Sobreviviendo en Georgia

¡Hola a todos!

Hoy en mi blog quiero escribir sobre la vida en Tbilisi.

Cómo es realmente vivir en Tbilisi como extranjero. En esta entrada del blog me gustaría mostraros el modo en el que yo veo Tbilisi, por favor si hay alguna errata gramatical, tened un poco de paciencia.

Source

Georgia, sinceramente es un país que totalmente desconocía hasta que terminé secundaria. Estaba ansioso por empezar en la facultad de medicina tan pronto como terminase secundaria para poder alcanzar mi meta de convertirme en médico. Por unas razones, no pude entrar en la facultad de medicina de la India y ahí fue cuando descubrí Georgia. Fue en una feria de educación donde conocí la República de Georgia. Tuve muchas dudas de si era un buen país o no, si era una buena opción estudiar allí bla bla bla y después de todo fui admitido para estudiar en Georgia. Al final, mi destino para los siguientes seis años fue Georgia.

La segunda parte de la historia empieza cuando aterricé en el Aeropuerto Internacional de Tbilisi. Los primeros meses allí en Tbilisi fueron tan difíciles que aún los recuerdo y de eso es de lo que voy a hablar aquí.

Idioma

El idioma es lo más importante para sobrevivir en cualquier sitio y esto es una verdad mundial. Estudié en un colegio inglés y tengo buen nivel de inglés. Creía que eso sería suficiente para manejarme aquí en Georgia pero cuando salí del aeropuerto, me di cuenta que estaba equivocado. El primer georgiano que conocí en el aeropuerto, todavía recuerdo de su nombre, se llamaba Giorgi. Había conseguido una tarjeta SIM para mi teléfono y no sabía cómo activarla o cómo recargarla, así que le pedí ayuda. Le dije "Hi" y su respuesta fue una sonrisa. Al principio, yo creía que él no quería iniciar una conversación con un desconocido pero, entonces, me di cuenta de que no sabía hablar en inglés lo más mínimo. Le mostré la tarjeta SIM y entonces él adivinó lo que yo le estaba preguntando y pudo guiarme hasta una tienda, y después me ayudó a recargarla. En aquel incidente el hombre fue muy bueno conmigo, pero más adelante pude comprobar el hecho de que en la mayoría de sitios no suele haber gente tan buena.

La primera palabra georgiana que aprendí fue "Gamerjosh" que es otra manera de decir "Gamerjoba" que significa hola en georgiano.

Cuando salí del aeropuerto y llegué a la ciudad pude comprobar perfectamente como el 80% de las personas no saben inglés. Increíblemente Georgia tiene una tasa de alfabetización muy alta, casi del 95% pero todos estudian en georgiano por lo que no tienen ningún contacto con el inglés. Casi todas las personas en este país hablan dos idiomas que son el georgiano y el ruso, y algunas personas también francés y alemán, pero ni rastro del inglés. Hay algunas palabras básicas que es necesario que conozcas si quieres sobrevivir sin saber el idioma de Tbilisi, Georgia. Las listaré más adelante. La ignorancia del inglés es tan grande que tendrás que o bailar o señalar a las cosas que necesitas, incluso para comprar un jabón.

Source

Si hubieras tenido que coger un tren o un autobús cuando yo estaba en Tbilisi, hubieses tenido que rastrear todas las estaciones ya que la información estaba solamente en georgiano. Ahora está mucho mejor, las indicaciones del metro también las dan en inglés y en cada parada de autobús hay un panel digital que te indica las rutas de los autobuses en inglés y georgiano. Si tienes mucha prisa y coges un taxi, piensa ¿cómo le indicarías al conductor tu destino sin saber el idioma? Eso es lo que pasa en Tbilisi cuando no hablas el idioma. Otra situación bastante triste es cuando alguna persona intenta demostrarte simpatía y te dice algo pero no eres capaz ni de entenderlo ni de responderle. Por otro lado también hay algunas situaciones inoportunas, cuando te encuentras a algún borracho deambulando por la calle y murmurando algo; no entiendes ni papa, y te preguntas si lo que ha dicho es algo malo o algo gracioso. Otra cosa muy importante es que es muy complicado llamar a una ambulancia sin saber georgiano porque los tele-operadores no son muy buenos en inglés y no suelen entender lo que estás diciendo. Si estás en peligro, también te costará bastante llamar a la policía por esta ignorancia tan grande del inglés. Aquí abajo listo algunas de las palabras y las frases más importantes que necesitarás cuando llegues allí por primera vez.

• Hola. - Gamerjoba.
• ¿Qué tal?. - Rogor khar.
• Bien, gracias. - Khaargad, maadlob.
• Gracias. - Madloba.
• De nada. - Aara preez.
• Lo siento. - Bodhishee.
• Quiero un piso. - Mae minda bina.
• Qué- raa;
• Dónde- saad;
• Cómo- rogor;
• Por qué- rathom;
• Cuándo- rodis;
• Adiós- nakvamdis;
• Aeropuerto- aeroporti;
• Minibus- masruthka;
• Autobús- aavtobus [autobus];
• Coche- mankana;
• Tren- maataralebeli.

Lo dejo aquí por hoy, seguiré mi historia mañana...

Muchas gracias por leerme y que os vaya bien.

Galería de fotos