Überleben in Georgien

Hallo an alle!

Heute würde ich in meinem Blog gerne über das Leben in Tbilisi schreiben. Wie fühlt es sich an, als Fremder in Tbilisi zu leben?. Für diesen Blogeintrag möchte ich es gerne so erklären, wie ich es sehe und wenn Grammatikfehler auftauchen, bitte ich um Nachsicht.

Quelle

Georgien ist ein Land, dessen Existenz ich mir, ehrlich gesagt, gar nicht bewusst war, bis ich meine Schule beendet hatte. Ich war sehr begierig darauf, sobald wie nur möglich nach der Schule eine Medizin-Schule zu besuchen, um mein großes Ziel zu erreichen: Arzt zu werden. Wegen einiger Gründe konnte ich nicht auf eine Medizin-Schule in Indien gehen und das war der Zeitpunkt, an dem ich Georgien wahrnahm. Es war eine Bildungsmesse, die mich der tRepublik Georgien näher brachte. Es gab so viele Verwirrungen darüber, ob es ein gutes Landist, ob es gut ist, dort zu studieren und so weiter. Letztendlich lief alles glatt und ich bekam die Erlaubnis, in Georgia zu studieren. So wurde Georgien mein fester Wohnsitz für die nächsten 6 Jahre.

Der zweite Teil dieser Geschichte begann, als ich am Tbilisi International Airport landete. Die ersten paar Monate meines Lebens hier in Tbilisi wwaren so schwierig, dass ich mich immer noch daran erinnere und darüber werde ich hier sprechen.

Die Sprache

Eine Sprache ist das wichtigste, um an einem Platz zu überleben und diese Tatsache gilt weltweit. Ich hatte an einer englischen Mittelschule studiert und ich sprach auch recht gut Englisch. Ich dachte, dass das ausreichend sei, um hier in Georgien zurecht zu kommen, aber als ich aus dem Flughafen kam erkannte ich, dass ich falsch gelegen hatte. Der erste Georgier, den ich am Flughafen traf, war Giorgi (ich erinnere mich noch an seinen Namen). I hatte eine Simkarte für mein Handy und ich war nicht sicher, wie man sie aktivieren oder aufladen konnte, also fragte ich ihn um Hilfe. Ich sagte "Hi" und als Erwiederung lächelte er mich an. Zuerst dachte ich, dass er zögern würde, mit einem Fremden zu sprechen, aber dann realisierte ich, dass er nicht mit mir sprechen konnte, weil er kein Wort Englisch sprach. Ich zeigte ihm die Simkarte und dann war er in der Lage zu erraten, was ich von ihm wollte und er führte mich zu einem Laden und half mir, das Handy aufzuladen. Dieser Mann war ein guter Mensch, aber es ist leider auch eine Tatsache, dass kein Ort nur voller guter Menschen ist, was später für mich noch wichtig werden sollte.

Das erste Wort auf Georgisch, das ich hörte, war "Gamerjosh" was ein anderer Ausdruck für "Gamerjoba" ist, das georgische Wort für "Hallo".

Als ich nach dem Verlassen des Flughafens in die Stadt kam, wurde mir klar, dass 80% der Leute kein Englisch sprachen. Erstaunlicherweise hat Georgien eine Alphabetisierungsrate von etwa 95%, aber alle lernen oder studieren auf Georgisch, weshalb Englisch nicht zu ihrem Wortschatz gehört. Fast jeder im Land spricht zwei Sprachen wie Georgisch und Russisch, ein paar können sogar Französisch und Deutsch aber es gibt keine Spur des Englischen unter den normalen Menschen. Es gibt ein paar grundlegende Wörter, die man kennen muss, wenn man ohne Kenntnisse der Landessprache Tbilisi überleben will. Ich werde sie zum Schluss beschreiben. Die Sprachbarriere ist so hoch, dass man einen Tanz aufführen muss oder auf das, was man will, zeigen muss, sogar um eine Seife zu kaufen.

Quelle

Wenn man in die Metro einstieg (zu der Zeit, als ich neu in Tbilisi war), muss man selbst die Stationen entdecken, weil die Informationen nur auf Georgisch zur Verfügung standen. Genauso war es bei den Stadtbussen. Jetzt ist es viel besser, weil die Metro- und Zugdurchsagen auch auf Englisch durchgegeben werden. Auch hat jeder Bus eine digitale Hinweistafel, die die Routen des Busses auf Englisch und Georgisch angibt. Wenn man es eilig hat und ein Taxi nehmen möchte: Man sollte selbst darüber nachdenken, wie man dem Taxtifahrer erklärt (ohn ein Wort in seiner Sprache zu können), zu welchem Ziel man gefahren werden möchte? Genauso ist es hier in Tbilisi ohne Sprachkenntnisse des Georgischen. Eine andere traurige Tatsache ist, dass die Einheimischen sehr nett sind und einem etwas mitteilen möchten, man sie aber nicht verstehen kann und auch nicht antworten kann. Andererseits gibt es auch ein paar unschöne Tatsachen: wenn man einem Betrunkenen auf der Straße begegnet, der vollkommen alkoholisiert scheint und etwas vor sich hinbrabbelt. Man versteht kein Wort und wundert sich gleichzeitig, ob er etwas Böses oder etwas Lustiges sagt. Wichtiger ist allerdings, dass es für einen Fremden wirklich schwierig ist, einen Krankenwagen zu rufen, ohne Georgisch zu sprechen, weil die Person am Telefon nicht ausreichend Englisch sprechen kann, um zu verstehen, was man sagt. In Notfällen kann es auch schwierig sein, die Polizei zu rufen, weil diese schreckliche Sprachbarriere besteht. Einige der wichtigsten Sätze und Wörter, die wichtig sein könnten, stehen hier unten:

• Hallo. - Gamerjoba.
• Wie geht es dir. - Rogor khar.
• Danke, gut. - Khaargad, maadlob.
• Dankeschön. - Madloba.
• Bitteschön. - Aara preez.
• Entschuldigung. - Bodhishee.
• Ich möchte eine Wohnung. - Mae minda bina.
• Was- raa;
• Wo- saad;
• Wie- rogor;
• Warum- rathom;
• Wann- rodis;
• Auf Wiedersehen- nakvamdis;
• Flughafen- aeroporti;
• Minibus- masruthka;
• Bus- aavtobus [autobus];
• Auto- mankana;
• Zug- maataralebeli.

Hier höre ich für heute auf, ich werde meine Geschichte morgen weitererzählen.. Danke für's Lesen und Tschüss.

Fotogalerie