Blog di traduzioni di Ferri in Italiano
Angela Ferri
— 0 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in Italiano
-
![Nuova Zelanda]()
Molta acqua nel Lago Taupo
Abbiamo continuato il nostro viaggio verso il lago Taupo. Sulla strada, ci siamo fermati ai bagni termali di Takaanu. L'acqua era ovviamente calda, ma la zona era creata artificialmente, il che ha rovinato un po' l'atmosfera. Tuttavia, è stato fantastico vedere il...
-
![Portogallo]()
Fine settimana con la mia portoghese preferita e la sua famiglia
Questo fine settimana, la mia compagna di stanza mi ha invitato a passare il fine settimana con lei e la sua famiglia nella sua città. Per un po' di tempo me l'avevano chiesto, ma non sono mai riusciti a trovare una data. Alla fine, avevamo fissato questo fine...
-
![N/A]()
Wwoofing in Hokianga Bay
Vi racconterò della mia prima esperienza wwoofing. Mi sono registrata sul sito Woofing tanto tempo fa e avevo mandate molte domande. Era aperta a qualsiasi cosa e avevo anche molte referenze riguardo al lavoro con gli animali e con i bambini, per cui ho pensato che...
-
![Nuova Zelanda]()
Bay of Islands
Una tappa sulla nostra lista era la meravigliosa Bay of Islands. Abbiamo guidato per la bella città di Pahia, dove abbiamo alloggiato in un ostello carino che si chiamava mousetrap (trappola per topi). Era molto accogliente, con uno staff amichevole ed era anche...
-
![Parigi]()
Giorni speciali a Parigi
Non speciale nel senso di eccezionalmente buono. Va bene, sì, questo è anche vero, ma ciò che volevo dire è che sono diversi dai giorni normali. Vi parlerò di alcuni di loro in questo blog. Jour de la Patrimoine Il Jour de la Patrimoine è il 20 settembre (giornata...
-
![Portogallo]()
Come è arrivato il mio secondo Erasmus
E la mia prossima volta all'estero. In realtà, non era in programma, sono appena tornata da Parigi. Quindi, com'è successo? Spiegherò la mia decisione spontanea. Ero tornata dal mio semestre all'estero, a Parigi, il 31 di gennaio dell'anno scorso ed ero davvero...
-
![N/A]()
Tutto inizia con un sogno: un giorno a Disneyland
Essere di nuovo bambini per un giorno. Questo è stato il nostro motto per la giornata a Disneyland. Ognuno di noi avrebbe detto agli altri: "Quando domani andremo a Disneyland, avrò di nuovo quattro anni e mi comporterò come se li avessi davvero", "Se ci saranno...
-
![Samoa]()
Samoa parte 2° Upolu
Ora è il momento per alcune informazioni generali! Samoa consiste in tutto in nove isole, le due più grandi e quelle più note sono le isole principali e si chiamano Upolu, quella più grande con l'aeroporto e la capitale, e Savaii, dove potete prendere il traghetto....
-
![Wellington]()
Wellington e i dintorni
Finalmente abbiamo una macchina, ora siamo indipendenti e possiamo viaggiare. Le montagne Tararua Siamo andati alle montagne Tararua a Otaki Forks. Questo viaggio dovrebbe essere un'anteprima di quello che ci aspetterà nei prossimi mesi. È stata un'avventura arrivare...
-
![N/A]()
Il sottosuolo di Parigi
In realtà, passo quasi tutto il giorno al di sotto di Parigi, o almeno se ne ho voglia. La metropolitana è per lo più sotterranea e, anche quando si cambia, ci sono grandi tunnel sotterranei. A volte penso che si possa passare l'intera giornata sottoterra. Cammino e...
-
![N/A]()
Paese della Terra di Mezzo
La mia amica tedesca, presso cui ero stata all'inizio e durante il periodo di Natale, mi ha fatto un regalo molto bello. In realtà, mi aveva detto che l'aveva fatto perché mi ero presa cura del suo cavallo per due anni e mezzo e si doveva sdebitare, ma prendermi cura...
-
![Samoa]()
Samoa parte 3°: Savaii
Sul traghetto, faceva talmente freddo che dopo un'ora di guida, eravamo tutti felicissimi di essere di nuovo sulla terra ferma, ma è stato bello vedere l'isola dal mare e osservare i pesci che volavano, in realtà, era la prima volta che li vedevo. Il primo problema,...
-
![Samoa]()
Samoa parte 1°: Campeggio Samoa
È tempo di vacanze! Ora, direte che siamo già in vacanza, ma, a dir il vero, non potete definirla una vacanza, dato che la vita di un turista può essere estenuante, quindi si ha bisogno di vacanze dalle vacanze. Abbiamo deciso di andare alle isole di Samoa. Abbiamo...
-
![Nuova Zelanda]()
Il Parco Nazionale Tongariro, la traversata del Tongariro e il Monte Fato
Abbiamo trascorso un giorno guidando con la nostra macchina in giro per il Parco Nazionale Tongariro, per conoscere la regione un po' meglio e per saperci orientare. Il Parco Nazionale Tongariro si trova tra la regione Taranaki e il Lago Taupo e ha tre grandi vulcani...
-
![Portogallo]()
I meravigliosi castelli di Sintra e Cabo da Roca
I meravigliosi castelli di Sintra. Sì, parlo al plurale. Infatti a Sintra non c'è solo il rinomato castello Pena Palace. E vale la pena visitare anche gli altri, per questo ve ne parlerò. I primi due, li ho visti in un viaggio con gli Erasmus. Viaggiavamo su autobus...
-
![Portogallo]()
Viaggio in Alentejo: visita alle città di Évora ed Evoramonte
Il primo dicembre è un giorno festivo in Portogallo, per cui non abbiamo avuto lezioni. Pare che venga celebrata l'indipendenza dalla Spagna. E cosa vuol dire, dato che non abbiamo lezioni? Vuol dire fare un viaggio! Insieme a un amico, ho viaggiato per la regione di...
-
![Portogallo]()
Viaggio attraverso il Portogallo centrale
Poiché l'8 dicembre era festa nazionale, ne abbiamo approfittato per intraprendere un viaggio di quattro giorni attraverso il Portogallo centrale. Dato che non molte persone avevano avuto fortuna con le date degli esami, molti miei amici dovevano sia studiare che, in...
-
![Portogallo]()
Tirocinio in Portogallo
Mi piaceva Lisbona così tanto che sin da subito ho capito che sarei voluta rimanere più a lungo. Inoltre, avevo l'impressione che il mio portoghese fosse ormai migliorato e che mi sarei dovuta esercitare di più per saperlo ancora meglio. In più, molti dei miei amici...
-
![Portogallo]()
L'università in portoghese
Ero curiosa riguardo a come sarebbe stata la mia vita quotidiana all’università. Devi pensare sempre al fatto che sia una città diversa, con una cultura diversa, un diverso sistema educativo e, di conseguenza, anche le lezioni e la vita universitaria possono essere...
-
![N/A]()
Natale e Capodanno a Parigi
Il Natale a Parigi dura molto. Le decorazioni di Natale sono state già installate all'inizio di Novembre come per esempio nella Galleria La Fayette e a metà novembre ci sono i mercati di Natale. Ce ne sono molti a Parigi. I mercati di Natale Quello più grande e più...
