Blog de traduções de Nuno em Português
Nuno vanZeller
— 2 pessoas seguem o autor
Este é o meu blog de traduções com conteúdo útil para Erasmus em Português
-
![Carlisle]()
Receita: Arroz à cubano (com banana frita) - Doce e Salgado
As minhas colega de casa nem sempre vêm com bons olhos aquilo que cozinho, muito menos quando faço umas misturas esquisitas. Mas não são misturas estranhas nem com mau aspeto, elas é que não estão habituadas a certos odores e sabores, e a não por manteiga em...
-
![N/A]()
É barato viver em Łódź/Polónia?
Já está na altura de responder a esta pergunta que todos os Erasmus que vão para este país fazem a toda a hora. Quer queiramos quer não, o aspeto económico é fundamental para a grande maioria dos estudantes. Nem toda a gente tem as mesmas oportunidades...
-
![Romênia]()
25 razões para nunca ires à Roménia
Já todos nós conhecemos a Roménia de uma forma ou de outra, acredito, mas acho que a maioria a conhece (ou pelo menos conhece o nome "Transilvânia") por causa de uma certa criatura lendária: o vampiro. Este mito de vários séculos tem a sua origem aqui, e como eu...
-
![Valência]()
Las Fallas
A maior e mais espetacular festa de Valência é "Las Fallas" (ou, em valenciano, "Falles"), que se celebram em meados de março. É uma Comemoração do S. Josep e a palavra "fallas" refere-se tanto à festa como às construções que aparecem nos bairros durante os...
-
![N/A]()
"Estofado" ou "patatas guisadas"
Vou-vos falar hoje sobre o "estofado" ou as "patatas guisadas". Acho que há mais diferenças entre ambas as coisas para além do nome, mas no sul chama-se "patatas guisadas" a um guisado de carne, normalmente de carne e frango, com batatas e mais umas verduras...
-
![Fereration russo]()
30 razões para nunca visitares a Rússia
1. Aparentemente, a pátria tem as suas próprias "Sete Maravilhas (rofl) da Rússia. " Praça Vermelha, Moscovo 2. E spoiler alert: não passam de versões de merda de outras coisas. Areias do Chara (um pequeno deserto no meio da Sibéria) 3. Lago Baikal = uma...
-
![N/A]()
7 conselhos para escrever uma carta de motivação Erasmus
Como escrever uma carta de motivação Erasmus? Vou dar-vos uns quantos conselhos visto que muitos de vocês nos perguntaram sobre isto por email e pedido modelos de cartas, provavelmente porque estão todos a tentar enviar a papelada para o próximo ano, suponho. Para...
-
![Múrcia]()
Gastronomia da região de Múrcia
Pretendo, com este pequeno guia, dar umas noções básicas a Erasmus, estudantes internacionais e viajantes, sobre o que e como comemos aqui em Múrcia. Escrevi de forma simples para que seja o mais fácil de ler quanto possível. Espero que vos ajude! Introdução A...
-
![Múrcia]()
26 razões para nunca visitares Múrcia. Nunca.
1. O slogan que têm é 'No-Typical'... View of Murcia from Fuensanta 2.... mas eu cá acho que ter edifícios é do mais típico que há. Murcia à noite 3. Já vi coisas mais apetitosas no fundo da minha sanita. Caldero Mar Menor 4. Acho que em qualquer sítio do...
-
![Colónia]()
Transporte em Colónia / Koln
Transporte A partir do aeroporto de Colónia-Bona, podes ir de comboio até à estação principal de Colónia, Köln Hauptbahnhof, abreviado Hbf. No mesmo aeroporto podes adquirir, na máquina, um bilhete simples (Einzelfahrten) ou um bilhete que te vai servir para...
-
![Argentina]()
Breve resumo sobre a nossa Argentina
Boas! Acho que vale a pena resumir toda a informação que escrevi sobre a Argentina! Se alguém estiver a pensar em viajar daqui a uns dias para lá e não estiver a par da situação lá, aqui têm um breve resumo dos aspetos mais fundamentais! Espero que sirva. Como...
-
![N/A]()
Bons sítios onde comer em Saragoça
Como todos sabem, os espanhóis gostam muito de comer (eu também gosto muito), por isso deixo-vos aqui com uns quantos lugares que são muito bons para comer com uma descrição minha daquilo que é melhor nestes sítios. London Começo então com o London, um...
-
![N/A]()
Bolsa Erasmus
Hoje vou-vos falar sobre um tema que interessa a todos os de Erasmus. Dependendo do país a coisa muda, mas em concreto, nós espanhóis ficamos muitos meses à espera que o governo de Espanha dissesse alguma coisa sobre quanto dinheiro nos iam dar de bolsa. E...
-
![N/A]()
O que Erasmus realmente é
Acho que há dois tipos de estudantes Erasmus: primeiro, aqueles que não querem entrar em contato com outros estudantes Erasmus, preferindo antes ser amigo da gente local. E segundo, aqueles Erasmus que querem conhecer pessoas de países diferentes. Eu era um destes...
-
![Nice]()
Mónaco - Montecarlo, como chegar e o que ver
Mónaco, para aqueles que não sabem, é uma pequena cidade-estado situada na Costa Azul, a 30 minutos de Niza, e a sua capital (por assim dizer) é Monte Carlo. Já que hoje tínhamos o dia livre, a minha amiga e eu decidimos visitar este pequeno país e passamos um...
-
![N/A]()
Ring of Fire (variação): jogo com bebidas para começar uma noite de festa
Se algum dia quiserem fazer uma grande festa em casa e quiserem fazer um jogo com bebidas, há um jogo perfeito. É um jogo de cartas que se joga com todas as cartas exceto as dos números 2, 3 e 4. Para além disso, vão precisar de bebidas, copos e um copo muito...
