Blog di traduzioni di Ilaria in Italiano
Ilaria Ratti
— 0 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in Italiano
-
![Budapest]()
Budapest, quando il Danubio ci separa (6/6)
6 giugno 2016 Giorno 6: sudore caldo alle terme, sudore freddo sulla strada per l'aeroporto Approfondimento di Budapest per questo lunedì, ultimo dei miei sei giorni nella capitale ungherese. Stasera andrò in direzione aeroporto e dell'hotel che ho prenotato lì...
-
![Budapest]()
Budapest (lago Balaton), quando il Danubio ci separa (5/6)
5 giugno 2016 Giorno 5: Balaton blu Una rondine non fa primavera, infatti arrivo, come ieri, in ritardo alla stazione. Ma stamattina perdo il treno. Non è un dramma, poiché quello successivo è solo mezz'ora dopo. Alle 8:10 quando arrivo alla stazione di Deli (Deli...
-
![Budapest]()
Budapest, quando il Danubio ci separa (4/6)
4 giugno 2016 Giorno 4: Panoramica e un sabato morboso A Budapest, dove "circoli", ho passato le prime ore del giorno nel verde. Avevo programmato questa passeggiata quando ancora stavo in Slovacchia, vedendola nel programma "Belle escursioni" sull'Ungheria. C'era un...
-
![Budapest]()
Budapest, quando il Danubio ci separa (3/6)
3 giugno 2016 Giorno 3: a Budapest le terme, a Budapest il comunismo Così potrebbe chiamarsi; Budapest le Terme. La capitale è una città termale situata su delle fonti di acqua calda che arriva fino a 70°C. Per evitare di che la pelle si sciolga, fortunatamente...
-
![Budapest]()
Budapest, quando il Danubio ci separa (2/6)
2 giugno 2016 Giorno 2: dall'oro della sinagoga a quello della basilica La tela del bar dell'ostello Casa de la musica situato proprio sotto camera mia, si fa sentire tutta la notte fino al risveglio. La pioggia o l'incubo dei viaggiatori. Sono stato bloccato nella hall...
-
![Budapest]()
Budapest, quando il Danubio ci separa (1/6)
1 giugno 2016 Giorno 1: si chiude la porta slovacca e si apre quella ungherese La chiave gira per l'ultima volta nella serratura del mio appartamento di Presov. Chiudo la porta e così concludo la mia permanenza in Slovacchia. Appeso sulla destra, trovo una calamita in...
-
![Roma]()
Dimmi tutto: al di là delle mura
Stanco dei clacson, l'aria inquinata e dei gladiatori con le armi di plastica? Hai bisogno di cambiare aria, un po' di verde, un momento di calma nel casino della tua esperienza? Oh, come ti capisco. Infatti ho preparato una specie di menu dei luoghi cui vale la pena...
-
![Roma]()
Dimmi tutto: I 5 comandamenti dei grandi classici
Roma, un museo a cielo aperto, il paradiso degli appassionati d'antichità, la quarta destinazione turistica al mondo, la città eterna, la capitale dell'Impero, il centro del mondo! (ehm... ok, ho un po' esagerato). Nella tradizione, un buon turista arrivava in città...
-
![Poprad]()
Alti Tatra: un'escursione aerea (3/3)
8 maggio 2016 Giorno 3: la natura rigogliosa, un lusso degli uomini Sono partito tanto presto dal rifugio (alle 6:30) quanto sono andato a dormire la sera prima (alle 21:30). Camminare per diversi giorni ti fa prendere un altro ritmo. Nei veri rifugi, dal confort...
-
![Poprad]()
Alti Tatra: un'escursione aerea (2/3)
7 maggio 2016 Giorno 2: faccia a faccia con il picco di Slavkovsky Come avrei potuto immaginare durante la mia notte agitata, è stata una giornata di camminate impegnative: alpine, dure, lunghe e campestri. Dopo aver mangiato una salsiccia (parky) alla mostarda per...
-
![Poprad]()
Alti Tatra: un'escursione aerea (1/3)
6 maggio 2016 L'inizio di maggio, è senza dubbio un po' presto per fare delle escursioni degli Alti Tatra. Infatti, si consiglia di percorrere i sentieri segnati a partire da almeno metà giugno. Altrimenti bisogna affrontare la neve e in un terreno di gioco più...
-
![Bratislava]()
Bratislava, la capitale di un paese (2/2)
3 febbraio 2016 Giorno 2: Bratislava o il grigiore delle brutte giornate L'ampia vista che ho sulla piazza Kamenné, con i suoi pali e un cielo grigio cenere, mi fa venire voglia di uscire dal mio dormitorio. Passo la mattinata a salire sulla collina di Slavin, con il...
-
![Bratislava]()
Bratislava, la capitale di un paese (1/2)
2 febbraio 2016 Sono arrivato nella periferia di Bratislava con un treno diretto partito da Vienna. "Caspita! " Ecco cosa mi dico nella mia testa mentre sono sul treno che mi porta a Bratislava guardando nella tasca del mio cappotto. La cartolina per mia zia e mio zio...
-
![Roma]()
Dimmi tutto: Le migliori gelaterie!
Niente potrà negare che la cucina italiana è tra le migliori al mondo. E non si sta parlando del grande dibattito su chi tra Francia e Italia ha i piatti migliori (perché si rischia la terza guerra mondiale). No, qui si sta trattando un argomento indiscutibile: il...
-
![Croazia]()
Giorno 2: in viaggio verso la Dalmazia
Dopo esserci svegliati al mattino, abbiamo fatto velocemente colazione e siamo saliti in macchina. C'erano già quasi 30° fuori e ciò rendeva un po' difficile sopportare il viaggio. Ci sono volute circa 4 ore da Zagabria per arrivare, siccome ci siamo fermati un paio...
-
![Croazia]()
Giorno 1 | Arrivo a Zagabria e prima sera
Benvenuti al mio primo post di introduzione per questa nuova storia riguardo ai miei 10 giorni caratterizzati da bei momenti passati con la nostra ospite giapponese Madoka. Vi descriverò i luoghi che abbiamo visitato, le esperienze culturali che abbiamo vissuto e...
-
![Malaga]()
La città di Antequera
Storia La città di Antequera risale ad almeno 5 mila anni fa, epoca della costruzione dei Dolmen di Menga, Viera e El Romeral. E forse anche più antica se gli indizi, basati sulle epoche precedenti e trovati negli scavi della Cueva del Toro, nella Sierra del Torcal,...
-
![N/A]()
Tutto quello che c’è da sapere sull’Eurovision 2019
Sììììì! Mancano solo due mesi alla più grande serata musicale dell’anno…l’Eurovision 2019! Il più grande concorso canoro al mondo che ogni anno riunisce 180 milioni di telespettatori. Se siete dei fan dell’Eurovision (e anche se non lo siete) e volete...
-
![Tromsø]()
Sotto l’aurora – deviazione a Tromsø
Intorno al 20 febbraio del 2018, dopo poco meno di 2 mesi dal mio arrivo in Norvegia, ho deciso di andare nella Città che mi ha attirato verso questo paese: Tromsø. Tromsø si trova nella “provincia” di Troms, completamente al nord della Norvegia. Siamo già...
-
![Roma]()
Andiamo! Un viaggio in Umbria
Sabato 14 ottobre 2017 – 9:00 Risveglio difficile, a causa della serata il giorno prima. Ma fa parte del gioco: io la chiamo “la tempesta Erasmus”. Sei preparato, ma mai veramente pronto. Così quando arriva, ti travolge… dalle lezioni ai pub, dal dormire fino a...
