Perífrasis españolas (III)

Y para terminar con el tema de perífrasis os pongo:

Perífrasis de infinitivo

Tenemos distintos tipos de estas perífrasis: incoativas, terminativas, obligativas, reitarativas, aproximativas.

1) ir a + infinitivo

Equivale a ¨estar a punto de + infinitivo¨. Implica propósito por parte del sujeto. Ejemplos: Te voy a leer una carta. Vamos a preparar la cena.

También tiene valor de obligación. Ejemplos: Vas a hacerlo, aunque no tengas ganas. Vais a estudiarlo, porque tenéis un examen.

Con futuro en la forma negativa expresa concejo a dvertencia. Ejemplos: No irás a decirme ahora que no puedes acompañarme. No irás a enamorar allí, lo prometiste.

En las oraciones exclamativas o interrogativas aparece con la negación. Ejemplos: ¿Por qué iba yo a contarte mi vida? ¿Por qué iba a ayudaros?

2) empezar/comenzar a + infinitivo

Destaca el comienzo de una acción y tiene espacto perfectivo. Ejemplos: Hemos empezado a estudiar francés. Paco y Ana empezaron a preparar la cena.

3) ponerse a + infinitivo

Expresa un comienzo repentino de algo. Ejemplo: Tenía tanto interés que se puso a trabajar en el proyecto desde el primer día.

En presente expresamos así la intención inmediata de empezar a hacer algo. Ejemplos: To ye ayudo, no te preocupes: enseguida me pongo a trabajar. Ya nos ponemos a estudiar gramática.

4) echar(se) a + infinitivo

Expresamos el inicio de una acción inesperada. Ejemplos: Estábamos hablando y se echó a llorar. Al oír el chiste se echaron a reír.

La versión ¨echar a¨ la usamos con verbos de movimiento. Ejemplo: Hablábamos y él echó a correr.

5) romper a + infinitivo

También indica una acción en su momento de comienzo, pero es más culto que ¨escharse a ¨. La usamos con verbos: reír, llorar, hablar, gritar. Ejemplo: Rompió a reír al verlo desfrazado.

Con los verbos ¨andar¨ y ¨hablar¨ expresa la primera vez que una persona realiza estas acciones. Ejemplo: Mi hijo rompió a andar a los 13 meses.

6) liarse a + infinitivo

El principio de una acción en la que nos metemos sin pensarlo bien. Ejemplos: Estaba distraído, me lié a echar sal a comida y ahora no se la puede comer.

7) meterse a + infinitivo

Cuando alguien se aventura a hacer algo que no es su ocupación habitual o para lo que no está capacitado. Ejemplo: Ahora Pablo se mete a deseñar joyas.

Tiene un matiz de imprudencia, osadía o falta de conocimientos. A veces indica un reproche o burla. Ejemplo: ¿Te has metido a vender coches? 

Con imperativo negativo se la usa para aconsejar a alguien del peligro. Ejemplo: No os metáis a arreglar el coche. Pagaréis mucho. 

8) darle a alguien por + infinitivo

La usamos cuando queremos hablar de una acción inesperada, cuando empezamos a hacer algo como si fuera un capricho. Ejemplos: Ahora le ha dado por jugar al tenis por todas las mañanas. Cuando tenía 18 años me dio por dejarme bigote.

9) pasar a + infinitivo

Expresa la contiuación con otra acción. Ejemplo: Después de rellenar el primer formulario pasé a rellenar el segundo.

10) acabar de + infinitivo

Indica que la acción expresada por el infinitivo se ha producido poco antes. Se usa solamente en presente o en imperfecto. Ejemplos: Acabo de llegar a casa. No tengo hambre porque acabo de comer.

En la forma negativa expresamos una acción atenuada. Ejemplo: No acabo de entender tu comportamiento.

También sirve para expresar la inquietud o ansiedad ante acción cuya realización se espera. Ejemplo: No acabo de recibir la carta de información de mi ingreso en la universidad.

11) dejar de + infinitivo

Indica que una acción que se venía desarrollando anteriormente dejó de hacerse en un momento dado. Ejemplos: Mi padre dejó de fumar. Ellos dejaron de estudiar cuando teían 16 años.

En la forma negativa indica que una acción se ha mantenido si interrupciones. Ejemplos: Todavía no ha dejado de llover. Su marido no ha dejado de fumar.

12) dejarse de + infinitivo

Se utiliza para dar un concejo. Indicamos que una actividad debe cesar. Ejemplo: ¡Déjate de hacerte tonto!

13) llegar a + infinitivo

Expresa una acción acabada con el significado de ¨finalmente¨ y supone algún esfuerzo. Ejemplo: Después de mucho discutir llegó a vendérmelo baratito.

Tiene un matíz de ¨ir hasta el extremo de algo¨. Ejemplo: Estaba tan furioso que llegó a pegarle.

En forma negativa indica que la acción pudo hacerse realizada, pero al final no tuvo lugar. Ejemplo: Los dos estuvimos en Barcelona aquel verano pero no llegamos a vernos.

14) acabar por + infinitivo

Expresa que la acción ha llegado a su final después de muchos esfuerzos y trabajo. Lleva el sentido de desgracia. Ejemplo:Sus repetidas broncas acabaron por hacerle llorar.

¿Cómo es la diferencia entre la périfrasis de ¨llegar a¨ y  la de ¨acabar por¨? Con la de ¨llegar a¨ expresamos el éxito, y con la de ¨acabar por¨ tenemos desgracia. Ejemplos:

• Después de una hora de discusión llegó a darme la razón.
• Después de una hora de discusión acabó por darme la razón. (me la dio, pero no creía que la tuviera)

15) venir a + infinitivo

Puede expresar verosimilitud. Ejemplo:La carencia y el exceso venían a significar lo mismo.

Cuando los verbos expresan acciones puntuales y aportan datos tiene sentido aproximativo. Ejemplo:Su madre venía a salir de saca sobre las 11 de la mañana.

También puede tener valor de culminación de varios sucesos. Ejemplos:Todo lo que vieron les vino a confirmar sus opiniones.

16) tener que + infinitivo

Expresa obligación o necesidad de hacer algo. Se da a entender que esta obligación es motivada por una situación. Ejemplos:Ahora tengo que estudiar. Mira hijo... no tenemos mucho dinero, y por eso tienes que trabajar.

En imperfecto con los infinotivos compuestos expresamos un deseo incumplido. Ejemplo:Tenía que haberme callado.

17) haber de + infinitivo

También expresa obligación, pero normalmente no lo usamos. Ejemplo:He de ir mañana al médico.

18) haber que + infinitivo

Aparece solamente en la forma impersonal HAY QUE. Ejemplos:Hay que estudiar más. 

¡Madre mía! Un montón de cosas... Espero que todas estas informaciones os sirvan a la hora de estudiar español.

¡Os deseo buena suerte!

---

Galería de fotos