Si, sono inglese e no, non lo parlo. Perché? Perché siamo a Murcia... Spagna!

Un anno all'estero in Erasmus, l'occasione di immergerti in un'altra cultura, incontrare molte persone provenienti da tutto il mondo, uscire ogni sera, e parlare la lingua che stai studiando per il tuo corso di laurea. Bene... più o meno.

Da inglese all'estero, preferibilmente non essendo sbattuto come in alcune divertenti serie TV, ha i suoi vantaggi. Molti posti sono più economici di altri per viverci, il cibo è sempre meglio di quello che abbiamo in Inghilterra, e apparentemente le ragazze sono interessate ai ragazzi inglesi. Comunque, nonostante tutti questi vantaggi, al di là della situazione con le ragazze, c'è una cosa riguardo essere un inglese all'estero che, chiedendo in prestito le parole di Peter Griffin, veramente mi fa 'arrovellare gli ingranaggi'.

Essendo l'inglese la lingua universale, quasi tutti in Europa sono in grado di parlarla, anche solo una parola o due. In più, la maggior parte delle persone che parla veramente inglese spesso ha l'ardente desiderio di migliorarlo e impararlo di più. Qua arriva il problema. Non ho nulla contro il fatto che tutti vogliano imparare inglese, una cosa che ammiro è la passione che le persone hanno in questo, che è anche lusinghiera a suo modo. Ma io ho un problema con queste persone che non sembra abbiano afferrato il concetto di cosa studiare all'estero significhi veramente.

Se vogliamo vederla da un punto di vista più tecnico come quello da cui parto io, nel caso della Spagna, io sono qua per praticare il mio spagnolo. Comunque, a causa del mio spagnolo maldestro così come del mio insaziabile desiderio di parlare inglese essendo lingua madre inglese, molte volte non mi ritrovo a parlare la lingua, che essendo madre lingua parlo piuttosto bene.

Come detto prima, non ho molti problemi con le persone che vogliono migliorare il loro inglese, infatti sono ben contento di aiutare... perché non andare in Inghilterra e farlo. Mi sono tuffato in un Paese straniero, circondandomi di persone e luoghi che non conosco, tutto ciò con il proposito di migliorare il mio spagnolo. Si, parlare inglese qualche volta durante le prime settimane può aiutare noi inglesi in un nuovo Paese, ci fa sentire a casa, ma dopo le prime settimane, credo di parlare per molti di noi quando dico un poco di spagnolo non sarebbe male.

Per evitare di sembrare il solito inglese irragionevole, arrabbiato e noioso come tutti pensano siamo, non sto dicendo che nessuno non mi parli in spagnolo. Comunque, nonostante sia difficile da credere, parlare spagnolo in Spagna è una delle cose più difficili da fare. Una sera in particolare, dopo un paio di buoni drink, lo spagnolo si è dimostrato una sfida quale è.

Sono andato al Badulake, il più famoso club per studenti qua in Murcia, e nonostante la fiducia in me stesso, ed evidentemente la mia abilità di parlare fluentemente sotto l'influenza dell'alcol, ero incapace di mostrare il mio famoso spagnolo da ubriaco perché nessuno mi ha risposto in spagnolo. Ragazzi o ragazze, studenti o meno, non importa. Ogni volta la mia esuberante danza mi ha condotto in una conversazione, non importa quanto bene il mio spagnolo suonasse, non appena le formalità erano scambiate tutti scoprivano che sono inglese. Ero sconfitto. E con tutte quelle persone che volevano parlare inglese che erano la maggioranza rispetto a quelle che parlavano spagnolo (che a dire la verità ero solo io) ho finalmente realizzato che stavo combattendo una battaglia persa dall'inizio e che il mio spirito Erasmus di fare nuove amicizie, e di evitare di sembrare un cocciuto fanatico dello spagnolo, ci ho rinunciato, tornando a parlare in inglese con tutti coloro che erano così vogliosi di sentirlo, con mio grande disappunto.

Tuttavia come ho detto, è stato un caso isolato, e molte persone erano felici di sentirmi parlare il mio stentato spagnolo così da potermi aiutare a migliorarlo. Il proposito di questo breve articolo non è di dare sfogo alla mia rabbia, sebbene chiunque possa intendere che vi ho dato un poco sfogo, ma è per tutti coloro che si sentono intrappolati nella loro eredità inglese e per fare sapere che tutti noi ci siamo sentiti nello stesso modo ad un certo punto.

Ma anche, per coloro che vogliono imparare e migliorare il loro inglese, questo articolo vuole aiutarvi, cogliendo due piccioni con una fava. Non solo sarà il miglior articolo che voi abbiate mai letto (la modestia fa parte della mia indole))ma vi aiuterà a imparare qualche parola nuova o magari sentire in un modo differente la lingua, ma magari anche per realizzare come faccia sentire i tuoi amici inglesi bombardati con richieste di parlare nella loro lingua madre.

Ancora, non voglio dare direttive a nessuno, voglio solo che la gente ricordi una cosa. Qualunque sia il motivo per cui si va in Spagna, per studio, per lavoro o altro, specialmente nel caso di un Erasmus, bisogna darsi delle aspettative di parlare spagnolo e di impratichirsi da soli.

Vai a Roma... e fai le stesse cose che fanno i romani.

Vai in Spagna... parla questo dannato spagnolo! Non aiuterai solo te stesso.

Galleria foto