Blog di traduzioni di Giada in Italiano
Giada Di Gioia
— 0 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in Italiano
-
![Amiens]()
A Parigi in macchina e ancora più esami...
Essere una brava studentessa Dopo il mio primo esame in Francia, non ho avuto molto tempo per rilassarmi perché 2 settimane dopo ce ne sarebbe stato un altro. Era l'altra lezione che avevo di lunedì, quindi dopo marzo non sarei più dovuta andare in università di...
-
![Amiens]()
Studiare, pensare, il secondo esame
Concentrarsi sull'università La settimana seguente, non avevo molto da fare se non studiare e andare a lezione, perché il mio amico non c'era e non volevo sempre unirmi agli altri per festeggiare dato che non sono una grande fan della vita notturna. Ho fatto un po' di...
-
![Amiens]()
L'ultima settimana in Francia Parte II
Il tempo della mia ultima settimana stava passando troppo velocemente, non ero sicura di voler già dire addio alla mia vita francese, ma non avevo scelta. Avevo già compilato il modulo per lasciare il mio appartamento nel residence e avevo detto a tutti in Germania...
-
![Amiens]()
Eventi ed eventi ed eventi
Più persone nuove e lezioni Infine, era venerdì e c'era solo una cosa che mi stava aspettando, un altro nuovo professore e due lezioni con lui. Fortunatamente, l'altra ragazza tedesca aveva scelto le stesse lezioni quindi non ero da sola nel piccolo gruppo del...
-
![Amiens]()
Tempo di nuove avventure!
Lasciando Bruxelles Il giorno seguente ho preparato le mie cose, le ho portate in macchina (che era proprio davanti alla porta, per fortuna) e ho aspettato che arrivasse la proprietaria dell'appartamento così da poterle riconsegnare le chiavi. Ho aspettato a lungo ma...
-
![Amiens]()
La vita continua, fortunatamente!
Ritornare alla vita dopo la malattia Dopo due settimane di malattia ero così felice di sentirmi meglio che ho iniziato a mangiare più frutta e ho provato a cucinare cibi freschi. Ma il problema della cucina restava lì, poiché in una cucina condivisa con 25 persone...
-
![Amiens]()
Nuovi inizi e avventure in Normandia
Come la gelosia può distruggere una relazione La situazione con il mio ragazzo peggiorava sempre di più dato che diventò incredibilmente geloso e semplicemente non volevo più averci a che fare. Ero confusa, non sapevo cosa fare e avevo solo bisogno di tempo per...
-
![Amiens]()
Vita quotidiana
Iniziare ad abituarsi alla vita francese Dopo la prima settimana che mi ha davvero sconvolta e mi ha fatto capire che non parlo francese bene come pensavo, ho iniziato la seconda settimana un po' più rilassata. Il weekend con altre persone è stato davvero bello e mi...
-
![Amiens]()
L'ultima settimana in Francia Parte I
Troppo tempo libero Dopo aver riempito la mia lista dei desideri nel corso dei giorni precedenti con la mia amica tedesca, volevo focalizzarmi sul trascorrere il maggior tempo possibile con il mio ragazzo. Mi restava solo una settimana ad Amiens, e l'unica cosa alla...
-
![Amiens]()
L'ultima settimana in Francia Parte III
Il tempo con il mio ragazzo passava veloce come sempre, e presto sarebbe dovuto andare al lavoro di mattina. Sono andata con lui e abbiamo fatto una veloce colazione nella nostra "boulangerie" (pasticceria) preferita. Non mi mancheranno solo lui e la vita ad Amiens, ma...
-
![Amiens]()
Una settimana di viaggio itinerante
Momenti felici con il fidanzato Dopo il mio viaggio a Bruxelles e il mio viaggio a Parigi, ho trascorso una settimana ad Amiens prima di andare a Londra per cinque giorni. Avevo programmato tutti questi viaggi prima di innamorarmi del mio fidanzato e adesso mi pento un...
-
![Amiens]()
Mont Saint-Michel - Il castello Disney della Normandia
Tabella di marcia in pericolo Il secondo giorno del viaggio in Normandia è iniziato nel pieno caos. Ci siamo incontrati alle 7:30 per fare colazione ed eravamo pronti per partire alle 8 meno 5. Ma a dire il vero eravamo quasi gli unici. C'erano persone del nostro...
-
![Amiens]()
L'ultima settimana in Francia parte IV
Anche se odiavo il fatto che il tempo stesse trascorrendo così rapidamente, sapevo che dovevo continuare con la mia vita e i miei studi e che il mio posto non era più Amiens. Ero spaventata dal dire addio soprattutto al mio ragazzo, ma sapevo che non sarebbe stato un...
-
![Amiens]()
Giornata ad Amiens
Volendo vedere qualcosa in più della Francia che non fosse solo Parigi, mi sono aggregata ad un viaggio in giornata a Amiens. Prima di arrivare a Parigi, era anche questa un'opzione come meta per il mio Erasmus e ora volevo vedere come fosse. Amiens si trova a nord di...
-
![Amiens]()
Per favore, lasciatemi morire!
L'aumentare della motivazione Anche se era ancora difficile per me seguire i professori durante le sue lezioni, ho davvero notato che ero un po' migliorata. Anche perché trascorrevo l'intera giornata a parlare con il mio amico francese (sì, in verità lui voleva...
-
![Bilbao]()
Avventura basca: episodio 1.
È da un po' che sognavo di visitare i Paesi Baschi (País Vasco, e per i miei lettori ungheresi Baszkföld) e nello specifico Bilbao, la città ritenuta essere la capitale nazionale tra la gente basca. Sebbene non ricordi da dove arrivino la mia curiosità e la mia...
-
![Valparaiso]()
Viaggio in camion per il Sud America
Viaggiamo in autostop Prima di tutto, vorrei brevemente spiegare le ragioni di questo fantastico viaggio per il Sud America, una delle più belle esperienze della mia vita. Ho pensato per diversi anni di recarmi in questo meraviglioso continente, dato che mi sento...
-
![Murcia]()
Un mese a...
Ciao miei compagni e amici Erasmus. In questo blog parlerò del mio primo mese a Murcia e come sconfiggere queste paure pre partenza! Quindi... Prima di partire per venire a Murcia, ero emozionato, eccitato di intraprendere questa nuova avventura in un paese che conosco...
-
![Nizza]()
Ricordi, ricordi e ancora ricordi...
La mia avventura Erasmus a Nizza è terminata un mese e mezzo fa, e fino ad oggi non ho avuto il coraggio di scrivere un commento che sigillasse questo periodo della mia vita. Oggi però, sistemando il computer, ho ritrovato molti video fatti da mia sorella la prima...
-
![Murcia]()
Murcia: la città che non dorme mai.
Ciao a tutti! Una delle cose tipiche del vivere all'estero è il rendersi conto delle cose che ti piacciono (e quali no) del tuo paese e della tua città. Nel mio caso, i 4 mesi che sto trascorrendo vivendo a Brema mi sono serviti per rafforzare l'amore assoluto che...
