Vocabulário polaco útil para estudantes Erasmus

Olá senhoras e senhores! Meu nome é Antonio Valle, eu estudo política e direito na universidade Pablo Olavide em Sevilla, Espanha e eu estou estudando este ano em Łódź, no centro da Polônia. Estou escrevendo um blog em espanhol, mas eu pensei que, seria uma ótima ideia traduzir alguns artigos para ajudar a todos. Então, vou apenas traduzir vários artigos, apenas o mais útil para qualquer estudante que vai a Polônia para fazer Erasmus.

Em primeiro lugar, acho que a coisa mais importante quando você visita um novo país (neste caso, é mais importante, porque você vai ficar aqui por seis ou doze meses), é saber algumas expressões e palavras que serão útil no período.

Por esta razão, o meu primeiro artigo em inglês será "Vocabulário polaco útil para estudantes Erasmus". Então, estou pronto para começar:

1º - Quando você chega em um novo país, o mais importante é conhecer novas pessoas, porque estar sozinho não é considerado uma boa ideia. Por esta razão, na minha opinião, é necessário traduzir este diálogo:

• "Oi! " - "Czesc¡" ("checht")

• "Bom dia" - "Dzien dobry" ("gin dobre")

• "Meu nome é Antonio, e você? - “Mam na imie Antonio, a ty? ”(É o mesmo para a leitura literal, mas com um "a te" no final)

• "Meu nome é Marta" - "Mam na imie Marta" (pronúncia literal)

• "Prazer em conhecê-lo" - "Miło mi" ( "Miwo mi")

• "Eu também" - "Mnie tez" ( "Menie tech")

2º - Por outro lado, há duas questões introdutórias que são importantes quando você inicia uma conversa:

• "Qual o seu nome? " - "Jak masz na imie? " ("Jak mash na imie")

• "Como você está? " - "Jak się masz? " ("Jak shion mash")

Quando você é capaz de conhecer novas pessoas, devemos saber como cumprimentar as pessoas todos os dias:

3º - Saudações:

• "Bom dia / boa tarde" - "Dzien dobry" ( "Gin dobre")

• "Boa noite" - "Dobry wieczór" ( "Dobre Vietru")

• "Boa noite" - "Dobranoc" (pronúncia literal)

• "Olá / adeus" - "Czesc" ( "checht") / "Do widzenia" ( "Do vidsenia")

4º - Expressões que você vai usar diariamente:

• "Desculpe-me / eu sinto muito" - "Przsepraszam" ( "Sheprasham")

• "Por favor" - "Prosze" ( "Proshe")

• "Obrigado" - "Dziekuje" ( "Ginkuie")

• "Sim / Não" - "Tak / nie" (pronúncia literal)

• "Eu não entendo você" - "Nie rozumiem" ( "Nie resumiem")

• "Eu não sei" - "Nie wiem" ( "Nie viem")

• "Eu não falo polonês" - "Nie mowie po polsku" ( "Nie muvi po polsku")

• "Você pode repetir por favor? " - "Czy możesz powtorzyć? " ("Ela mosesh poutorchic ")

Ok, agora você pode conhecer novas pessoas, cumprimentá-los e ser educado quando você não entende pessoas polonesas, mas agora, eu acho que é necessário para nós, aprender o final dos verbos e, claro, alguns verbos importantes que vamos usar com muita frequência (em inglês, o fim do verbo não muda se você mudar a pessoa, mas sim em polonês espanhol e francês).

5º - Encerramento de verbos e alguns deles:

• "Verbo ser" - "Byc" ( "Bich")

"Eu sou" "Ja jestem" ("Ya yestem")

"Você é" "Ty jestes" ("Te yestesh")

"Ele/ Ela/ É" "On/ ona/ono jest" ("On/ Ona/ Ono yest")

"Nós somos" "Minha jestesmy" ("Me yesteshme")

"Você é" "Wy jestescie" ("Ve yesteshe")

"Eles são" "Oni / one są" ("Oni / uma canção")

• "Verbo ter" - "Miec" ("Miech")

"Eu tenho" "Ja mam" ("Ya mam")

"Você tem" "Ty masz" ("Te mash")

"Ele / Ela / Ele tem" "On / ona / ono ma" (pronúncia literal)

"Nós temos" "Meu mami" ("Me mame")

"Você tem" "Wy macie" ( "Ve mashi")

"Eles têm" "Oni / um mają" ("Oni / um mayo")

• "Verbo falar" - "Mówic" ("Muvich")

"Eu falo" "Ja mówie" ("Ya muviong")

"Você fala" "Ty mówisz" ("Te muvish")

"Ele / Ela fala" "on / ona / ono mówi" ("On / Ona / Ono muvi")

"Nós falamos" "Meu mówimy" ( "Me muveme")

"Você fala" "Wy mówicie" ( "Ve muvishe")

"Eles falam" "Oni / um mówią" ("Oni / um muviong")

6º - Números. Por quê? Em primeiro lugar, porque eu amo números, mas também porque todos os dias você vai usá-lo (por exemplo, quando você diz o número do seu quarto na recepção, ou quando você quer comprar algo):

• Um: "Jeden" ("Yeden") - Onze: "Jedenascie" ("Yedenashe")

• Dois: "Dwa" ( "Va") - Doze: "Dwanascie" ("Vanashe")

• Três: "Trzy" ("Che") - Treze: "Trzynascie" ("Chenashe")

• Quatro: "Cztery" ("Chtere") - Quatorze: "Czternascie" ( "Chternashe")

• Cinco: "Piec" ("Piench") - Quinze: "Pietnascie" ( "Pietnashe")

• Seis: "Szesz" ( "Cescht") - Dezesseis: "Szesnascie" ("Cesnashe")

• Sete: "Siedem" ( "Shiedem") - Dezessete: "Siedemnascie" ("Shiedemnashe")

• Oito: "Osiem" ("Oshiem") - Dezoito: "Osiemnascie" ("Oshiemnashe")

• Nove: "Dziewiec" ("Yebiench") - Dezenove: "Dziewietnascie" ("Yebienashe")

• Dez: "Dziesiec" ("Yechiench") - Vinte: "Dwadziescia" ("Vayesha")

• Trinta e quarenta você pronuncia com o fim "dziesci" ("yeshi"). Por exemplo: "Trzydziesci" ( "Cheyeshi") = trinta.

• Cinqüenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa você pronuncia com o fim "dziesiat" ( "Yishiat") Por exemplo: "Piecdziesiat" ("Pinyishiat") = cinquenta.

• Cem: "Sto" (pronúncia literal) - 200: "Dwiescie" ("Vieshe")

• Trezentos você pronuncia com o fim "Sta" ( "Shta"); Por exemplo: "Trzysta" ( "Cheshta")

• Quatrocentos, quinhentos, etc, você pronuncia com o final "Set" (pronúncia literal); Por exemplo: "Siedemset" ( "Shiedemset")

Galeria de fotos