Blog de traduções de Rita em Português
Publicações no blogue
-
As histórias de Terror e Lugares Terroríficos de Lima!!
Olá a todos! Espero que se encontrem muito bem. Hoje quero vos contar um pouco sobre as histórias de medo e de terror que começaram a suscitar na minha cidade: Lima. Quando eu era pequeno, lembro-me que a história que me metia mais medo, sem dúvida alguma, era a de...
-
Começando o Blog, começando o Erasmus!!
Olá a todos! Inauguro este poste, neste blog, onde pretendo mostrar a minha experiência como Erasmus em Bremen (Alemanha), contar-vos sobre as viagens pela Europa durante a minha estadia, dar conselhos e truques para outros Erasmus, recomendar cidades e lugares para...
-
Múrcia: A cidade que nunca dorme!!
Olá a todos! Uma das melhores coisas sobre ires viver para o extrangeiro é que te dás contas de quais são as coisas que gostas (e também as que não gostas) no teu país e na tua cidade. No meu caso, os mais de 4 meses em que já estou a viver em Bremen serviram...
-
Eurotrip #4: Milão e Turim!!
Olá outra vez! Depois de uma breve pausa para as férias de Natal, volto para contar a minha viagem a Milão que fiz no final de novembro, com o objetivo de visitar uma amiga da minha escola que está em Erasmus nesta cidade italiana. Eu já tinha visitado Milão com a...
-
Eurotrip #2: Atenas!!
Olá a todos! Hoje trago um artigo da segunda "viagem de sobremesa" que fizemos (a primeira foi a nossa ida a Lisboa). A razão deste nome interessante é que as viagens não foram planificadas da mesma maneira: terminar de comer, estar a comer a sobremesa na cozinha da...
-
Irão, as maiores cidades turísticas: Hamadan (Parte I)!!
Ok, vou manter a minha promessa de prestar tributo a tanto cidades persas que consiga, e hoje vou explorar a cidade que nos deu o único e o especial Avicenna. Eu sei que ele nasceu noutro lado, mas o seu corpo encontra-se sepultado em Hamadan. Eu sinto que esta cidade...
-
Quais são os pontos negativos de viajar para o Irão!!
Bem, ontem escrevi sobre um artigo com a razão do porque de terem de ir visitar o Irão, e é apenas justo se vocês tiverem todos os factos sobre a verdade e que posteriormente possam tomar uma decisão sobre se devem ou não viajar para o Irão. Apesar de eu...
-
Frutas únicas que deves experimentar no Irão!!
Há umas noites atrás eu mencionei algumas das minhas frutas preferidas da Malásia, e como é normal eu tento dar a ambos dos meus países favoritos o mesmo amor e afecto; eu irei escrever sobre algumas estranhas e únicas frutas persas que nós também temos no...
-
Porque devemos colocar o Irão na nossa lista de sítios a visitar?
Bem, recentemente, no caso de teres estado atento(a) aos meus artigos eu tenho escrito bastante tipos diferentes de listas, e foram algo que se tornaram bastante populares. Penso que isso se deve porque se pesa os prós e os contras de tudo e depois é mais fácil...
-
Liverpool é uma fotografia instantânea!!
Antes de me mudar para a Universidade de Liverpool, nunca tinha visitado a cidade (ou nada a norte de Nottingham), e apenas sabia que era a cidade natal de Steven Gerrard, e não sabia mesmo mais nada e não tinha nenhuma ideia do que esperar. Desde o momento em que...
-
Cidades Praias da Malásia: Cherating (Guia Completo)!!
O melhor da Malásia é que nunca ficas sem ilhas ou praias para visitar. Há sempre mais opções, mesmo quando achas que já viste tudo, porque o mais provável será encontrar uma ilha qualquer perto da Malásia, uma a que nunca tenhas ido ou uma que tenha sido...
-
Jardim Lago de Ampang hilir!!
Ontem estive o dia todo em casa a escrever e a editar algumas partes do meu blog, arrependo-me do facto de que estive inactiva durante alguns dias e agora tenho imensas coisas para atualizar: Basicamente a história de vida de todos os procrastinadores de sempre. Como...
-
Mercados Noturnos de Kuala Lumpur (Pasar Malam)!!
Normalmente eu planeio sempre antes de escrever um artigo, ou pelo menos faço uma lista de todos os lugares sobre os quais tenho de escrever. Mas desta vez eu decidi ser espontânea com este artigo, nunca pensei que me fosse deparar com um Pasar Malam ao regressar a...
-
Como ganhar algum dinheiro extra no Teerão?
Isto é sobre o que? É tudo sobre o dinheiro, dinheiro, dinheiro. E sei que já estás a cantá-lo na tua cabeça, não estás?! A verdade é que no final de tudo, estejamos onde estivermos, nós todos gostamos de ganhar algum dinheiro extra. Dar uso às nossas...
-
Como fazer Fereni?
Visto que estou a tentar diversificar os tópicos do meu blog, pensei que talvez devesse começar a partilhar algumas das minhas receitas preferidas de todo o sempre. Estas receitas pertencem à categoria da vida de estudante pobre e miserável. Deixando as piadas à...
-
O meu bolo de cenoura secreto !!
A primeira coisa é que tenho de vos pedir desculpa por ultimamente ter estado tão inativa, estive a mudar de casa e nem tive tempo de me sentar, quanto mais para escrever algo novo. Por isso hoje vou escrever esta pequena receita, e que é oficialmente a minha...
-
A minha experiência a aprender o idioma espanhol!!
Eu tenho estado a aprender espanhol nos últimos três anos; apesar de o meu nível de espanhol estar muito longe do avançado ou perfeito, e penso que tenho uma coisa ou outra quando se trata de aprender esta língua de modo eficiente e rápido. Bem a verdade é que eu...
-
Melhores programas de televisão para aprender espanhol!!
Estou muito entusiasmada por escrever este artigo, no que escrevi anteriormente expliquei todo o meu método de aprendizagem da língua espanhola e como tinha chegado até aos dias de hoje a saber o idioma. Também falei sobre alguns dos meus recursos preferidos e de...
-
Descobrindo o Irão: Cidade de Kerman! (1ª Parte)
Novo dia e nova cidade para explorar no Irão. Acho que nunca vou terminar de explorar todas as diferentes cidades daqui. Tenho as minhas prioridades muito bem definidas, e primeiro vou falar das minhas cidades preferidas. Já sei o que é que vocês estão a pensar,...
-
Onde conseguir o meu Shawarma em Kuala Lumpur?
Eu juro-vos que estava muito entusiasmada para vos falar sobre este lugar. Estava a pensar que como ia comprar alguma comida fantástica deveria introduzi-la a vocês. Este lugar faz e vende o melhor Shawarma que eu já comi em toda a Malásia, é mesmo muito bom, é...