28 powodów, dla których nigdy nie powinieneś odwiedzić Portugalii
Przetłumaczone przez 
Monika Krajewska
— 8 lat temu
Oryginalny tekst
Nuno vanZeller
Blog: Tłumaczenia bloga Monika w PolskiOznaczenia: Erasmusowy blog Portugalia,
Portugalia,
Portugalia
Jeżeli kiedykolwiek myślałeś nad wyjazdem do Portugalii, bardzo zalecam Ci przeczytanie tego artykułu, zanim podejmiesz ostateczną decyzję. To dla Twojego dobra, naprawdę.
1. Portugalia wygląda raczej nudno.
Rzeka Douro, Porto.
2. Naturalny krajobraz nie jest dokładnie zapierający dech w piersiach.
Dolina Douro.
3. Jeżeli chcesz pójść na plażę, zapomnij. To kompletna klapa.
Praia da Rocha, Algarve.
4. Tak, nic do zobaczenia tutaj, ludzie.
Jaskinia na plaży Praia de Benagil, Lagoa.
5. Proszę, dom Hobbita jest dużo lepszy. Jesteś pozerem.
Casa do Penedo w Fafe, Braga.
6. To kraj bez żadnej historii.
Padrão dos Descobrimentos, Lisbon.
7. Przebywając tam można się zanudzić. Nigdzie interesującego miejsca do wyjścia.
Zamek w Guimarães, miejsce narodzin Portugalii.
8. To jest po prostu bleee.
Serra da Estrela.
9. Nieinteresujące dzikie zwierzęta.
Wilk Iberyjski.
10. Wieś jest tak ekscytująca jak obserwowanie schnięcia obrazu.
Drave, Aveiro.
11. Aveiro to Wenecja Portugalii? Pffff, proszę. Niezła próba.
Aveiro.
12. Jedzenie wygląda obrzydliwie.
Gulasz portugalski (Cozido à portuguesa).
13. I jest dużo "francesinha", napisałem o tym w moim poprzednim poście. Robi Ci sie niedobrze, prawda?
Francesinha z Tappas Café w Candal, Vila Nova de Gaia, Porto.
14. Do picia tak samo. Niedobre wino wszędzie. Po prostu okropne.
Winiarnia Graham.
15. Niespecjalnie smaczne słodycze także na deser. Mój Boże, dlaczego?
Pastéis de Belém, Lizbona.
16. Miasta, zwłaszcza te główne, wyglądają strasznie. I nazywasz siebie stolicą, Lizbono?
Praça Marquês de Pombal, Lizbona.
17. Nic kulturowego czy tradycyjnego, nic nie warte.
Festa do São João in Porto (Festiwal Świętego Jana).
18. Muzea są nawet nudniejsze niż zazwyczaj. Nie ma historii, pamiętasz?
Narodowe muzeum pojazdów, Lizbona.
Muzeum Serralves, Porto.
19. Nie zdarzają się festiwale z dobrą muzyką. Dużo mniej międzynarodowych.
Rock in Rio Lisbon 2014.
20. I nawet kobiety są ohydne. Poważnie, niektóre z nich mają nawet wąsy!
Sara Sampaio, portugalska modelka (trochę uszczypliwie, lol).
21. Okropne muzyka nazywa się "Fado", jest podobno poważana przez wszystkich Portugalczyków. Nie mogę tego zrozumieć, nigdy w życiu.
Rysunki Amália Rodrigues w Lizbonie. Ona jest uważana za głos Portugalii, Królowej Fado.
22. Jeśli chodzi o sport, Portugalia jest do bani. Nikt tutaj nie dba o to zbyt wiele, zwłaszcza o piłkę nożną.
Estádio da Luz, Lizbona. Portugalia x Szwecja, 2013.
23. Ludzie są bardzo niegrzeczni. I nie obchodzą ich dużo obcokrajowcy. Zostałeś ostrzeżony.
Kupcy na Rynku Bolhão, Porto.
24. I spójrz, to jest głównie pieprzony nieużytek.
Marvão, Portalegre.
25. Zwłaszcza w Alentejo. Jest to w zasadzie pustynia Portugalii.
Alentejo.
26. Ludzie tam nie wiedzą jak imprezować. To naprawdę niezadowalające.
Xutos e Pontapés at Enterro de Aveiro, Kwiecień2014.
27. Tak więc, jeżeli jeszcze nie otrzymałeś wiadomości...
Parque da Cidade do Porto.
28. Nie zawracaj sobie głowy podróżą do Portugalii!
Torre de Belém, Lizbona.
Oh, i także...
Cristiano jest oczywiście smutny, że nigdy nie odwiedzisz jego kraju. Więc jest Mourinho, ale uczuciowi twardziele, jak on, nigdy nie pokazują łez.
Pewnie zdałeś sobie sprawę w połowie tego, że rzeczywiście zawarłem sprzeczności w tym artykule. I tak, jest to celowe. To dlatego, że Portugalia jest w rzeczywistości jednym z najlepszych miejsc jakie można kiedykolwiek odwiedzić! Wystarczy zapytać kogoś, kto był tam i znalazł się w sytuacji podobnej do Twojej lub osoby, które faktycznie tam mieszkają. I tak, prawdopodobnie napotkasz kilku starszych ludzi z wąsami, choć nie jest to tak powszechne, jak kiedyś. Ale nie kobiety! To był tylko żart.
Mam nadzieję, że nie...
Galeria zdjęć
Treść dostępna w innych językach
- English: 28 reasons why you should never go to Portugal
- Português: 28 Razões pelas quais nunca deve ir a Portugal
- Türkçe: Portekiz'e gitmemek için geçerli 28 neden
- Nederlands: 28 redenen waarom je nooit Portugal zou moeten bezoeken
- Français: 28 bonnes raisons de ne jamais partir au Portugal
- Italiano: 28 motivi per cui non dovresti mai andare in Portogallo
- Deutsch: 28 Gründe warum du nicht nach Portugal gehen solltest
- Español: 28 razones por las que nunca deberías ir a Portugal
Chcesz mieć swojego własnego Erasmusowego bloga?
Jeżeli mieszkasz za granicą, jesteś zagorzałym podróżnikiem lub chcesz podzielić się informacjami o swoim mieście, stwórz własnego bloga i podziel się swoimi przygodami!
Chcę stworzyć mojego Erasmusowego bloga! →
Komentarze (1 komentarzy)
Oczywiście wkurzyłem się jak przeczytałem tytuł tego artykułu w wyszukiwarce google.
Mi już w pierwszym punkcie nie pasowało zdjęcie do tekstu a w drugim już wiedziałem o co chodzi. ?
Byłem wakacyjnie w wielu miejscach w Europie i jeżeli miałbym gdzieś się wyprowadzić na stałe to na pierwszym miejscu stawiam właśnie Portugalię.
Pozdrawiam autora tego tego świetnego artykułu. ?