Tłumaczenia bloga Monika Natalia w Polski
Monika Natalia Drab
— 0 osób obserwujących autora
To jest moje tłumaczenie bloga zawierające użyteczne treści dla Erasmusa w Polski
Posty na blogu
-
![Bergen]()
Bergen
Bergen jest drugim co do wielkości miastem Norwegii. Dla kogoś z Madrytu brzmi to imponująco, ale liczba mieszkańców całej Norwegii nie jest taka sama, co mieszkańców w samym Madrycie. Mimo że Bergen nie jest tak duże, jak myślałam, to i tak jest tam...
-
![Londyn]()
Zalety Erasmusa w Londynie
(Foto: Kris Williams) Wyjazd na studia do innego kraju to wyjątkowe przeżycie, które otwiera Cię na świat, daje możliwość nauki języka i świetnie wygląda na CV. Wybór miasta, do którego się wybierzesz ma ogromne znaczenie, bo Twój wyjazd powinien...
-
![Amiens]()
Wolny weekend
Mój nowy dom Po pierwszym dniu w pełnym biurokracji Amiens chciałam zostać w łóżku i odpocząć, bo byłam bardzo zmęczona. Chciałam też jednak wstać i poznać miasto, w którym miałam mieszkać przez następne pół roku. W końcu wstałam, sprawdziłam jak...
-
![Puerto de la Cruz]()
Początek drugiej przygody
Emocje przed wyjazdem W lutym, podczas pobytu we Francji dostałam pozytywną odpowiedź na aplikację o staż na Teneryfie. Byłam bardzo podekscytowana! W ciągu kolejnych 5 miesięcy starałam się dowiedzieć jak najwięcej na temat miejsca, gdzie odbędzie się...
-
![Sewilla]()
Bożonarodzeniowe oświetlenie
Bądźmy szczerzy - trudne jest stworzenie świątecznej atmosfery w jednym z najgorętszych miast w Europie. Niemniej jednak rząd, jak i Sewilczycy robią wszystko co w ich mocy, aby stworzyć świąteczną atmosferę, mimo że temperatura jest dwucyfrowa w ciągu...
-
![Sewilla]()
Dżungle i wodospady
Eskapizm to najlepszy sposób na przetrwanie. Przynajmniej jeśli chodzi o mieszkanie w mieście, gdzie 46 stopni Celsjusza to normalna temperatura. Dla kogoś z północnej Europy takie temperatury to piekło. Naprawdę współczuję bezdomnym, którzy przebywają na...
-
![Berlin]()
Wycieczka po Berlinie
Jedna dziewczyna i czterech facetów wyrusza do Berlina! Jedziemy do niego pociągiem z Wrocławia i kosztowało nas to około 35 euro. Nie była to najtańsza podróż, ale była to nasza pierwsza wycieczka z Polski i chcieliśmy po prostu gdzieś jechać. Pięć dni...
-
![Université Picardie-Jules-Verne Amiens]()
Totalny chaos - pomocy!
Plan zajęć Po otrzymaniu kiepskich wyników z testu językowego w niedzielę rano, cały dzień spędziłam próbując ułożyć sobie plan zajęć na resztę semestru. Na mojej uczelni plan mam zawsze taki sam przez cały rok więc było to dla mnie nie lada...
-
![Londyn]()
Drugi dzień zwiedzania Londynu
Londyn - cztery zabytki światowego dziedzictwa UNESCO, dziesiątki przeróżnych historycznych oraz współczesnych miejsc do zwiedzania i miliony turystów rocznie. W Londynie jest nieporównywalna atmosfera, a główne londyńskie atrakcje to: Buckingham...
-
![Université Picardie-Jules-Verne Amiens]()
Pierwszy dzień na francuskiej uczelni - quoi?
Zagubiona już pierwszego dnia W końcu nadszedł mój pierwszy dzień na uniwersytecie we Francji. Czułam się jakby był to mój pierwszy dzień w szkole, mimo że chodziłam już na studia przez półtora roku w Niemczech. Wsiadłam w autobus na wydział Ekonomii,...
-
![Amiens]()
Pierwszy tydzień - niech się już skończy!
Proszenie o pomoc czyli poprawiamy umiejętności społeczne Po pierwszym dniu nic się nie poprawiło przez resztę pierwszego tygodnia na nowej uczelni. Nikogo nie poznałam na wykładach, bo jak już wspominałam - wszyscy wyglądali jak jakaś elita, do której...
-
![Francja]()
Początek francuskiej biurokracji...
Dokument przybycia na miejsce Po przybyciu do mojego nowego domu nie miałam czasu na relaks. Musiałam iść zarejestrować się na uczelni. Był piątek, godzina trzynasta więc musiałam się spieszyć. Po poszukiwaniach właściwego biura w końcu je znalazłam i...
-
![Walencja]()
Valencia: Festival Arenal Sound
Witam wszystkich! Dzisiaj opowiem Wam o wycieczce, na którą się wybrałam dwa lata temu. Wszystko zaczęło się, kiedy moja kuzynka dowiedziała się, że w miasteczku Burriana (niedaleko miasta Castellón) odbywa się festiwal Arenal Sound. Nie miałyśmy pojęcia...
-
![Hiszpania]()
Od samego początku - praktyki w Lloret de Mar 2015
Moje Erasmusowe praktyki rozpoczęły się na przystanku we wspaniałej Barcelonie. Wylądowałem na lotnisku w Barcelonie (Barcelona - El Prat), gdzie miałem się zatrzymać na noc. Rano, autobusem Sarfa, jechałem do fantastycznego, nadmorskiego miasta Lloret de Mar....
-
![Amiens]()
Dzieje się, dzieje!
Nowi ludzie i wykładowcy W końcu był piątek i czekała na mnie jeszcze tylko jedna rzecz - nowy wykładowca i zajęcia z nim. Na szczęście moje znajoma z Niemiec też wybrała ten przedmiot więc nie byłam całkiem sama w niedużej grupie. Były to jedyne...
-
![Puerto de la Cruz]()
Tydzień wakacji
Znalezienie zakwaterowania Przed rozpoczęciem praktyk miałam 10 dni wolnego, czyli doskonałą okazję na zwiedzenie miasta i reszty wyspy. Najpierw musiałam udać się do agencji, bo miałam hotel tylko na 2 tygodnie, a musiałam znaleźć zakwaterowanie. Pani w...
-
![Amiens]()
Na szczęście życie toczy się dalej!
Wracam do życia po chorobie Po dwóch tygodniach choroby bardzo się cieszyłam, że w końcu lepiej się czuję. Nareszcie mogłam zjeść trochę świeżych owoców i coś ugotować. Niestety gotowanie w kuchni dzielonej z 25 osobami to czasem problem. Niektórzy nie...
-
![Amiens]()
Nie chce mi się żyć!
Wzrastająca motywacja Mimo że nadal ciężko było mi nadążać na zajęciach i wykładach, zauważyłam, że idzie mi coraz lepiej. Cały dzień rozmawiałam z moim francuskim kolegą. Na początku chciał się ode mnie nauczyć angielskiego, ale któregoś dnia...
-
![Norway]()
Kraina Lodu w Norwegii
Już chyba wszyscy słyszeli o Krainie Lodu Disneya. Założę się, że większość z Was nie wie, że film jest oparty na Norwegii. W moim poprzednim poście można zauważyć, że niektóre krajobrazy przypominają te filmowe. Jeśli udało Wam się dostrzec te...
-
![Amiens]()
Codzienne życie
Przyzwyczajam się do życia we Francji Po pierwszy tygodniu powiedziano mi, że nie mówię po francusku tyle, ile mi się wydawało. Bardzo mnie to zdziwiło. Drugi tydzień rozpoczęłam nieco bardziej zrelaksowana. Spędzony z nowymi ludźmi weekend dobrze mi...
