Translation blog by Paula in Español
Paula Candela Martínez
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Georgia]()
Canales de televisión de Georgia y qué ver
Hay muchos canales de televisión en Georgia. ¡Hay muchísimos! A pesar de eso, se dice que dos de ellos son los principales: Rustavi2 e Imedi. Bien, puede que estos dos eran los que mandaban hace unos años, pero ahora no es así. Rustavi 2 A todo el mundo le gusta...
-
![Łódź]()
¿Cómo es vivir en Lodz, Polonia, cuando eres musulmana y llevas hiyab?
Básicamente, soy de Pakistán, pero estudio en Turquía. De todos los destinos que podía elegir para irme de Erasmus, vi que la Universidad de Lodz era la que más me gustaba. Sin embargo, no tardé en escuchar historias sobre el racismo polaco, el nacionalismo, etc....
-
![Georgia]()
Monasterio Motsameta
A unos 6 kilómetros al este de Kutaisi, en un valle del río Tskaltsitela (el río rojo), encontraréis el monasterio Motsameta en un pueblo. Podéis llegar a este sitio en coche o como queráis. Hay un camino desde 1958, así que no hay ninguna dificultad en poder ir...
-
![Países Bajos]()
Tulipanes holandeses
Puede que hayáis leído un romance histórico de Alejandro Dumas y hayáis escuchado la famosa cita: “A veces uno ha sufrido lo suficiente como para tener el derecho de no decir nunca: estoy muy feliz. ” En francés, esta obra se conoce por el nombre de La Tulipe...
-
![Dinamarca]()
Galletas danesas
Introducción Hola a todos, espero que estéis bien. En este artículo os quiero hablar de las galletas que a todos nos gustaban de pequeños. Sin embargo, no las tenemos todas hoy en día. ¿Habéis oído hablar de las galletas danesas? O puede que hayáis oído...
-
![Georgia]()
Gofres y barquillos
¡Hola, gente! ¡Espero que estéis pasando un buen día! Hoy quiero hablaros de esas cosas que pueden ser de diferentes chocolates, sin chocolate y cosas por el estilo. La pregunta es: ¿gofres o barquillos? Mientras pensáis la respuesta, os hablaré un poco de...
-
![N/A]()
Watalappam (budín de Sri Lanka)
Ingredientes: 500 g de azúcar de caña 4 tazas de leche de coco Una cucharadita de vainilla Una taza de anacardos 8 huevos 8 cardamomos troceados 1 cm de canela en rama o una cucharadita de canela en polvo. ½ taza de pasas 2 cucharadas de mantequilla En primer...
-
![N/A]()
Ventajas de estudiar en el extranjero como un estudiante de intercambio
Algunas veces, los adultos jóvenes no se toman en serio un intercambio y lo definen como "unas largas vacaciones lejos de los padres". Además, se olvidan de todos los aspectos que se deberían afrontar de forma más seria. Después de todo, yo no diría que aprender...
-
![N/A]()
Las actividades favoritas durante el Erasmus
Introducción Básicamente, la experiencia Erasmus es tener la misma vida que teníais, pero en un nuevo país, con nuevos amigos y de vez en cuando con diferentes actividades. Como estoy recordando mis aventuras en el Erasmus, he reunido algunas fotos y algunas de mis...
-
![Georgia]()
Supersticiones
Introducción Pienso que las supersticiones no tienen por qué ser reales, a no ser que creas en ellas. Sin embargo, hay algo de verdad en cada superstición al igual que hay algo de mentira. Os daré algunos ejemplos sobre supersticiones que se basan en sugerencias...
-
![N/A]()
Todas las recetas sobre... ¡Galletas!
Galletas de avellana Ingredientes: Base 100 g de azúcar 175 g de mantequilla 250 g de harina 1 cucharadita de levadura química 75 g de avellana molida 2 cucharaditas de licor de almendra Una pizca de sal Efecto de arena 250 g de harina 200 g de azúcar Cáscara de...
