Sí, soy inglés y no, no puedo hablarlo. ¿Por qué? Estamos en Murcia... ¡estamos en España!

El año siendo Erasmus, la oportunidad de sumergirte en otra cultura, conocer miles de personas nuevas de miles de lugares diferentes, salir cada noche, y practicar el idioma que estés estudiando en la universidad. Bueno... casi.

Ser inglés y estar en el extranjero, sin ser tan raro y estrafalario como aquellos que se exhiben en algunas series de la tele, tiene sus ventajas. La mayoría de los lugares son más baratos para vivir, la comida es mejor que la nuestra, y a las chicas al parecer les encantan los ingleses (yo no beso solamente para... ya sabes). Sin embargo, a pesar de todas estas ventajas, y aparte de este asunto de las chicas, hay una cosa muy peculiar por ser inglés en un país extranjero que, como diría Peter Griffin, 'me sacan de mis casillas'.

Como el Inglés es el idioma universal, casi todo el mundo en Europa puede hablarlo, aunque sea solamente una palabra o dos. Además, muchos de estos tienen el deseo de seguir aprendiéndolo. Aquí es donde empieza el problema. Yo no tengo nada en contra de que quieran aprender a hablar inglés, de hecho si hay algo que admiro es la pasión que algunos tienen por hacerlo, es incluso un motivo de orgullo para nosotros. No obstante, con los que sí que tengo un problema es con aquellos que parece que no entienden qué significa estudiar fuera.

Si queremos entrar en detalle de porqué estoy aquí, en mi caso en España, es para practicar español. Sin embargo, debido a mi torpeza al pronunciar palabras españolas, sentía un deseo enorme de hablar inglés con algún nativo como yo, ya que al ser nativo soy bastante bueno en inglés.

Como he dicho, no tengo ningún problema con la gente que quiere practicar y mejorar su inglés, de hecho me encantaría ayudar... simplemente ven a Inglaterra y hazlo. Me he metido de lleno en un país extranjero, rodeado de gente y lugares que no conozco, todo para mejorar mi español. Sí, hablar inglés unas pocas veces durante las primeras semanas puede ayudarnos fácilmente a nosotros, los británicos, a integrarnos en un nuevo país, a hacernos sentir como en casa, pero después de esas primeras semanas, creo que usar un poco de español no estaría nada mal tampoco, y creo que hablo en nombre de todos los ingleses.

Para no dar la impresión de la típica persona inglesa irracional, enfadado y aburrido como mucha gente piensa que somos, voy a decir que mucha gente me habla en español. Pero aunque pueda ser difícil de creer, hablar español en España es una de las cosas más difíciles de hacer. Hubo una noche en particular, en una previa, bebiendo, antes de salir, donde hablamos todo el rato en español, y ahí se demostró realmente lo difícil que puede llegar a ser.

Salí a el 'Badulake', una de las discotecas para estudiantes más famosas de Murcia, y a pesar de mi confianza y mi discutible habilidad para hablar español, fui incapaz de mostrar mi español de cuando estoy borracho, y nadie me respondía por tanto. Chico o chica, estudiante o no estudiante, no importó. Cada vez que mi eufórico baile me ayudaba a tener una conversación, una vez que nos presentábamos y se daban cuenta de que era inglés, ya no importaba cómo sonara mi español. Así fue. Fui derrotado. Y con la cantidad de gente queriendo hablar inglés, mucho más que hablar español (que en realidad solo era yo), me di cuenta de que estaba luchando por una causa perdida, y en mi espíritu Erasmus de querer hacer nuevos amigos, y parar de parecer un frikie del español, me rendí, volviendo a usar la lengua que, a pesar de mi desagrado, todo el mundo estaba deseando escuchar: el inglés.

Como he dicho, a pesar de todo, este fue mi único incidente, y a la mayoría de las personas les ha encantado escuchar mi español 'tartamudo', para que así pudieran ayudarme a mejorar. El objetivo de este artículo no es para desahogarme, aunque entiendo que digas que lo he hecho, es para que cualquiera que se sienta negado con el inglés sepa que todos nos hemos sentido así en algún momento.

Igualmente, para aquellos que quieren aprender y mejorar su inglés, este artículo es también para ayudaros, para así matar dos pájaros de un tiro. No solo será el mejor artículo que jamás hayas leído (la modestia es algo innato en mí) permitiéndote aprender unas cuantas nuevas palabras o incluso cogerle el gustillo al idioma, sino que también puede que te des cuenta de qué pesado puede llegar a ser para tus amigos ingleses, que piden insistentemente en hablar en su lengua materna.

De nuevo, no estoy criticando a nadie, no importa lo irritante y molesto que puedo parecer por el título que he elegido, solo quiero que la gente recuerde una cosa. Si alguien va a España a estudiar o a trabajar, o a cualquier otra cosa, especialmente para la estancia Erasmus, ellos tienen las esperanzas y las expectativas de hablar español y, siendo egoístas, de mejorar solamente pensando en ellos mismos.

Allá donde fueres... haz lo que vieres.

Pero cuando vayas a España... ¡habla el maldito español! No solo te estarás beneficiando a ti mismo.

Galería de fotos