Blog z tłumaczeniami wykonanymi przez Dorota na język Polski
Dorota Smólska
— 0 osób obserwujących autora
To są moje tłumaczenia blogów, które zawierają użyteczne treści dla studentów Erasmusa w języku: Polski
-
![Mediolan]()
Wycieczki z Mediolanu do innych włoskich miast
Mediolan słynie na całym świecie nie tylko z mody, ale jest też znany w Europie jako ważny ośrodek, jeśli chodzi o podróżowanie. Znajduje się praktycznie pośrodku Europy, więc bardzo łatwo jest się stąd dostać do innych włoskich miast i krajów...
-
![Triest]()
Wycieczka do Triestu
W drodze powrotnej do Mediolanu ze Słowenii (możecie przeczytać o tej wycieczce w moim poprzednim wpisie, albo kilkając tutaj), zatrzymaliśmy się na chwilę w mieście Triest położonym we Włoszech, ale bardzo blisko granicy ze Słowenią. Wyruszyliśmy z Kopru...
-
![N/A]()
Jak oszczędzać pieniądze na podróże i w ich trakcie
To prawda, że najlepsze rzeczy w życiu są za darmo, ale ja jakimś cudem dorastałam w przekonaniu, że podróżowanie jest dla bogatych, bo wyjazd za granicę zazwyczaj wiąże się z mnóstwem wydatków. To był i wciąż jest mit. Myśląc o podróżowaniu,...
-
![N/A]()
Poszukiwanie domu z dala od domu
Cześć wszystkim. To ja i początek mojego kolejnego doświadczenia Erasmus. Mam nadzieję, że przekonam wszystkich moich przyjaciół, że na Erasmusa warto poświęcić przynajmniej 5 miesięcy (studenckiego) życia! Nigdy nie byłam taka chętna do podróżowania...
-
![Palermo]()
60 dni w Palermo w pigułce
Jeśli miałabym podsumować 2 miesiące spędzone w Palermo na praktykach Erasmus i tak nie powiedziałabym tego lepiej niż Platon: “Na Sycylii ludzie budują domy, jakby mieli żyć wiecznie i jedzą, jakby mieli jutro umrzeć”. W zeszłym roku, latem 2017 r. ,...
-
![Amsterdam]()
4 rzeczy, które musicie zjeść w Amsterdamie
"Muszę wrócić do Amsterdamu ze względu na jedzenie" - teraz wiem, co oznacza to zdanie. W tym wpisie pokażę Wam jedzenie, którego trzeba spróbować w Amsterdamie i gdzie je znaleźć. Stroopwafel Stroopwafel to jeden z najsłynniejszych holenderskich deserów....
-
![Włochy]()
Jednodniowa wycieczka do Cinque Terre
Cinque Terre było jednym z moich wymarzonych kierunków podróży przez lata. Nawet w zeszłym roku myślałam, że minie wiele lat, zanim tam pojadę. Nie spodziewałam się, że będę jechać na Erasmusa do Mediolanu, a Cinque Terre znajduje się niedaleko. To...
-
![Mediolan]()
Dlaczego wybrałam Mediolan
Cześć wszystkim! Mam na imię Aurélie, witajcie na moim blogu na Erasmusu, gdzie będę opowiadać o moim Erasmusie w Mediolanie we Włoszech! Cieszę się, że będę mogła się z Wami podzielić szczegółami z tego wyjątkowego doświadczenia! Jest tyle rzeczy, o...
-
![Slovenia]()
Wycieczka na Słowenię
Ta wycieczka była niespodziewana i zorganizowana na ostatnią chwilę. Zarezerwowałam wszystko w zeszły wtorek, a już 3 dni później, w piątek, pojechałam do Słowenii! Chociaż wszystko było na ostatnią chwilę, nie zmienia to faktu, że to była dobrze...
-
![Mediolan]()
Jednodniowa wycieczka do Varenny i Bellagio
Dzisiaj chcę Wam opowiedzieć o mojej wczorajszej wycieczce nad Jezioro Como (tak, znowu tam byłam: to miejsce nigdy mi się nie znudzi, jest tak piękne! ), a konkretniej do Varenny oraz Bellagio. To nie był mój pierwszy raz na Jeziorem Como, ale po raz pierwszy...
-
![Doha]()
Doświadczenie z Qatar Airways
Teraz w Kuala Lumpur jest 3 rano. Wilgotność jest niewyobrażalna, moja bluzka przykleja się do skóry, może to dziwne, ale trochę za tym tęskniłam. Oczy mi się zamykają, ale szczerze mówiąc nie mogę już znieść tego uczucia braku. Czuję, że muszę znowu...
-
![Madryt]()
Poznajcie Madryt w 3 dni
Dzień 1 Śniadanie Rozpocznijcie dzień w moim ulubionym miejscu na śniadania. Federal Café to spokojne miejsce, które znajduje się na Plaza de las Comendadoras. Oferują długą listę opcji na śniadanie, na przykład tosty, takie jak brioszka z syropem klonowym,...
-
![Madryt]()
Moje 5 sekretnych miejsc turystycznych do zobaczenia w Madrycie, jeśli macie ograniczony budżet
Źródło Uwielbiam podróżować. Uwielbiam doświadczać innej kultury i języka, a także zachwycać się wyjątkowymi widokami miasta, które odwiedzam po raz pierwszy. Kto tego nie lubi? Jednak trudno cieszyć się podróżowaniem, kiedy w pobliżu kręcą się...
-
![Boston]()
Trzeci przystanek: South Station
Ostatnia stacja po Back Bay nazywa się South Station. Na tym przystanku codziennie wysiadał mój tata i szedł do pracy w World Trade Center, więc ta stacja kojarzy mi się z nim. Ta okolica podoba mi się ze względu na jej otoczenie: Chinatown, port, akwarium oraz...
-
![Boston]()
Drugi przystanek: Back Bay
Ten artykuł jest kontynuacją wpisu Pierwszy przystanek: Ruggles, pierwszego artykułu na moim blogu poświęconym wycieczce po Bostonie! Back Bay Jeśli wysiądziecie z pociągu przystanek po Ruggles na Back Bay, znajdziecie się w okolicy Prudential. Zazwyczaj...
-
![Boston]()
Pierwszy przystanek: Ruggles
Piękne miasto pod względem kulturowym, historycznym i estetycznym Cześć wszystkim! W wielu wpisach wspominałam, że pochodzę z Bostonu i o tym, że to miasto jest jednym z najwspanialszych miejsc, jakie odwiedzicie. Dotychczas dość pobieżnie opisywałam to...
-
![Uzbekistan]()
Uzbeckie wesela
Jak wyglądają uzbeckie wesela? Uwielbiam wesela, a zwłaszcza te uzbeckie! W latach 2014-2017 byłam chyba na około dwudziestu ślubach w Uzbekistanie! W tym wpisie opiszę, jak wygląda typowe uzbeckie wesele i tradycje z nim związane. Moje doświadczenia pochodzą...
-
![Paryż]()
10 instagramowych miejsc w Paryżu i jak do nich dotrzeć!
Lista dziesięciu instagramowych miejsc w Paryżu: Wieża Eiffela (Trocadero): miejsce numer jeden, gdzie ludzie chcą zrobić zdjęcie na Instagrama to oczywiście przed Wieżą Eiffela! W końcu nie ma Paryża bez tej słynnej wieży. Z uwagi na swoją wysokość,...
-
![N/A]()
Jak Erasmus zmienia życie ludzi
Cześć wszystkim! W tym wpisie chciałabym przedstawić moje poglądy na temat Erasmusa. Jak mogliście już przeczytać na moim blogu, pisałam o krótkoterminowym (dwutygodniowym) doświadczeniu Erasmus, które spędziłam w Helsinkach, praktykach Erasmus w Austrii...
-
![Portugalia]()
Pierwsze wrażenia z Lizbony
Olá da boa Lisboa! Pozdrowienia z Lizbony! Już dwa tygodnie jestem w Lizbonie, ale nigdy nie mogę znaleźć czasu, żeby coś napisać, po prostu mam za dużo na głowie. Oczywiście, takie jest życie Erasmusa! Przyjazd: Chciałam Wam opowiedzieć o moich...
