la mode et autres.

Il faisait vraiment très chaud ce jour-là, et la plupart des gens avait choisi de se rendre à la plage ou de se baigner dans leur piscine personnelle ou dans celle de leur hôtel plutôt que de visiter la ville. En entrant dans la ville, voilà ce à quoi vous pouvez vous attendre:

La vieille ville de Paphos: une balade dans le passé

C'est ce à quoi ressemblent les rues de la ville quand les gens prennent leur pause. La Chypres typique possède une culture riche de ses valeurs familiales, donc la plupart des commerçants rentrent profiter d'un déjeuner avec leur famille, ou vont avec leurs amis dans des endroits tels que Kourides, un restaurant tenu par une famille qui sert une variété de plats faits maison et délicieux tous les jours pour le déjeuner. Si vous voulez en savoir plus sur ce restaurant, retournez à mes articles et cliquez sur celui dont le titre est "Kourides", vous ne le regretterez pas.

Revenons-en à la Vieille ville l'après-midi. Comme vous avez pu le constater sur la photo précédente, nous étions plus ou moins les seules personnes à se promener dans le coin. Les natifs ne vont pas trop dans ce coin-là durant l'après-midi car il n'y a rien à faire. C'était la situation parfaite pour prendre des photos de la ville tranquille, ce qui est très rare dans les autres villes ou centre-villes.

J'aime également beaucoup le style des rues et des bâtiments. Les rues sont plutôt petites et la plupart ne possèdent qu'une voie sur laquelle ne peut passer qu'une seule voiture. Cela ne veut dire qu'une chose: beaucoup, beaucoup de routes à sens unique dans la Vieille Ville. Si vous êtes en voiture, le meilleur conseil que je puisse vous donner est de suivre les habitants du coin, et de tourner seulement quand vous êtes absolument sûrs que vous pouvez; et bien sûr, n'ayez pas peur de vous perdre, car il est très probable que cela arrive.

La vieille ville de Paphos: une balade dans le passé

Les bâtiments ressemblent un peu plus à ceux que l'on trouve sur le continent Européen ici, comme le montrent les balcons et le style des portes et de l'entrée de ce coiffeur. Je vous montrerais plus tard le style traditionnel des bâtiments et des maisons par ici, mais personnellement je trouve que cette partie de la ville a quelque chose d'assez unique et différent. Un autre détail que vous ne manquerez sûrement pas de remarquer est que tous les panneaux sont écrits en anglais. Vous supposerez sans doute que comme cette ville est un lieu très touristique, ils essayent de s'adapter en écrivant les panneaux en anglais, et vous pourriez bien avoir raison. Mais je pense que l'autre raison, si ce n'est la raison principale, pour laquelle tous les panneaux sont en anglais, et que Chypres a un jour été sous le joug des Britanniques. Si je ne me trompe pas, cela s'est passé il y a moins de cent ans, donc cela n'appartient pas vraiment à un passé lointain. Cela explique également pourquoi tant de gens parlent anglais (le niveau d'anglais est plutôt bon par là-bas), même les personnes âgées. J'ai rencontré beaucoup de gens et j'ai toujours été surpris que les gens me parlent en anglais, mais maintenant je comprends pourquoi.

À partir de cette rue commerçante, tournez à gauche, ou tournez dans n'importe quel autre sens qui vous fasse arriver à quelque chose de nouveau. C'est exactement ce que nous avons fait et en tournant à gauche nous sommes tombés dans une petite rue. À cet endroit nous avons pu voir des maisons et des bâtiments plus anciens, comme ceux qui se trouvent sur la photo:

La vieille ville de Paphos: une balade dans le passé

Mon hypothèse est que ce bâtiment a abrité un jour (ou peut-être encore aujourd'hui) des bureaux ou quelque chose dans ce genre. Une chose qui est sûre est qu'il paraît super délabré et vraiment très mal entretenu (si quelqu'un a un jour essayé de l'entretenir). Mais je le vois d'un point de vue positif et pour moi ce bâtiment est vraiment artistique, et j'irais même jusqu'à dire authentique, rustique et original. Juste pour ajouter un détail au contexte, Paphos a été honorée du titre de Capitale Européenne de la culture 2017, d'où plusieurs projets mis en route pour être à la hauteur de ce titre.

Mais si vous pensez que ce bâtiment est tellement vieux qu'il a naturellement sa place dans la vieille ville, attendez de voir sur quoi vous allez tomber quelques pas plus loin.

Vous allez croiser le genre de maisons rustiques que vous pouvez voir sur cette photo:

La vieille ville de Paphos: une balade dans le passé

Il est très courant de voir ce genre de maisons dans le coin, éparpillées à différents endroits de la ville. Il y a des fissures sur les murs de ces maisons qui laissent voir un intérieur fait de briques, de pierres et autres ressources de provenance clairement locale. Les fenêtres et les portes sont généralement faites de bois, ensuit peint le plus souvent en gris ou en bleu. Après des années dans le quartier, il est vrai que les couleurs ont passé, en créant de nouvelles qui sont plus pâles et qui seraient dignes d'être leur propre filtre Instagram. Il y a quelque que chose de vraiment merveilleux dans ces maisons maintenant que certaines d'entre elles siègent côte à côte avec les nouveaux enfants du quartier.

Mais que serait un centre-ville sans ce lieu où tout le monde se retrouve? Dans le cas de la Vieille Ville, il y a cette belle église, qui est cachée loin des rues commerçantes principales et du tohu-bohu moderne.

La vieille ville de Paphos: une balade dans le passé

Contrairement aux deux bâtiments présentés précédemment, l'église est elle très bien entretenue et parait vraiment propre. J'aime également beaucoup le style des églises et des autres éléments religieux dans cette ville. Vous pouvez voir, même depuis le lointain, que l'église est d'une couleur propre, blanche et pure, qui ressemble beaucoup à celle des marbres très chers. Je pense que la combinaison de couleurs tout comme le matériel dans lequel est faite cette magnifique sont vraiment quelque chose qu'il faut admirer. Tout, depuis la porte en bois d'un marron foncé, aux tuiles du toit marron plus clair en passant par le beffroi, les façades et les fenêtres uniques, et même les minuscules détails du bâtiments était très intéressant.

Tout ce que je viens de vous décrire se trouve à moins de 5 minutes à pied de l'entrée de la rue principale. Il y a aussi d'autres attractions dans cette zone, mais j'en n'ai malheureusement pas pris de photos, donc ce serait super ennuyeux pour vous que je partage mes expériences sans que vous ne puissiez vois aucune photo de ce dont je parle. Je me contenterais juste donc de dire: vous devriez prendre le temps d'aller faire un tour dans la Vieille Ville de Paphos, juste pour vous immerger dans sa riche histoire, sa culture et son identité. Que vous y alliez pendant que les boutiques sont fermées ou tôt le matin pour profiter du marché local, je n'ai pas de doute que cette balade soit non seulement bonne pour votre santé, mais aussi bénéfique à vos connaissances de ce pays et de son histoire!

Paphos 2017 - Capitale Européenne de la Culture: http://www.pafos2017.eu/en/

Le Visage Moderne de Paphos - une lecture intéressante sur ce que Paphos était, est devenue, est et offrira!

Galerie de photos



Le sentier côtier de Paphos

Traduit par Fanny Tossens — il y a 2 ans

Texte original par Oat Sitalasai

Après vous avoir fait part des endroits sympathiques où manger à Paphos, je me dois de parler d'une activité saine que vous pourriez pratiquer afin de brûler des calories. Il vous faudra alors beaucoup marcher, et bien charger votre portable ou caméra et emmener de l'eau vous sera également fort utile. Mon conseil santé pour ce séjour à Paphos est la promenade le long de la plage, idéale en fin d'après-midi au moment du coucher du soleil.

En plus des collines et montagnes, le meilleur endroit pour apercevoir au mieux le coucher du soleil est d'être placé juste en face, juste avant la mer. Il vous faudra alors emprunter le sentier en pavés qui s'étend du château situé au port de Kato Paphos jusqu'au Elysium Hotel ou encore le Venus Beach Hotel, comme plusieurs l'ont fait savoir. La plupart des habitants ne sont pas fort ravias du fait que la ville ait décidé d'investir dans la propreté de ce sentier côtier.

Je n'ai pas l'habitude de me promener ici en journée car les températures sont vraiment trop hautes. Le sentier en pavés ne dispose pas de toît, ce qui vous expose directement aux rayons du soleil. Je déconseille même aux grands amateurs de baignade ou encore les personnes cherchant à bronzer de s'y adonner, vu que Chypre se trouve assez près de l'équateur et que la chaleur pourrait littéralement vous assommer. Je vous mets en garde par rapport au fait qu'il y a très peu de personnes que se promènent à cet endroit en journée. Il faudrait alors un bon moment avant que quelqu'un ne vous vienne en aide.

Le sentier côtier de Paphos

Je vous recommande alors fortement de vous y promener en fin d'après-midi, lorsque le soleil a perdu de son intensité. Le coucher de soleil est également le meilleur moment pour une balade le long de la côte. La plage et la côte sont très animées à ce moment-là, avec un grand nombre de joggeurs et de marcheurs. Vu le sentier entièrement pavé et la vue dont vous profitez, j'attire votre attention sur le fait qu'il est interdit de s'aventurer en vélo en dehors des délimitations. Il en va de votre sécurité, et le fait d'être hors de portée des sauveteurs peut la compromettre. C'est aussi lors de cette promenade de fin d'après-midi que vous pouvez profiter de la brise légère de la mer. C'est définitivement le lieu par excellence, vraiment.

D'autres activités vous sont également proposées à proximité de la zone côtière. Pour débuter, je vous recommande de commencer du côté opposé au port, de sorte que vous arriviez au Port de Kato Paphos à la fin de votre balade. C'est tout simplement parce qu'il y a davantage à voir et à faire au port, comme par exemple le château médiéval qui marque la fin de votre parcours. En journée, vous ne devriez pas avoir de problème pour voir le château, étant donné qu'il devient un peu moins visible en soirée. Ensuite, vous apercevrez le célèbre phare juste avant d'arriver au port. A proximité du phare, il vous sera peut-être possible de voir les ruines et artefacts de l'époque. Il y a beaucoup de choses à découvrir le long du sentier côtier, et c'est la raison pour laquelle vous devriez emporter votre portable ou votre caméra avec vous!

Le sentier côtier de Paphos

La zone de pavés est également un bon moyen d'aller faire son jogging matinal. Beaucoup de gens en profitent vu qu'il n'y a aucune barrière, aucune entrée officielle et aucune heure de fermeture. De là, le sentier est un excellent circuit d'entrainement pour ceux qui désirent maintenir une habitude de vie saine tout en prenant une bonne dose d'air frais ainsi qu'une petite brise marine. Très tôt le matin, lorsque le soleil ne tape pas encore trop fort, vous pouvez profiter d'une vue imprenable jusqu'à Coral Bay. Comme vous pouvez le voir sur les photos prises un matin, le ciel était vraiment dégagé, avec une visibilité parfaite.

Vous pouvez également trouver des activités lors de votre promenade, telles que les barres de traction. Une aire de repos est mise à disposition, où vous pouvez vous asseoir, vous détendre, vous étirer ou juste faire ce qui vous plait. Vous pouvez également utiliser les barres pour faire des tractions; que je trouve bien adaptées à cette activité. Vous ne devez pas nécessairement tester l'ensemble des activités, mais disons qu'il s'agit d'une alternative divertissante au jogging ou à la marche! Le fait que ce soit gratuit vous changera également de la salle de sport habituelle.

Le sentier côtier de Paphos

Croyez-le ou non, il y en a encore beaucoup d'autres, et le meilleur reste à venir. A la fin de votre promenade - le côté opposé du port de Kato Paphos, si cela peut vous aider - vous apercevrez un terrain de beach soccer ainsi que de deux terrains de beach volley. Personnellement, je n'y ai encore vu personne, mais je suppose que vous pouvez vous y rendre et que c'est ouvert au public. J'ai toujours rêvé d'y aller et de jouer au beach volley, mais je n'ai malheureusement jamais eu l'occasion de m'y rendre. Maintenant que vous connaissez l'existence de ces terrains, vous pouvez être le premier à aller y jouer! On m'a d'ailleurs dit que ces terrains de sport sont assez récents, étant donné qu'un tournoi y a eu lieu l'année dernière.

Le sentier côtier de Paphos

Juste à côté des terrains, vous trouverez une partie du sentier côtier exclusivement réservée à la natation. Le fait que plusieurs endroits du sentiers présentent des rochers ou requièrent de l'escalade pourrait s'avérer dangereux pour la sécurité. Les zones situées juste à côté des terrains regorgent plages idéales pour s'allonger et prendre le soleil, aller nager et juste se relaxer. Vous pouvez également apercevoir une petite maison sur la plage et vous y rendre afin d'être à l'ombre, prendre quelque chose à manger ou se rafraîchir avec une boisson. On y trouve également à manger; des choses simples comme des hamburgers et tout ce genre de choses. Je n'ai pas encore eu l'occasion de tester cet endroit car il y en a tellement d'autres dans les alentours de Paphos, et j'étais également convaincu que celui-ci n'en valait pas la peine.

Croyez-moi, il y a beaucoup à faire, et cela juste au coin de la rue! J'avais déjà évoqué la possibilité de manger un bout ou de boire un verre ici, mais croyez-le ou non, vous pouvez également y faire du sport. Faire du sport concerne en l'occurrence les exercices que vous pouvez faire dans une salle de sport. Cela signifie du soulèvement et tout ce genre de choses pour s'entraîner et atteindre votre objectif de corps parfait pour l'été. Quelques appareils seront à votre disposition, mais l'accès gratuit au public est encore à déterminer. Si vous êtes intéressé, il n'y a aucun mal à demander confirmation à quelqu'un. De plus, j'ai également vu des gens se servir de ces appareils, et l'endroit est assez bien fréquenté, avec des hommes torse-nu faisant leurs exercices. J'y vois là une excellente opportunité, vu que vous vous trouvez juste sur la plage, au bord de l'eau, et que vous pouvez faire de l'exercice à votre propre rythme. Et lorsque vous avez terminé, il suffit de marcher une cinquantaine de mètres avant de sauter dans la mer! C'est le paradis sur terre, n'est-ce pas?

Le sentier côtier de Paphos

Si vous décidez de faire la promenade côtière que je vous ai recommandée, à savoir celle vers le port de Kato Paphos, vous apprécierez de vous arrêter chez un vendeur de kebab en guise de récompense. La photo ci-dessous a été prise depuis un magasin de kebab proche du centre commercial de Debenham, à quelques pas du Baan Thai Kitchen. Je ne me souviens pas exactement du nom de cet endroit, mais ils font d'excellents kebabs, et assez rapidement! Donc si vous avez vraiment faim et êtes vraiment fatigué, un kebab accompagné de frites sera le meilleur moyen de vous réconforter et vous remettre assez bien sur pieds. Et si vous vous sentez coupable de manger quelques frites et un kebab, vous pouvez tout simplement commander un verre de jus d'orange frais pour accompagner votre salade, comme l'avait fait ma mère.

C'est à peu près tout ce que j'ai à vous suggérer au sujet des activités que vous pouvez faire une fois régalé de tous ces endroits. Si vous n'avez pas encore eu l'occasion d'y jeter un oeil, vous ne le regretterez pas. Faites également un tour sur mes précédentes publications et voyez ce qu'il en est des meilleurs endroits où manger à Paphos, ainsi que les endroits à éviter. Je me considère comme un habitant de Paphos mais, en même temps, je suis sans cesse curieux de découvrir et m'imprégner de nouvelles choses, comme tout touriste. Maintenant que l'été arrive à grand pas, le rythme à Paphos va reprendre, ce qui signifie qu'il y aura davantage d'activités dont vous pourrez profiter.

La ville de Paphos a également été sélectionnée comme Capitale Européenne de la Culture de l'année 2017. C'est un immense honneur, et cela montre que Paphos travaille dur afin de créer des activités culturelles et d'autres plus générales, et ainsi susciter de l'intérêt pour cette ville. Si vous avez l'intention de visiter Chypre et en particulier Paphos, c'est le bon moment. Pour plus d'informations sur ce que signifie réellement être la Capitale Européenne, en quoi Paphos mérite sa place ainsi que tout ce qui se passe à Paphos et dans ses alentours, assurez-vous de consulter le site officiel en bas de cette page!

Et juste avant d'oublier, faites en sorte de vous rendre à:

  • Stavos Taverna and Restaurant à Moutallos'. Lieu pour déguster de délicieux plats chypriotes comme nulle part ailleurs, avec leur fantastique menu frais.
  • Kourides Restaurant pour découvrir une autre facette de la cuisine chypriote grecque dont les plats à emporter, le service rapide ainsi que le fait maison en font la fierté.
  • Baan Cuisine Thai le vrai bon plan, avec de la pure cuisine Thai dans le port de Kota Paphos, juste à côté du centre commercial de Debenham.

Portez quelque chose de confortable, emportez vos lunettes de soleil, appliquez-vous de la crème solaire, prenez une bouteille d'eau et bien évidemment votre téléphone et votre caméra complètement chargés, et c'est parti!

Paphos 2017 - The Official Web Page for Paphos 2017 The European Capital of Culture

Si vous avez apprécié le contenu de cet article, ou que vous voulez seulement regarder quelques photos de mon aventure, n'hésitez pas à aimer ma page ou me suivre sur Instagram @oat93, à la prochaine!

Galerie de photos



Donnez votre avis sur cet endroit !

Connaissez-vous La Vieille Ville de Paphos ? Donnez votre avis sur cet endroit.


Vous n'avez pas de compte? Inscription.

Patientez un moment, s'il vous plaît

Cours hamsters ! Cours !