Cómo aprender italiano en tres días

Si estás pensando en viajar a Italia en un futuro cercano y no tienes ni idea de italiano aparte de las palabras más comunes como pasta, pizza y el famoso movimiento de mano, no hay forma de que sobrevivas a un viaje a Italia.

Pero aquí estoy yo para ayudarte. ¿Cómo? Bueno en primer lugar y más importante, no estoy siendo presuntuosa, solo soy italiana y en segundo lugar, hablo varias lenguas, así que entiendo cómo te sientes. Por último, estuve en los Países Bajos hace un mes y tuve una experiencia en la que no estaba preparada para ningún tipo de comunicación. Por aquel entonces no sabía nada de neerlandés, pero ahora ya tengo alguna idea. Pasé tres días en Ámsterdam y volví a casa sabiendo lo básico de la lengua y ya podría sobrevivir si volviera.

Sé que estás pensando que una vez sabes inglés ya puedes ir a cualquier lado sin problema. Para empezar, si tienes que aprender lo básico del inglés de todas formas, ¿por qué no estudiar con el idioma que se habla en el país en el que vas a pasar tus vacaciones? Además, hay países en los que la gente no habla inglés o, mejor dicho, en los que no les gusta hablar inglés y prefieren hacerlo en su lengua materna y aún mejor, odian a la gente que se les acerca directamente hablándoles en inglés. Es un comportamiento que a mí también me molestaría. Quiero decir, ¿por qué no al menos intentas elaborar una frase en mi idioma? ¿Quién narices te ha dicho que sé inglés? No lo des por hecho.

Ante todo si vas a visitar Francia, y esto no es un estereotipo, sino un hecho: los franceses odian que la gente que visita Francia solo les hable en inglés.

En Italia es otra historia, así que estás de suerte.

Fuente

A los italianos les encanta recibir a los extranjeros y hacen cualquier cosa para que la experiencia de estos sea extraordinaria y por tanto no te mandaran a paseo si les hablas en inglés. Sin embargo, dependiendo a donde vayas, existe una alta probabilidad de que la gente no sea capaz de entender ni una sola palabra de lo que dices y por tanto no puedan ayudarte. Por eso, debes aprender italiano, aunque solo sea lo básico, para así poder comunicarte en un restaurante, en el hotel o cuando estás perdido en la calle o el aeropuerto.

Comencemos, ¿te parece?

Lo primero es lo primero:

Gestos

Sé que esto puede ser un gran estereotipo pero la verdad es que los italianos mueven mucho las manos y también cambian sus expresiones faciales sin ni siquiera darse cuenta. Voy a ser honesta, esto me encanta; al contrario que en otros muchos países, podemos entendernos entre nosotros simplemente moviendo un ojo o una mano. En caso de que las lenguas desaparecieran, seríamos casi los únicos del planeta que podríamos seguir comunicándonos entre nosotros de manera efectiva. Sin embargo, no estoy diciendo que debas aprender los gestos italianos ya que hay muchísimos, tantos que podríamos escribir un diccionario con todos los gestos y expresiones faciales que tenemos, aunque sí que puedes echar un ojo en Internet y ver qué significan los gestos principales para así, cuando alguien utilice uno, saber inmediatamente lo que están queriendo decir aunque no tengas ni idea de italiano.

Italiano básico para turistas

No quiero ser dura, pero por favor no vayas por ahí diciendo que sabes italiano cuando lo único que puedes decir es pizza, pasta y «bongionno», especialmente porque «bongionno» está muy mal dicho. El italiano es bonito y complicado. Hay mucho por aprender y saber los saludos no es suficiente para ir diciendo que sabes italiano, no es justo, aunque sí que es suficiente para comunicarte con los locales durante tu viaje a Italia.

Saludos

La vida no es tan complicada como parece. Usamos la palabra «ciao» para absolutamente todo. Puedes usarla para cuando llegas o para cuando estás a punto de irte o marcharte.

El resto de saludos son para cuando estás con personas más mayores o gente a la que no conoces. Naturalmente, si no conoces a la persona pero esta tiene tu misma edad, entonces puedes utilizar «ciao», no pasa nada. Si no, puedes utilizar «buongiorno» o «buonasera» que quieren decir «buenos días» y «buenas noches» respectivamente. No decimos «buenas tardes», ya que puedes decir «buenos días» desde por la mañana hasta las dos o tres de la tarde y después utilizar «buenas noches», aunque solo para que lo sepas, se dice «buonpomeriggio».

«Buon» se pronuncia como se escribe y «giorno» se dice «yorno», con acento en la primera «o». «Promerijo» y «sera» no son muy complicadas de pronunciar, pero te voy a dar un sustituto para estas palabras un tanto largas y que puedes usar para saludar cordialmente a cualquier mayor o desconocido. Esta palabra es «salve» que se pronuncia tal y como se escribe.

Así que utiliza «salve» para saludar para no tener que aprender todas esas palabras como «buongiorno» y «buonasera». Para despedirte puedes utilizar «arrivederci». Todo esto cuando se trate de una situación formal ya que para las informales se utiliza «ciao», tanto para saludar como para despedirse.

Para pronunciar «arrivederci» decimos «arrivederchi» intentando que la «v» no suene como una «b», sino como una mezcla entre «b» y «f». Ahí lo tienes. No es tan difícil, ¿verdad?

Ahora ya conoces los saludos y los gestos y entonces te toca pedir ayuda o simplemente pedir algo en una tienda o en un restaurante, así que vas a necesitar oraciones que te sirvan para iniciar una conversación.

Estés donde estés empieza siempre con «salve».

Vamos a pensar acerca de diferentes situaciones a las que puede que tengas que enfrentarte en el extranjero.

En el aeropuerto

Quieres preguntar cómo llegar al centro y también cuánto cuesta. Para ello puedes utilizar palabras como: «Come? » para preguntar cómo y «Quanto? » para saber el precio. La frase en sí es más larga, pero puedes aprenderte estas palabras sueltas y te entenderán igualmente.

Así que si quieres preguntar «¿Cómo llego al centro? » puedes decir «Salve, come centro? » (pronunciado «chentro») mientras señalas un punto en un mapa.

Después para preguntar por el precio podrías decir: «Quanto? » y hacer el gesto que indica dinero con las manos (y que estoy segura que es internacional).

Si quieres aprender la frase completa sería:

1. «Come arrivo in centro? » - Come arrivo in chentro?
2. «Quanto costa il biglietto? » - Cuánto costa il billieto?

En la ciudad

Puedes utilizar la primera frase cambiando la palabra «centro» por cualquier otro lugar al que quieras ir y no te volverás a perder, te lo aseguro.

Por ejemplo, para preguntar cómo llegas al hotel, al restaurante o a la iglesia solamente di: «Come arrivo qui? » (pronunciado «come arrivo cui? ») y que significa «¿Cómo llego aquí? ». Necesitarás un mapa para señalar con el dedo y si no puedes aprender las palabras «hotel» (igual que en español), «ristorante» y «chiesa» (que se pronuncia como «quiessa»).

La segunda frase puedes utilizala prácticamente en cualquier sitio para preguntar cuánto tienes que pagar en el hotel, en el restaurante o en la ventanilla de venta de billetes de la estación de autobuses.

Al final tendrás que decir «grazie» (pronunciado «grachie») y que significa «gracias». Dilo siempre que acabes una compra, cuando alguien te ayude y siempre que te encuentres en una situación en la que darías las gracias en tu país.

Fórmulas de cortesía

• Scusi, per favore! - «escúsi, per favóre»

Puedes utilizarlo cuando vayas a pedir o preguntar algo o cuando quieras llamar la atención de alguien, como en un restaurante. También puedes añadir «Puó aiutarmi? » (pronunciado «puó aiutármi? »)

• Prego - pronunciado tal y como se escribe

Puedes utilizarlo cuando quieres ceder el paso a alguien al entrar en un tren o generalmente cuando vas a dejar pasar a alguien y también como respuesta cuando alguien te da las gracias («grazie») ya que básicamente significa «de nada».

Fuente

Hollywood ha intentado con mucho empeño copiar el helado italiano, el cual es conocido en el mundo entero, pero créeme, no es igual al helado del que te atiborrarás en Italia.

Estés donde estés, siempre que quieras pedir más de algo, como más café, más helado, una talla más grande de un vestido, solo tienes que decir «di più» y si quieres menos las palabras son «di meno».

Si alguien no te quiere escuchar y quieres gritarles que ya has tenido suficiente simplemente tienes que decirles «basta» (como en español). «Basta, grazie» significa «es suficiente, gracias».

Esto es todo por hoy, creo que es una guía lo suficientemente completapara sobrevivir. Si quieres aprender más déjame un comentario en la parte de abajo y estaré encantada de ayudarte.

Espero que esta entrada os ayude con el italiano básico y que disfrutéis de vuestra estancia en Italia. ¡Comed mucho helado («gelato»)!

Ciao!