28 Razões pelas quais nunca deve ir a Portugal
Traduzido por 
Leonor Pereira
— há 8 anos
Texto original por
Nuno vanZeller
Blogue: Blog de traduções de Leonor em PortuguêsEtiquetas: Blogue Erasmus Portugal,
Portugal,
Portugal
Se alguma vez pensou em ir a Portugal para passar algum tempo, então sugiro que leia este artigo antes de tomar alguma decisão. É para o seu próprio bem.
1. Portugal tem uma aparência bastante aborrecida.
Rio Douro, Porto.
2. As paisagens naturais não são de tirar o fôlego.
Vale do Douro
3. Se estás a pensar em ir à praia, esquece. São todas más.
Praia da Rocha, Algarve.
4. Sim, nada para ver aqui, pessoal.
Gruta na Praia de Benagil, Lagoa.
5. Por favor, a casa do hobbit é muito mais fria. "You poser".
Casa do Penedo em Fafe, Braga.
6. É um país com absolutamente nenhuma história.
Padrão dos Descobrimentos, Lisboa.
7. É chato de estar. Nenhum lugar interessante para ir.
Castelo de Guimarães, o local de nascimento de Portugal.
8. É um sítio "meh".
Serra da Estrela
9. Nenhuma vida selvagem interessante.
Lobo ibérico
10. O campo é tão emocionante como ver tinta secar.
Drave, Aveiro.
11. Aveiro é a Veneza de Portugal? Pfff, por favor. Boa tentativa.
Aveiro
12. A comida tem um aspeto horrível.
Cozido à portuguesa.
13. E depois há também a "francesinha" (escrevi sobre isto num post antigo). Quase que o faz querer vomitar, não faz?
Francesinha do Tappas Café em Candal, Vila Nova de Gaia, Porto.
14. As bebidas também. Sem um bom vinho em qualquer lugar neste país. Horrível.
Vinho do Porto Graham.
15. Sem doces especialmente saborosos. Porquê meu Deus, porquê?
Pastéis de Belém, Lisboa.
16. As cidades, sobretudo as principais, têm um aspeto horrível. E dizem que a capital é Lisboa?
Praça Marquês de Pombal, Lisboa.
17. Nada cultural ou tradicional com digno valor.
Festa de São João no Porto.
18. Os Museus são ainda mais aborrecidos que o normal. Nenhuma história, lembra-se?
Museu Nacional dos Coches, Lisboa.
Museu Serralves, Porto.
19. Não há nenhum festival de música bom. Muito menos internacional.
Rock in Rio Lisboa 2014.
20. E até as mulheres são horríveis. A sério, algumas até têm bigode!
Sara Sampaio, modelo portuguesa (com um pequeno bigode, lol).
21. Música horrível chamada “Fado” que é, aparentemente, tida em consideração por todos os portugueses.
Um desenho de Amália Rodrigues em Lisboa. É considerada como sendo a voz de Portugal, a Rainha do Fado.
22. Em termos de desporto, Portugal não é bom. Ninguém quer saber disso, especialmente de futebol.
Estádio da Luz, Lisboa. Portugal x Suécia, 2013.
23. As pessoas são muito antipáticas. E não se importam muito com os estrangeiros.
Comerciante no Mercado do Bolhão, Porto.
24. Maioritariamente, é terreno baldio.
Marvão, Portalegre.
25. Especialmente no Alentejo. É basicamente o deserto de Portugal.
Alentejo.
26. As pessoas não sabem como festejar. Muito decepcionante.
Xutos e Pontapés no Enterro de Aveiro, Abril de 2014.
27. Então, se ainda não percebeu a mensagem…
Parque da Cidade do Porto
28. Não se incomode a viajar para Portugal!
Torre de Belém, Lisboa.
Oh, e também...
O Cristiano está obviamente triste de ver que nunca virá visitar o seu país. Assim como Mourinho, mas uma pessoa forte como ele nunca irá mostrar as suas lágrimas.
Provavelmente apercebeu-se a meio deste artigo que eu me estou a contradizer. E sim, foi de propósito. Isso porque Portugal é um dos melhores lugares que alguma vez poderia visitar! Basta perguntar a alguém que esteve lá e que estava numa situação similar à sua, ou a alguém que viva lá. E sim, vai encontrar, muito provavelmente, pessoas mais velhas com bigode, embora não seja tão comum quanto antes. Mas não em mulheres! Isso era apenas uma piada.
Espero que não...
Galeria de fotos
Conteúdo disponível noutras línguas
- English: 28 reasons why you should never go to Portugal
- Polski: 28 powodów, dla których nigdy nie powinieneś odwiedzić Portugalii
- Türkçe: Portekiz'e gitmemek için geçerli 28 neden
- Nederlands: 28 redenen waarom je nooit Portugal zou moeten bezoeken
- Français: 28 bonnes raisons de ne jamais partir au Portugal
- Italiano: 28 motivi per cui non dovresti mai andare in Portogallo
- Deutsch: 28 Gründe warum du nicht nach Portugal gehen solltest
- Español: 28 razones por las que nunca deberías ir a Portugal
Queres ter o teu próprio blogue Erasmus?
Se estás a viver uma experiência no estrangeiro, és um viajante ávido ou queres dar a conhecer a cidade onde vives... cria o teu próprio blogue e partilha as tuas aventuras!
Quero criar o meu próprio blogue Erasmus! →
Comentários (5 comentários)
Então e tirares isto da NET não? É que por causa do que escreves só difamas o país.
Ana... este post é baseado em sarcasmo lool
É o que dá não ler o artigo inteiro e ler só o titulo
Bom dia, queríamos deixar uma sugestão de visita pelas principais vilas e cidades históricas da região do Minho no norte de Portugal, 1º visitar Guimarães (berço de Portugal) 2º Braga (a Roma Portuguesa, tem mais de 2000 anos história) 3º Ponte de Lima (a vila mais antiga de Portugal) e por último 4º Valença do Minho (uma cidade dentro de umas muralhas na fronteira com a Espanha). Basta seguir as estradas N101 e N201 atravessa o Minho e fica a conhecer muita história desta terra com muito verde, região de onde outrora emigraram muitos Portugueses para outros lugares levando o seu famoso Lenço dos Namorados para não esqueçer o seu amor de Portugal. Cumprimentos da Quinta Dom José Turismo Rural
vai para o caralho seu filho da puta brasileiro nota-se que nunca foste a portugal