Como falar italiano em 3 dias

Se estás a considerar viajar até Itália em breve mas não sabes nada de nada de italiano, para além de provavelmente as palavras mais comuns, como por exemplo pasta, pizza e abanar as mãos, bem então isso não vai ser suficiente para sobreviver numa viagem a Itália.

Aqui venho eu para te ajudar. Como? Bem, primeiro que tudo não sou pretensioso, sou simplesmente italiano, e em segundo lugar, eu falo várias línguas e portanto, já passei por isso. Finalmente, tive uma experiência na Holanda no mês passado, em que eu não estava preparado para qualquer tipo de comunicação, eu não sabia falar holandês bem na altura, mas agora tenho um pouco de conhecimento da língua. Mas eu passei 3 dias em Amesterdão e voltei para casa com o básico da língua e consigo agora pelo menos sobreviver se for à Holanda outra vez.

Sei perfeitamente que estás a pensar que assim que souberes inglês ficarás bem a qualquer lado que fores.

Primeiramente, se tiveres igualmente que estudar o básico de inglês, então porque não começar pela língua do país onde vais passar as tuas férias?

Em segundo lugar, existem países em que as pessoas não falam inglês ou melhor dito, elas não gostam de falar inglês, elas preferem falar a sua língua nativa, ainda melhor dito, elas odeiam pessoas que as começam diretamente a falar inglês, porque esse comportamento também me irritaria. Quer dizer, porque é que não podes, pelo menos, tentar formular uma frase na minha língua? Mas quem é que te disse que eu consigo falar inglês? Não suponham isso.

Acima de tudo, imaginem que vão visitar França, não é um estereótipo, mas uma história verdadeira, as pessoas de nacionalidade francesa odeiam pessoas que vão a França e só querem falar inglês.

Mas Itália é uma história diferente. Portanto és uma pessoa sortuda!

Fonte

Os italianos adoram receber estrangeiros e fazem coisas extremas para tornar memorável a experiência dos estrangeiros. Portanto, eles não te repreenderiam se tentasses falar inglês com eles. Contudo, dependendo de onde vais, há uma alta possibilidade das pessoas não conseguirem entender uma palavra e não conseguirem ajudar. E é por isto que devias aprender italiano, para que pelo menos consigas comunicarenquanto estejas num restaurante, num hotel ou então perdido na rua, ou no aeroporto.

Ok, vamos começar!

Comecemos pelo início:

Gestos

Eu sei que isto pode soar demasiado a estereótipo, mas é mesmo verdade que os italianos mexem as suas mãos bastante e também usam as expressões faciais sem sequer notarem. O que, sendo honesto, eu adoro é o facto que os italianos, ao contrário de outros países, poderem entender-se uns aos outros ao simplesmente mover um olho ou uma mão. Se por acaso a capacidade de falar desaparecesse, nós seríamos quase o único povo no mundo que ainda seria capaz de comunicar efetivamente entre si. Portanto, eu não estou a dizer que necessitas de aprender gestos italianos porque nós temos muitos, a sério nós podíamos fazer um dicionário com todos os gestos e expressões faciais que temos. Podes, no entanto, ver online o que os gestos principais significam, para que quando alguém use um, tu possas entender rapidamente, mesmo que não fales italiano.

Italiano básico para turistas

Eu não quero ser brusco, mas por favor não andem por aí a dizer que sabem falar italiano quando só conseguem dizer pizza, pasta e bongionno, também porque bongionno está tão, tão, mas tão errado. A língua italiana é linda e complexa, tem muito para aprender e saudações não são suficiente para se dizer que se fala italiano, não é justo. Mas, para ser justo, isso seria suficiente de certeza para comunicar com italianos durante a tua viagem a Itália.

Saudações

A vida não é assim tão complicada quanto parece. Nós usamos a palavra "Ciao" para literalmente tudo. Para quando alguém chega, para quando alguém está prestes a ir a algum lado, até para quando alguém está prestes a ir embora, a palavra "ciao" é aplicável.

Todas as outras "saudações" são usadas para cumprimentar pessoas mais velhas e desconhecidas. É claro que se não conheceres alguém, mas se esse alguém tiver a mesma idade que tu, então usa um ciao, nunca errarás. Ou então podes usar "Buongiorno" ou "Buonasera", que são respetivamente bom dia e boa noite, não usamos muito boa tarde, porque pode-se usar bom dia até mais ou menos às 2 ou 3 da tarde e depois usar o boa noite. Contudo, se quiserem saber, o boa tarde é "Buon pomeriggio".

A pronunciação de Buon é Buon e depois Jorno (pronuncia o r como um r enrolado, como em "America"). Pomerijo e Sera não devem ser assim tão difíceis de pronunciar, mas eventualmente, eu dou-vos um bom substituto para estas palavras longas, que podem usar numa maneira simpática para cumprimentar alguém mais velho e desconhecido, que é "Salve", a pronunciação não é igual à palavra inglesa "salt", onde o "a" é mais um "o" em italiano, mas mais como se quisesses pronunciar o nome de alguém chamado "salomon", e o "ve" como a palavra "verse".

Portanto usa-se Salve para cumprimentar quando se chega, e assim não tens que aprender todos aqueles Buongiorno e Buonasera e podes usar "Arrivederci" quando te fores embora, e estamos sempre a referirmo-nos ao discurso formal, porque o discurso informal é Ciao para quando chegas e também para quando vais.

• Henry- (sem o n, claro) Arri
• Ve (de verse again)- ve
• There- der
• Chi (de Chipotle)- ci

Pronto, não é difícil, pois não?

Ok, portanto agora já sabes as saudações e os gestos, mas se quiseres pedir ajuda, ou só algo como comprar algo numa loja ou num restaurante e por aí diante, irás precisar de algumas frases de aproximação.

Aonde quer que vás, começa a conversa com um: "Salve! "

Vamos pensar em algumas situações diferentes que poderás enfrentar se fores a Itália.

No aeroporto

Queres perguntar como chegar ao centro e talvez quanto custará, e então poderás usar palavras simples tais como: "Come" (Kome, mas "me" como em Mediterrâneo para como e "Quanto" (Kuan-toe) para quanto. A frase real seria maior, mas podes aprender estas palavras singulares e serias compreendido de qualquer maneira.

Portanto se quiseres perguntar, como é que chego ao centro, poderias dizer: Salve, come (mostra um mapa ou qualquer coisa assim e aponta com o dedo) centro (chen-trow)?

Depois pergunta pelo preço, o que seria: Quanto (e mexe as mãos com o símbolo do dinheiro, que tenho a certeza de que é um gesto internacional)?

Se estiveres disposto a aprender a frase inteira:

1. Come arrivo in centro? - Kome arr (de arrow), ivo (como alguém que é evil) in chen-trow?
2. Quanto costa il biglietto? Kuan-toe kosta (coast mais "a" de fan, ou simplesmente o café Costa) il (de evil) bee-yet-toe?

Na cidade

E podes usar a frase número 1 mudando a palavra centro para qualquer lugar a que queiras chegar e não te perderás mais.

Por exemplo, como é que chego ao hotel, restaurante ou igreja, diz simplesmente: Kome arreevo kwi (que é como "qui" em italiano e significa aqui, portanto terás que ter um mapa para o qual apontar o dedo). Ou então, podes aprender a palavra "Hotel" (igual à palavra em inglês), "Ristorante" (ree-store-ant-e do m"e"diterrâneo outravez) e "Chiesa"(Kie como em Kiev-za como o som zzzz de dormir e "a" de fan mais uma vez).

A frase número dois pode ser usada para perguntar quanto tens que pagar no hotel, restaurante, na estação dos comboios, na bilheteira, basicamente em qualquer lado.

Finalmente, poderias dizer:

"Grazie" Gra (de grasp) zee- E (de Mediterrâneo mais uma vez), que significa Obrigado. Diz isto sempre que acabares a compra de algo ou quando receberes ajuda e onde o usarias normalmente na tua linguagem.

Expressões bem educadas

• Scusi, per favore!

Sku-see, per fav- or-E (de Mediterrâneo, sempre! )

Podes usá-lo quando estiveres prestes a pedir algo ou quando estiveres em algum lado e estiveres a tentar chamar a atenção de alguém, como por exemplo num restaurante.

Podes adicionar: Puó (pooOh) aiutarmi (A-you-tar-me, and me here is me as in "you and me"? )

• Prego

Pre-go

Podes usá-lo quando quiseres que alguém entre primeiro num comboio ou geralmente quando estiveres prestes a dar o direito de passagem a alguém ou finalmente quando alguém te disser obrigado, Grazie, tu dirias "Prego", porque significa basicamente "de nada".

Fonte

Hollywood, boa tentativa de tentar copiar o gelado italiano, que é bem conhecido por todo o mundo, mas confia em mim, não é igual ao que irás comer em Itália!

Onde quer que estejas e queiras pedir mais de algo, seja mais café, mais gelado, um maior tamanho de vestido, basta dizeres: "Di piú" Dee pu (de puke) e se quiseres menos, basta dizeres: "Di meno" Dee men- oh.

E se alguém não quiser ouvir-te e tu quiseres gritar-lhes que o que tu tens é suficiente, basta dizer-lhes: Basta Bast- A, grazie; que quereria dizer: já é suficiente para mim, obrigado.

E é tudo por hoje, acho que isto é suficiente para ser um guia para que sobrevivas. Se gostavas de aprender mais, comenta na caixa de comentário abaixo e eu será um prazer ajudar-te!

Espero que este post vos ajude com o básico do italiano e que desfrutem da vossa estadia em Itália, comam muito gelado (Gelato, jel- hat- oh).

Ciao!