Blog de traducciones de Beatriz en Español
-
¡Curiosidades sobre qué comer en Budapest!
En todos los menús húngaros, seguramente, encontrarás estas dos opciones: sopa y un plato a base de carne. Pero si eres vegetariano, no te preocupes, ¡también encontrarás cualquier cosa para ti! Veamos los platos más famosos de la cocina húngara: Gulasch: sopa...
-
Guía por los barrios de Londres
Londres siempre ha sido mi ciudad preferida. Encuentras de todo un poco. Es cosmopolita, extravagante, no te aburres nunca, modernidad y tradición, moda, lujo, arte y cultura, compras... ¿Cuáles son los mejores lugares de Londres? Encontré una infografía estupenda...
-
El lago de Annone
El corazón de Brianza es un territorio de increíble belleza situado entre las ciudades de Lecco y de Como, circundado por montañas y salpicado por los tres principales lagos de Brianza: el lago de Alserio, el lago de Pusiano y el lago de Annone. Este último es el...
-
Revaluación del dinar iraquí
Durante más de una década, las noticias sobre el dinar iraquí no han sido muy positivas. La realidad es que el dinar debería reevaluarse. El objetivo de la revaluación del dinar iraquí debería realizarse observando más de cerca cuál es el valor real del...
-
Temporada de fútbol en un instituto americano
Quizás tú que estás leyendo esto no estés loco por los Estados Unidos, los americanos, el sueño americano o cualquier cosa que tenga que ver con la tierra de los cincuenta estados, pero de una cosa estoy seguro: has visto una película ambientada en un instituto...
-
Consonno, la ciudad fantasma
Si tuviera que recomendar un lugar realmente insólito y misterioso al norte de Milán, elegiría sin lugar a dudas Consonno, una ciudad de atracciones en ruinas abandonado en la cima de la colina Monte de Brianza. Para llegar, se hace necesario viajar en coche hasta...
-
Erasmus en Malta: cómo comenzar
Creo que la mejor forma de empezar un Erasmus en Malta es a través de un curso de inglés. La Universidad de Malta ofrece solo una semana de un curso intensivo, pero si tu nivel está por debajo del B2 te recomiendo que asistas un mes a una de las muchísimas escuelas...
-
Las Fallas - Valencia
Las Fallas Las Fallas son unas fiestas de primavera que tienen lugar en Valencia y alrededor de Valencia (por la Comunidad Valenciana) cada año desde el 15 de marzo hasta el 19 de marzo. En las fallas se ponen muchas figuras a lo largo de toda la ciudad que tematizan o...
-
Bienvenido a la Universidad de Augsburgo
La Universidad de Augsburgo Fundada en el año 1970, la Universidad de Augsburgo es una de las universidades más jóvenes y modernas de Baviera. Sí, es cierto, cuando llegamos estuvimos atraídos por las infraestructuras modernas, todas dentro del campus, un factor...
-
Playas de Palma de Mallorca
Hola a todos, He encontrado este hermoso sitio donde se pueden admirar los vídeos de las hermosas playas de Palma de Mallorca con el mapa de las playas. Esto me ayudó mucho para organizarme y elegir las playas en las que pasar mis vacaciones en Palma. Algunas...
-
Lugares atípicos que visitar en Tenerife
¿Quién no conoce, al menos de oídas, esas fabulosas Islas Canarias? ¿Cuántos de vosotros habréis estado en las redes sociales y habréis visto fotos de amigos que en el período más variado del año, ya sea Navidad, Pascua, cualquier día de lluvias tormentosas o...
-
Cascadas de Micos y Tamul
¡La actividad más divertida y de más adrenalina que realicé en México fue, sin lugar a dudas, en las cascadas de Micos, en el estado de San Luis Potosí! Una vez en la parte más alta de estas cascadas, te colocas un casco, un chaleco salvavidas y estás listo para...
-
Playa de la Malvarrosa
Si venís en verano y el calor no os da paz o si simplemente queréis relajaros, no os preocupéis, ¡Valencia tiene lo que necesitáis! De hecho, la ciudad no está lejos de la costa y ofrece siete kilómetros de playa donde podréis tumbaros a tomar el sol, bañaros...
-
Mi querida Augsburgo
Enero y febrero los pasamos casi todo el tiempo estudiando, excepto por la noche. Una cerveza en el bar, una cena con los amigos, una fiesta en casa o en una discoteca y, a veces, nos quedábamos tranquilos en nuestro piso diecinueve para conversar. De vez en cuando,...
-
Harry Potter y sus orígenes portugueses
¿Quién no conoce al famoso mago Harry Potter? Es imposible no conocerlo, un mago de fama mundial que es apreciado y adorado en todo el mundo. Cuando yo pienso en Harry Potter, entre las primeras cosas que se me vienen a la mente, son la escuela de Hogwarts, el andén...
-
Los pueblos más bellos de la provincia de Cosenza
Provincia de Cosenza Cosenza es la capital de la provincia homónima, en la región de Calabria, Italia. El centro histórico de Cosenza es muy interesante, pero hay varios pueblos en la zona que merecen una visita. Los pueblos más bellos de la provincia de Cosenza...
-
Jaén, la Andalucía alternativa
Hasta hace poco tiempo ni siquiera sabía dónde estaba Jaén. ¡Luego pasé 9 meses de Erasmus y valió la pena! Aunque al principio pensaba que estaba perdido en unas tierras de olivos interminables. Quizás no todos sepan que la provincia que ostenta el mismo nombre...
-
Encontrar casa en Lund
Desde que llegué a Suecia, recibí muchos mensajes de ayuda de otros estudiantes para encontrar alojamiento en Lund ya que se mudaban allí pronto. Por eso, busqué para hacer una guía general basada en mis experiencias. El alojamiento en Lund se divide en el...