Blog de traduções de Cláudia em Português
Cláudia Ferreira Pereira
— 0 pessoas seguem o autor
Este é o meu blog de traduções com conteúdo útil para Erasmus em Português
Publicações no blogue
-
![N/A]()
Receita Khinkali
Olá! Hoje nós vamos fazer alguns khinkali! Então, prepara-te, aqui vem o prato de bolinhos georgianos que não podes recusar! Ingredientes: 1 quilograma de carne (500 gramas de bife, 500 gramas de carne de porco) 1 quilograma de farinha para todos os usos 4-5...
-
![N/A]()
As melhores áreas onde viver em Dublin
Então, quando perguntamos aos alunos onde gostariam de morar em Dublin, todos respondem que querem estar em Temple Bar, num apartamento do ático, com um único quarto com casa-de-banho privada, partilhando-o com bons pessoas, com bom wi-fi, cozinha e lavandaria.........
-
![N/A]()
Festival São João no Porto
São João do Porto História Como eu já disse no meu outro artigo no blogue, no Porto celebra-se a festa de São João na noite de 23 de junho. Aqui contarei mais sobre a história do festival e as atividades que são organizadas neste dia. Já há seis séculos que...
-
![Lião]()
A vida em Lion - Residência André Allix: O quarto e o edifício
A vida em Lion - Residência André Allix: dicas básicas Este longo artigo descreve a minha experiência na Résidence André Allix e as razões pelas quais optei por morar aqui. Este texto tem como objetivo destacar as diferenças entre residências universitárias em...
-
![Dakar]()
Os transportes em Dacar
Os transportes no Senegal podem parecer assustadores (lotados, sem rotas fixas, podes perder-te). Mas eu tenho boas recordações de todas as viagens que fiz e em três meses tive apenas uma experiência má e foi com um táxi não com um autocarro. Para circular na...
-
![Lião]()
O regresso a Londres para o Natal
Dezembro de 2012 Eu tenho esperado pelas férias do Natal durante algumas semanas. Alguns meses antes do início das férias, reservei os voos e, no final, a data estava a aproximar-se para o meu regresso a Londres. A última semana em Lion passou muito lentamente e...
-
![N/A]()
Algumas receitas para quem não gosta de cozinhar...
Descobre a minha lei do menor esforço na cozinha! Eu sou má cozinheira. Parece que não existem maus cozinheiros, apenas pessoas que não gostam de cozinhar. Este é o meu caso, só porque eu sou muito impaciente e quero fazer tudo muito rápido e ao mesmo tempo...
-
![Lião]()
A vida em Lion - Residência André Allix: Onde podemos ir?
Fonte André Allix Neste artigo, podes encontrar informações essenciais sobre a vida quotidiana em André Allix. É bom conheceres um pouco a página da residência, os tipos de salas que podes encontrar lá, mas também é útil saberes onde podes comprar algumas...
-
![N/A]()
Erasmus = abertura de espírito!
Quantas vezes eu não ouvi isso? "Vais ver, vais voltar de Erasmus, terás uma mente (muito mais) aberta. " Bem, pessoalmente, eu não acredito nisso. O meu Erasmus começou apenas há um mês, mas o que vejo à minha volta nem sempre reflete uma mente aberta. Eu não...
-
![Sevilla]()
A vida noturna em Sevilha
Mesmo que eu não seja amante de festas, tenho que admitir que nós, os espanhóis, somos provavelmente as melhores pessoas com quem ir a festas e deverias admitir isto o mais rápido possível. Se já festejas com um espanhol, já deves saber disso, mas caso...
-
![N/A]()
À volta da Polónia... Como visitar Varsóvia, Cracóvia, Zakopane e Breslávia em 8 dias? Aqui vai!
No meu blogue, também vou procurar partilhar com todos vós algumas viagens que eu preparei (algumas delas com mais cuidado) com os meus amigos. Vou partilhar os horários, a melhor forma de chegares, serviços de autocarros, comboios e preços. Experimentei todos eles...
-
![Budapeste]()
Em que clubes festejar em Budapeste?
Eu estou lentamente a tentar revelar o meu gosto por festas só para que vocês se preparem... Brincadeira! Eu, na verdade, não gosto muito de festas, sou tão chata. Mas toda a gente precisa de experimentar alguma loucura de vez em quando. Eu não sei onde estou a ir...
-
![Greeley]()
Eu não conseguia aturá-lo mas aprendi a amar o meu irmão anfitrião
Se também fizeste mobilidade durante o ensino secundário, provavelmente sabes que, no momento em que envias a tua candidatura para o exterior e quando recebes as informações da tua família anfitriã, há uma longa espera que te deixa louco aos poucos. Tudo o que...
-
![Lancaster University]()
33 razões pelas quais a Universidade Lancaster é provavelmente a melhor universidade de sempre
Porque está localizada no sopé dum dos mais belos parques nacionais de Inglaterra. Fonte Nem sequer consegues acreditar como é que existe tanta beleza no Reino Unido, certo?! Porque vais secretamente gostar de fazer parte da rivalidade da faculdade,...
-
![Espanha]()
O guia do idiota no café espanhol
Caso curioso de um café em Espanha Sendo eu mesmo um absoluto dependente de cafeína (vê o que fiz lá) não havia nada de que estivesse mais entusiasmado do que saltar diretamente para a cultura espanhola da longa-sesta-do-almoço-a-tomar-café-em-pequenos-goles. Mal...
-
![N/A]()
Cartas de motivação
A introdução As pessoas precisam de cartas de motivação para quase tudo agora e não sabem realmente o que escrever, com significado, para que sejam escolhidas para um programa, universidade, curso ou qualquer outra coisa. Então, eu gostaria de partilhar algumas de...
-
![Zadar]()
Tarde de chuva em Zadar
Ultimamente tenho andado sem sono, a sonhar com coisas que podíamos ser... Com o botão de repetir ligado o tempo inteiro, secar a roupa num pequeno aquecedor elétrico com uma inscrição muito específica: não cubra, uma chávena de café, céu cinzento e chuva lá...
-
![Amesterdão]()
Carta de motivação
Olá! Hoje decidi escrever uma pequena história sobre coisas relacionadas com empregos e estágios. Desde que o David decidiu ficar na Holanda e começou a procurar emprego, ele deu-me muitas dicas que agora eu gostaria de partilhar convosco. Em primeiro lugar, deves...
-
![N/A]()
Razões pelas quais escolhi Jena (Alemanha) para a minha experiência Erasmus
Passei o semestre de verão de 2015/2016 em Jena, Alemanha como estudante Erasmus. Quando estava a escolher a minha futura casa e universidade para os 5 meses seguintes, houve muitos fatores que tive em consideração: idioma universidade o tamanho da...
-
![Paris]()
Não consigo manter a calma - o meu Erasmus está a acabar
"Eu não consigo manter a calma - o Erasmus está a acabar". Este tem sido o lema nos últimos dias. O fim está-se a aproximar. Todos nós notamos isto. De tempos em tempos, vais apanhar alguém a olhar para lugar nenhum, melancólico e distante nos seus pensamentos e...
