Mi cotidianidad polaca
Natalia Wiśniewska
— 2 personas siguen al autor
Desde el punto de vista de una estudiante de Traducción e Interpretación. Todo lo más normal y lo más simple.
Publicaciones en el blog
-
![N/A]()
Perífrasis españolas (III)
Y para terminar con el tema de perífrasis os pongo: Perífrasis de infinitivo Tenemos distintos tipos de estas perífrasis: incoativas, terminativas, obligativas, reitarativas, aproximativas. 1) ir a + infinitivo Equivale a ¨estar a punto de + infinitivo¨. Implica...
-
![N/A]()
Perífrasis españolas (I)
Estamos en la época de los exámenes. Por lo menos yo todavía no he aprobado todo. Llevo aprobado solamente un examen de literatura iberoamericana. ¿Lo habéis notado? Acabo de usar una perífrasis. Y en la oracón anterior también aparece una. Las perífrasis en...
-
![Uniwersytet Slaski w Katowicach]()
La lengua española en la Universidad de Silesia
Olvidándome un poco de los exámenes. Podéis preguntar: ¿para qué eso lo escribes aquí? Cada estudiante en cada país y en todas las universidades tiene que sobrevivir durante esta época. Lo sé perfectamente, tuve la posibilidad de conocer una de las...
-
![Uniwersytet Slaski w Katowicach]()
Teoría de las Inteligencias Múltiples
En la nota anterior he descrito la gente que generalmente estudia la lengua española en mi universidad, pero de verdad no se sabe por qué no hace. Estudian solamente para estudiar. Aprueban solamente para aprobar. Y se quejan. Se quejan de todo: de los profesores, del...
-
![N/A]()
Perífrasis españolas (II)
Vale... ¡Seguimos con la gramática! Perífrasis de gerundio El gerundio se une con el verbo auxiliar sin ningún nexo. 1) estar + gerundio Es una perífrasis durativa y se refiere a una acción realizada en el momento de habla. Ejemplos: "Ellos están escuchando...
-
![Uniwersytet Slaski w Katowicach]()
El peor examen de mi vida
El peor examen de mi vida... No bromeo sobre este tema. Este tema es muy serio. De verdad. Me he sentido tonta, como si no supiera nada, como si no hubiera estudiado nada. Pienso que cada una de nosotras se ha sentido así: tonta, idiota, torpe. ¿De que se trata? En...
-
![N/A]()
Sin salida: traducciones
¿Qué haces cuando te encuentras con una situación sin salida? Cuando no puedes rechazar la oferta porque puede que de ella dependa tu próxima vida laboral... Esta pregunta me mordió ayer. Estaba estudiando para el examen de español. Leía todo lo que podía....
