Manneken-Pis

Le Manneken-Pis est connu mondialement comme l'un des symboles de la ville de Bruxelles, en plus de l'Atomium, un fait que je trouve personnellement insultant en comparaison avec une telle œuvre d'art qu'est l'Atomium par rapport à une statuette si décevante, mais bon, comme le dit le dicton, il y en a pour tous les goûts.

En 2012 il a été élu comme "l'attraction touristique la plus décevante d'Europe" par plus de 1300 utilisateurs sur Internet. Les deux facteurs les plus influents qui ont mené les internautes à voter aussi négativement sont : la taille aussi petite de la statue et le lieu encombré de touristes, dans un espace aussi petit, ce qui facilite la vie des pick-pockets, c'est aussi pour cela qu'on le nomme "le plus grand piège à touristes".

L’enfant, nu presque tous les jours, s'habille avec l’un des plus de 900 costumes qui se trouvent exposé au musée de la ville de Bruxelles, situé à la Maison du Roi, sur la Grande Place, lors de grands évènements comme Noël, la Saint-Nicolas, Halloween, le Carnaval, le jour de la bande-dessinée ou pour la commémoration de l’indépendance de Belgique. On a même pu le voir déguisé cette année avec le costume asturien le jour de la Principauté d’Asturies.

Le Manneken-Pis était, au début, une fontaine, qui joua un rôle essentiel dans l’ancienne distribution d’eau potable depuis le 15ème siècle pour toute la Belgique.

Jusqu’à la fin du 17ème siècle, la statuette devint de plus en plus importante dans la vie de la ville. Elle a également survécu au bombardement de Bruxelles en 1695. Au cours du 18ème siècle, on prenait comme excuse n'importe quelle fête pour le déguiser; le personnage était habillé au moins quatre fois par an, chiffre qui comme nous l'avons vu, augmentait.

Depuis qu'il a perdu sa fonction principale dans le réseau de conduit d'eau de la ville au 19ème siècle, le Manneken-Pis est progressivement devenu une image et un symbole du folklore de Bruxelles, de la joie des habitants et de leur capacité à l'auto-dérision.

Le petit homme qui pisse debout a un visage moqueur, de joie et/ou de satisfaction. C'est une statuette de bronze de 61 centimètres réalisée au 17ème siècle par Jeremy Duquensnoy en échange de 30 ducats. Il a été volé pour la première fois en 1745 par des Anglais, et en 1747 ce sont les Français qui commirent ce vol.

La sculpture originale de l'époque de la Renaissance est protégée à la mairie depuis 1965 afin de ne pas l'exposer à plus de vols ou de dommages dus au mauvais temps. En 1963, elle a été volée de nouveau par un groupe de voyous d'Anvers et a disparu pendant deux ans jusqu'en 1965, où elle a été retrouvée sur le canal de Bruxelles. C'est pourquoi la ville de Bruxelles a pris des mesures aussi strictes. L'actuel Manneken-Pis que nous trouvons au coin de la rue l’étuve avec la rue du chêne est une réplique de l'original.

Absolument tous les souvenirs liés à Bruxelles, et j'oserais dire au pays entier, ont comme emblème la figure de l'enfant. Des aimants, des clés, des tasses, des cartes postales, des tabliers... et des figures de lui de toutes les tailles inimaginables et vêtu des costumes les plus extravagants.

Enfin, je vais parler des légendes qui entourent le symbolisme du Manneken-Pis, il y a plusieurs hypothèses envisagées mais on n'a jamais réussi à savoir avec certitude quelle est l'origine exacte de l'étrange personnage. Voici les plus répandues :

1. Le fils d'un noble de Bruxelles abandonna une procession qui traversait la capitale pour uriner sur le mur d'une maison de sorcière qui jeta sur lui une malédiction, le transformant en statue.
2. Un riche marchand qui visitait la ville perdit son fils, et des groupes de recherches furent organisés pour le retrouver. Après des jours de recherche, le garçon fut retrouvé en train de rire et d'uriner dans un petit jardin. Le marchand eu alors envie de collaborer dans la construction de la fontaine qui possède la statue de son fils à son sommet.
3. Lors de la bataille de Ransbeke, le panier où reposait le fils de Godfrey de Lorraine se trouvait dans les branches d'un chêne. Lors de cette bataille l'enfant est sorti du berceau et a été trouvé en train d'uriner depuis l'arbre.
4. Au 14ème siècle, Bruxelles était depuis longtemps assiégée par une puissance étrangère. Les assaillants conçurent un plan pour placer des charges explosives sur les murailles et il s'est produit quelque chose d'ïnoui : un enfant appelé Juliaanske qui les espionnait, sauva la ville en urinant sur la mèche allumée.
5. Au 17ème siècle, la guilde des tanneurs payait les enfants un prix symbolique pour qu'ils urinent sur les peaux, de là a surgi cette figure.

Quoi qu'il en soit, je crois que la figure du petit homme qui pisse est très surestimée, car il ne possède ni histoire ni sens qui apporterait une valeur culturelle à la ville de Bruxelles, digne d'être visitée ou rappelée, voire mentionnée dans les écrits ou dans les guides touristiques. Mais bon, je suppose que je devrais continuer à amener tous les amis qui me rendent visite et vont la voir, car elle se trouve en plein coeur de Bruxelles et est à côté des meilleurs vendeurs de gaufres de la ville, il fallait bien qu'elle ait un avantage.

Introduction

Continuant ma route par la Belgique, je ne pouvais pas manquer le garçon le plus connu de ce pays (et sa version féminine pas si connue), qui est l'un des symboles les plus remarqués de Bruxelles, avec l'Atomium et la Grand Place (dont je vous ai déjà parlé dans d'autres publication). Le Manneken Pis se trouve juste à côté de la Grand Place, en centre historique de Bruxelles, et a une renommée mondiale.

La statue du Manneken Pis

Le Manneken Pis, n'est rien de plus qu'une statue d'un peu plus de 50 centimètres d'un enfant nu et qui fait pipi depuis le haut d'une pile de pierre. L'enfant est fait de bronze, et est présent depuis de nombreux siècles dans la capitale de la Belgique. Cependant, la statue qui se trouve aujourd'hui à cet emplacement n'est pas la vraie, étant donné que celle-ci a été volée au XVIIe siècle, suite à de nombreuses tentatives de vols dû à la popularité de la statue. Depuis lors, il y a une réplique de la statue originale et elle est restée à son emplacement sans être volée jusqu'à maintenant.

Alors que le bombardement de Bruxelles en 1695 avait quasiment tout détruit de la Grand Place, la petite statue a survécu aux bombes des français, et depuis lors, il y a une inscription en dessous de la statue où il est écrit: " In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos" ( La traduction serait "Monsieur m'a mis sur cette roche et aujourd'hui je lève la tête au-dessus de mes ennemis").

Quelques fois vous le trouverez comme Dieu l'a mis au monde nu, et d'autres fois vous aurez la chance ou la malchance de le voir avec quelques costumes qu'il possède dans sa grande armoire. Et quand je dis grand, c'est parce qu'il a plus de 650 costumes que lui ont offert les différents présidents qui lui ont rendu visite, la plupart sont des costumes régionaux, mais il en a aussi des plus rigolos, comme celui de taureau ou celui d'Elvis Presley. Quand j'y suis allé, je l'ai vu vêtu comme un monsieur de ménage, je ne saurais vous dire si cela m'a plu ou pas, mais c'était original et le jour suivant j'ai vu comment ils lui changeait de vêtement, mais ce n'était rien de spécial, juste un pull jaune. Vous pouvez visiter l'armoire du Manneken Pis au Musée de la Ville de Bruxelles qui se trouve dans le bâtiment connu comme " La Maison du Roi" sur cette même Grand Place.

Juste en face de la fontaine avec la statue, il y a un panneau qui interdit de manger des gaufres, je suis resté avec une glace, même avec l'interdiction, vu que le panneau montre seulement une gaufre.

Légendes à propos du Manneken Pis

Il y a plusieurs légendes qui traitent du petit garçon, du pourquoi il est si connu. Les plus populaires sont les suivantes :

• La plupart d'entre-elles tournent autour du fait d'un enfant se perdit et un des parents demanda de l'aide aux voisins pour le retrouver.
• Une autre raconte que le fils de Godofredo de Lorena fut capturé par les ennemis lors de la batalle de Rausbeke et fut placé dans son berceau sur une des branche d'un arbre, mais le garçon sauta de son berceau, et commença à faire pipi au dessus des troupes ennemis, ceux-ci finissant par perdre la bataille.
• La plus populaire, est qu'il y a eu un enfant qui éteignit une mèche enflammée en lui faisant pipi dessus, et sauva la ville d'un incendie.
• La plus fantasque est celle traitant d'un enfant qui s'est mis à faire pipi devant la maison d'une sorcière, celle-ci l'ensorcela et le transforma en statue.

Et ce que je vais vous raconter maintenant semble être une légende, mais ça ne l'est pas. Il se trouve qu'il y a des siècles, des fois l'enfant urinait du vin ou de la bière pendant les fêtes de Bruxelles. Je dis que ça paraît être une légende étant donné que la rumeur court qu'il le fait toujours aujourd'hui, mais personne ne l'a vu, c'est certain qu'il ne le fait plus, mais il le faisait avant.

Qu'elles soient vraies ou pas, je n'y crois pas, ce qui est certain c'est que peu importe pourquoi ce garçon est fameux, étant donné qu'aujourd'hui il l'est seulement par son existence.

La statue Jeanneke Pis

Jeanneke Pis serait "la fillette qui pisse" dans un des dialectes belges. Elle n'est pas très connue, mais je pense qu'elle gagne de plus en plus en notoriété. Elle est considérée comme la version féminine de Manneken Pis, mais elle a seulement passé quelques dizaines d'années dans la capitale. Elle a été construite en 1985 et inaugurée en 1987. On dit qu'elle a été construite suite à la demande d'un propriétaire d'un des restaurants alentours.

La statue est assez ressemblante à celle de Manneken, de la même taille, sauf qu'à la place de bronze elle est faite de calcaire, et au lieu d'être debout, elle est accroupie entrain de faire pipi (comme font les petites filles) et sa tête est beaucoup plus drôle que celle de Manneken Pis, on dirait qu'elle plaisante en faisant pipi. La fillette est coiffée de deux couettes et est derrière des grilles. Certains la considère comme la soeur de Mannelen et d'autres, comme moi, la considère comme sa copine.

Jeanneke Pis est aussi nue, mais ne possède pas une armoire comme celle de Manneken Pis, espérons qu'elle reçoive des cadeaux d'ici peu, je pense que ce n'est qu'une question de temps.

Expérience et avis

Si je vous disais comment j'ai connu à Manneken Pis, vous penserez que ce n'est pas possible, mais je connais son nom depuis toute petite, étant donné qu'à Murcia nous avons plusieurs stands de gaufres portant son nom, qui signifie qu'elles sont de bonne qualité (au moins la plupart). Grâce à mon goût pour les gaufres, quand à l'adolescence j'ai entendu parle du Manneken Pis de Belgique cela a attiré toute mon attention, je voulais savoir ce que c'était réellement. Depuis, j'ai toujours voulu voir cet enfant de pierre, et en réalité j'ai été un peu déçue. Je ne sais pas si j'ai été déçue de son emplacement ou de la statue en elle-même. La statue... en vérité je pensais qu'elle était plus grande, et le lieu, c'est dans le recoin d'une rue normale entre des barreaux. Autant mes amies que moi-même sommes restées un peu refroidies, étant donné que nous n'avons pas compris pourquoi tant de popularité pour cela, mais au final nous nous sommes adoucies, surtout quand nous l'avons vu avec des serpillières.

Si vous faites un tour à Bruxelles, surtout au centre, vous verrez le Manneken Pis de toutes les tailles, couleurs et constructions, en effet de nombreux magasins l'utilisent en vitrine comme faire-valoir. Une boutique avait une vitrine avec beaucoup de Manneken Pis, chacun de couleur différente. De plus, vous ne le verrez pas seulement en porte-clefs et tasses, qui sont les souvenirs typiques, mais vous le trouverez aussi en chocolat dans la plupart des pâtisseries de Bruxelles. J'ai acheté un sac de Manneken Pis de chocolat différents pour offrir à ma famille.

D'un autre côté, la manière dont j'ai connu à Jeanneke Pis est encore plus drôle. J'étais dans le bar Delirium avec des amis et sont entrés quelques asiatiques du groupe très drôles dans lequel se trouvait ma future meilleure amie la Taiwanese (dont je vous ai déjà parlé dans plusieurs posts). En parlant de ce qu'on avait vu pendant la journée elles me dirent "oui nous avons aussi vu la copine de Manneken Pis, qui est juste à côté en plus", et j'ai pensé que c'était une blague. Elles m'ont emmené jusqu'au lieu où se trouve la copine, dans la même rue que le Delirium, et je suis restée stupéfaite. C'était une petite fille en train de faire pipi, le cul à l'air, très drôle et ça m'a vraiment plu qu'elles me l'ai dit, car si j'étais partie sans l'avoir vu j'aurais vraiment été trop deg. Pour terminer cette histoire, nous avons pris une photo toutes en position comme si nous faisions pipi, et le résultat est une photo très amusante qui reste un souvenir de mon Erasmus.

Ce que je me suis rendue compte après, via une amie qui a fait son Erasmus à Bruxelles, et qui m'a enervé pour l'avoir manqué est qu'il existe une version animale du Manneken Pis, un chien fait de bronze, le Zinneke Pis, qui apparemment est dans une rue sans barreaux ni fontaine autour. De fait que cela ne me surprendrait pas que dans quelques années il y ait la mère et le père faisant pipi et un nombre incalculable de personnages faisant pipi dans la ville. Si vous voulez le voir, il se trouve entre la Rue de Chartreux et la Rue du Vieux-Marché, je me le suis noté pour la prochaine fois, vu que j'ai l'impression que mon tour de la ville n'est pas fini.

J'ai oublié de vous dire qu'il ne faut rien payer pour voir ces enfants ni le chien (tant mieux sinon il y aurait moins de visiteurs) et il n'y a pas non plus d'horaires de visites.

Comment aller aux monuments

Pour aller au Manneken Pis, le mieux est de prendre le transport public, et se promener sur la Grand Place qui est à quelques mètres, car ce serait dommage de voir le Manneken Pis et non la Grand Place. Vous pouvez y aller en métro, les arrêts les plus près sont "bourse" et "gare centrale" (ligne 1 et 5). Vous pouvez aussi y aller en Tramway, l'arrêt est "Anneesseus" et les lignes passant par là sont les 3, 4, 31, 32 y 33. Enfin, une autre option est d'y aller en autobus, vu que nombreuses lignes passent à côté du monument comme les la 29, 34, 47, 48, 60, 63 o 65, parmi beaucoup d'autres.

Pour aller jusqu'à Jeanneke Pis, vous pouvez y aller depuis Manneken Pis ou depuis la Grand Place étant donné que la version féminine se trouve à la même distance de la Grand Place mais dans le sens opposé. Concrètement elle se trouve dans l'Impasse de la Fidélité près de la très connue Rue des Bocheurs, sur un des murs, enfermée par des barreaux, pour ne pas vous perdre vous pouvez demander où se trouve le bar Delirium, le plus peuplé de Bruxelles.