Sposoby na efektywną naukę hiszpańskiego

Hiszpański staje się coraz częściej używanym językiem na świecie. Na chwilę obecną posługuje się nim około 500 milionów ludzi. Spotkałam się nawet z prognozami, że wcześniej czy później hiszpański zajmie miejsce angielskiego jako lingua franca. I chociaż na dzień dzisiejszy jest to sprawa bardzo odległa, bez wątpienia znajomość języka hiszpańskiego pomoże Wam w komunikacji na całym świecie. Brzmi nieźle, prawda? Dlatego też dla dogadania się lub po prostu dla piękna tego języka, warto spróbować się go nauczyć. Z tego powodu post ten poświęcony będzie moim kilku radom dotyczącym nauki hiszpańskiego.

Źródło

Przed rozpoczęciem listy sposobów, chciałabym powiedzieć Wam, że hiszpański jest uznawany za jeden z najłatwiejszych języków do nauki dla cudzoziemców, a zwłaszcza jeśli Waszym językiem ojczystym jest angielski, ponieważ oba te języki mają łacińskie korzenie. Dlatego jeśli mówicie dobrze po angielsku, możecie zawsze poeksperymentować z przemianą angielskich słów na ich hiszpańskie odpowiedniki, a gdy zaznajomicie się już z formami bezokoliczników i końcówek słów, stanie się to Waszą ulubioną metodą nauki. Oto kilka przykładów:

• study – estudiar (studiować, uczyć się)
• establish – establecer (ustanowić)
• offer – ofrecer (oferować)
• description – descripción (opis)
• education – educación (edukacja)

Mam nadzieję, że te przykłady zachęcą wszystkich moich czytelników do nauki hiszpańskiego, choć muszę przyznać, że prawdziwy proces przyswojenia tego języka jest dużo bardziej skomplikowany. Hiszpański ma trudne zasady koniugacji i jak wszędzie liczba wyjątków jest często dużo większa niż przypadki, w których słowo odmienia się według zasad. Dlatego pierwszym wyzwaniem podczas nauki będzie koniugacja czasowników we wszystkich czasach i przez osoby - co jest kolejnym numerem dodatkowych słów, którego nawet nie chcecie znać. Następną rzeczą jest to, że w hiszpańskim każdy rzeczownik ma swój rodzaj - męski lub żeński, co skutkuje popełnianiem wielu błędów nawet w najprostszych zdaniach. Będziecie mieć z tym problem szczególnie wtedy, gdy w Waszym języku ojczystym nie występują rodzaje rzeczownika. Podczas gdy rzeczywistość Hiszpanów, Włochów i Portugalczyków podzielona jest na część męską i żeńską, tak np. Węgier ma na to zupełnie inny sposób patrzenia. Wydaje mi się, że właśnie ta kwestia będzie zawsze powstrzymywać mnie od mówienia perfekcyjnie po hiszpańsku, choć mimo wszystko na chwilę obecną nie jest to mój cel.

Źródło

Podaję Wam kilka moich podstawowych zasad w nauce hiszpańskiego:

Gramatyka jest ważna, ważniejsza niż może Wam się wydawać!

Chciałabym podkreślić znaczenie tego czynnika, bo istnieje wielu ludzi, którzy myślą, że można opanować biegle język bez umiejętności poprawnego wysławiania się. Nie mówię, że w pewnym momencie proces komunikacji nie jest ważniejszy od robienia w kółko zadań z gramatyki, jednak nikt z Was nie rozpocząłby budowy domu od wstawienia okien, prawda? Musicie mieć solidne podstawy, aby móc je później rozwijać, a koniugacja szczególnie odgrywa kluczową rolę w nauce języka, bo obecność lub brak pojedynczego dźwięku może właściwie określić osobę wykonującą akcję w danym zdaniu. Dlatego pamiętajcie o zapoznaniu się z podstawowymi zasadami gramatyki i praktykowaniu ich jak najczęściej, aby móc dotrzeć do następnego poziomu w nauce: rozmowy z innymi ludźmi.

Wymowa jest kluczem

Podczas gdy w angielskim ludzie zrozumieją Was nawet, jeśli mówicie z okropnym akcentem, w hiszpańskim wymowa i intonacja są decydujące, jeśli chodzi o komunikację. Hiszpańskie wyrazy są pełne akcentów graficznych zwanych "tilde", które określają akcent w danej sylabie. Możecie mi wierzyć lub nie, ale może się zdarzyć, że nawet z bardzo dobrym akcentem Hiszpanie nie będą w stanie Was zrozumieć, jeśli nie wypowiecie danego słowa poprawnie. Mogłabym poddać Wam wiele własnych przykładów z tym związanych, ale prawdopodobnie najbardziej depresyjnym z nich był moment, w którym mój rozmówca nie zrozumiał mnie przy wymawianiu "Bilabo". Nie jakieś to przecież jakieś trudne słowo, tylko prosta nazwa miasta - Bilbao... Żartujecie sobie ze mnie? Co niby innego mogłabym chcieć powiedzieć? Tak czy inaczej uznajcie tą radę i ćwiczenie wymowy, jako ważną część nauki hiszpańskiego.

Źródło

Konsekwencja

Ta podstawowa zasada dotyczy się każdego języka, którego chcielibyście się nauczyć. Nauka języków obcych zawsze wymaga czasu i dedykacji, nawet jeśli oznacza to tylko siedzenie z książką do hiszpańskiego przez 15 minut dziennie, bo poprzez powtarzanie materiału i naukę nowych słów, sprawiacie, że Wasz mózg pracuje codziennie, co w końcu skutkuje przyzwyczajeniem do danego języka. A możecie uczyć się hiszpańskiego na różne sposoby, nie musi być to wyłącznie gramatyka lub nauka słownictwa - uczenie się tekstu hiszpańskiej piosenki lub oglądnięcie odcinka "Przyjaciół" doskonale się sprawdzi. Jak na razie uważam, że ta zasada jest najważniejsza ze wszystkich.

Używajcie języka!

Można to powtarzać bez przerwy, a i tak wielu ludzi nie bierze tego na serio. Jednak zasada jest bardzo prosta: nie ma szans, że będziecie w stanie poprawnie się komunikować, jeśli nie próbujecie mówić w danym języku, a musicie używać go tak często jak to możliwe. Na dzień dzisiejszy ze wszystkimi technologiami komunikacyjnymi i łatwością poruszania się po świecie, Wasze możliwości są nieskończone! Fakt, że mieszkacie z dala od hiszpańskojęzycznego kraju lub nie macie kasy, aby wybrać się tam na krótką wycieczkę, nie może dłużej być wymówką. W Internecie znajdziecie wiele kursów, a także ludzi, z którymi możecie porozmawiać przez Skype. Bądźcie kreatywni!

Źródło

Spróbujcie myśleć po hiszpańsku!

To jest coś, o czym większość ludzi nawet nie myśli, choć jest to najlepszy sposób na eksperymentowanie z Waszymi umiejętnościami komunikacji, a zwłaszcza jeśli jesteście zbyt nieśmiali, aby mówić na głos. Dzięki tej metodzie możecie praktykować język bez stresu i nie czuć się ocenianymi. Wolno Wam popełniać nawet najgłupsze błędy i nie musicie się ich wstydzić, ponieważ możecie je poprawić, zanim ktokolwiek je usłyszy. Alternatywną wersją tego pomysłu jest, aby w domu mówić do siebie samych, gdy nikogo nie ma w pobliżu. Zobaczycie, że jeśli skorzystacie z tej rady, w mgnieniu oka nabierzecie pewności siebie!

Uczcie się o kulturze!

Nie mogę przestać powtarzać, że kultura kraju, którego języka próbujecie się nauczyć, jest integralną częścią języka. Istnieje wiele wyrażeń i mentalności powiązanych z pochodzeniem kulturalnym. Jeśli chcecie zrozumieć Hiszpanów, musicie zrozumieć także ich sposób myślenia, a to możecie zrobić tylko poprzez głębsze poznanie ich kultury. Nie mówiąc już nawet o fakcie, że dzięki zapoznawaniu się z kulturą od samego początku, będziecie w stanie uniknąć towarzyskich nieporozumień. Pamiętajcie słowa Edwarda T. Hall - ważnej postaci w dziedzinie komunikacji międzynarodowej: "kultura jest komunikacją, a komunikacja jest kulturą".

Okey, więc to były moje podstawowe zasady i rady dotyczące nauki hiszpańskiego, a teraz chciałabym Wam powiedzieć, jakiego rodzaju książek i platform internetowych sama używam do nauki.

W szkole językowej korzystaliśmy z książek zwanych AULA Internacional i Gramática de uso del Español i obydwie były bardzo użyteczne. Pierwsza z nich to podręcznik z artykułami, słuchaniem ze zrozumieniem i zadaniami z gramatyki, a druga skupiała się tylko na gramatyce.

Oprócz tego aby poszerzyć swoją wiedzę, używałam też alternatywnych metod: po pierwsze od samego początku oglądałam "Przyjaciół" po hiszpańsku, nie rozumiejąc prawie nic (a gdy czasem mi się udało, było to tylko dlatego, że oglądałam ten serial już wiele razy). Siedziałam przed telewizorem z zeszytem i za każdym razem, gdy słyszałam słowo, które nie pozwalało mi zrozumieć dialogu, zatrzymywałam odcinek i zapisywałam je. Następnie po skończeniu serialu wyszukałam wszystkie nieznane mi wyrażenia w słowniku, a potem utworzyłam z nimi mój kurs na platformie Memrise. Oto jak dotarliśmy do mojego kolejnego sposobu nauki - niesamowita platforma internetowa zwana www.memrise.com. Jedyne co musicie zrobić to stworzyć tam konto, a zaraz po tym możecie zacząć korzystać ze strony. Jest tam wiele istniejących już kursów, w których możecie uczestniczyć, jednak oprócz tego macie możliwość stworzenia swoich własnych. I jest to dokładnie to, co ja zrobiłam. Za każdym razem, gdy usłyszę słowo, którego nie znam, włączam Memrise i aktualizuję moją listę. Na chwilę obecną mam listy na każdy miesiąc, więc mogę je sobie przejrzeć w każdym momencie. Zdecydowanie polecam Wam skorzystanie z tej strony, bo mi pomogła ona bardzo szybko nauczyć się nowych słów.

Nie zapomnijcie także zastosować się do moich podstawowych zasad i rad na efektywniejszą naukę hiszpańskiego. Mam nadzieję, że będą one dla Was przydatne tak, jak są dla mnie.

Galeria zdjęć