Blog de traducciones de Claudia en Español
Publicaciones en el blog
-
Adaptarse a la vida en Budapest (2ª parte)
Inicialmente escribí las dos partes de esta entrada juntas, solo cuando ya había terminado me di cuenta de que el texto entero sería demasiado largo, así que decidí dividirlo en dos. En esta segunda parte voy a hablar sobre Wifi, banking systems y la oficina de...
-
Viaje a Budapest
Bueno, estoy segura de que a estas alturas todos sabéis que soy muy fan de Qatar Airways, creo que sus vuelos son estupendos y que viajar con ellos no puede ser mejor. Así que estaba claro que elegiría Qatar Airways para volar a Budapest. Iba a viajar a Budapest...
-
Primer día en Europa - Lo mejor de Budapest
No importa a qué sitio vaya en el mundo, Budapest siempre ocupará un lugar muy especial en mi corazón, porque es donde mi aventura como Erasmus comenzó. Es la primer ciudad de Europa en la que puse un pie. Creo que nunca olvidaré el 25 de Septiembre de 2017. Para...
-
¡Un día entero como turista en Budapest!
Hoy me he levantado y he decidido pasar el día completo en Budapest como una auténtica turista. Bueno, técnicamente no ha sido una decisión impulsiva; he tenido esta idea durante un tiempo y he decidido llevarla a cabo hoy. Ya no tengo casi tiempo para tomar...
-
La ciudad libre de Christiania - fuera de la zona turística
En las afueras de la zona turística de Christiania Caminamos por el lugar, viendo las diferentes cosas de Christiania. Había un lago, donde los patos y los cisnes estaban nadando, y la gente estaba relajada en el suelo, bebiendo cerveza y haciendo fotografías. Justo...
-
Qué ver en Budapest
He estado viviendo en Budapest los últimos 7 meses y estoy segura de que todos podemos coincidir en que Budapest es majestuosa: va más allá de la belleza y es casi imposible no quedarse sin aliento al ver los puntos de interés que ofrece la ciudad. A los pocos días...
-
El Mercado de Navidad de Budapest
Navidad, Navidad, dulce Navidad. Esa soy yo compartiendo el espíritu navideño y esparciendo la alegría de esta época con todos vosotros. Quiero decir... estos posts no son lo mismo si por lo menos no intento molestaros un poquito. Bueno, se que todos estaréis...
-
¡Tres días de viaje en Praga!
¡Hola a todos! Hay mucha gente que me suele preguntar si deberían visitar o no Praga... ¡y mi respuesta inmediata es un enorme "por supuesto"! (Fuente: Cruz, R. 2016) Todo aquel que ya ha visitado alguna parte de Europa del Este sabe que cada país y cada ciudad es...
-
Un día como estudiante en la Universidad de Cambridge
Cuando era una niña oí hablar sobre las dos universidades más prestigiosas y con la mayor calidad educativa que hoy visito - Oxford y Cambridge. La primera en mi lista de viajes es Cambridge, donde estuve el 7 de Noviembre para asistir a una conferencia...
-
6 horas en Londres - un intenso viaje para los que no tienen tiempo
Una de las mejores cosas de ser estudiante internacional es poder conocer a personas nuevas, hacer nuevas amistades y ver a viejos amigos en los lugares más sorprendentes que nunca te habías imaginado. Yo tuve mucha suerte de ver a una amiga en mi hermosa ciudad, pero...
-
El transporte público en Budapest (parte 1)
El transporte público tiene la capacidad de transformar la experiencia que tienes en una ciudad. Si es bueno y conveniente, tendrás una experiencia agradable. No quiero hablar sobre cuándo el transporte público está fuera de alcance y es inconveniente. Dios sabe...
-
Comer y beber en la ciudad libre de Christiania
Comer y beber en la ciudad libre de Christiania Dimos un paseo por el camino en el cual se encuentran los lugares turísticos y luego vimos unos cafeterías, donde podías pedir algunas cosas y comer o beber y relajarte. También vimos un gran lugar, donde la gente...