Vertalingsblog van Lisa over Nederlands
Lisa Verbaeten
— 0 mensen volgen deze auteur
Dit is mijn vertalingblog met bruikbare inhoud voor Erasmusu in Nederlands
-
![N/A]()
Een Spaanse Omelet
We hebben ontdekt dat we het ons niet kunnen veroorloven elke avond tapas te eten (boehoe) dus proberen we onze eigen tapas thuis klaar te maken! Ik heb al een paar recepten uitgeprobeerd zoals Paella en Patatas Bravas en er waren desastreuze gevolgen dus besloten we...
-
![N/A]()
Hoe een traditioneel Griekse 'Tirokafteri' saus klaarmaken
Tirokafteri is een Griekse dipsaus, de tweede meest bekende dip na Tzatziki. De vertaling van de naam betekend 'pikante kaas'. Het wordt veel gegeten in Griekenland door zowel jonge als oude mensen. Over het algemeen houden Grieken van kaas en alles dat met kaas te...
-
![N/A]()
Queima das Fitas in Porto - Een week durend feest dat onmisbaar is!
Queima das Fitas in Porto In 1944 vond de eerste Quiema das Fitas in Porto plaats. Dit academisch feest vindt altijd in de eerste week van mei plaats, en je kan verschillende dingen doen in de hele stad. De studenten droegen vroeger hun boeken in een aktetas (pasta)...
-
![N/A]()
Praxe - Een Portugese academische traditie
Praxe Waarschijnlijk heb je in de straten van Porto studenten in donkere kledij zien rondwandelen. Dit heet Praxe en heeft zijn oorsprong in Coimbra. Bij de Praxe worden studenten in de universiteiten van Portugal gedoopt, het werd uitgevonden om de eerstejaarsstudenten...
-
![N/A]()
Huisremedies tegen veelvoorkomende kwaaltjes
Hallo, ik hoop dat het goed gaat met jullie. India is een plek waar men zelfs vóór de grote Hippocrates mensen behandelde. De manuscripten die door Shushrutha werden geschreven waren zo geniaal dat ze op geneeskundig vlak de doktors nog steeds verbazen. Tijdens de...
-
![N/A]()
Sinterklaas in Spanje vieren
Vandaag de dag is Sinterklaas een speciale dag in België, Frankrijk, Nederland en Duitsland, maar niet in Spanje. Zij vieren Drie Koningen in januari en niet Sinterklaas in december. Plots had ik zin om deze feestdag met mijn leerlingen te delen dus legde ik de...
-
![Salerno]()
Zes maanden in het Zuiden van Italië - Survival Editie - Erasmus Solerno 2016
Voordat ik begin moet je weten dat ik een paar dagen geleden een studie las die zei dat pornofoto's enorm de aandacht trekken, dus besloot ik om jouw aandacht te trekken met foto's van lokale voedselporno. #ERASMUS #ERASMUS2016 #ErasmusExperience Een briljante en...
-
![N/A]()
Een introductie tot de Groothandelsmarkt voor kinderkleding in Guangzhou
Guangzhou Zhong Ba, de Groothandelsmarkt in Guangzhou is de grootste die zich richt op kinderkleding en ligt in het Liwan district. Zhong Shan Ba kinderkleding grootmarkt dekt vooral de Zhong Shan Ba Nan Tian grootmarkt, Fu Li Children's World, Li Hu Da Sha, Zhuo Rong...
-
![Valencia]()
Port Saplaya
Dag lezers! Vandaag zal ik het hebben over een van mijn meest favoriete plekken in Valencia: Port Saplaya. Deze plek licht in Alboraya, een dorp naast Valencia (je geraakt er gemakkelijk). Ondanks dat het een klein dorp is, zijn er veel interessante dingen te doen (toch...
-
![Lyon]()
05/01/2013: terugkeer naar Frankrijk: van Londen naar Parijs, van Parijs naar Lyon: (2)
Terugkeer naar Frankrijk: van Londen naar Parijs, van Parijs naar Lyon: (2) Zaterdag 5 januari 2013 Mijn gsm zei me dat het goed weer zou zijn maar het is duidelijk dat dat niet het geval was. Integendeel, het was mistig en de hemel was grijs. Ik hoopte dat het later...
-
![Lyon]()
07/12/12: een verlichtend weekend in Lyon: Het Lichtfeest: 1
Donderdag 6 december Donderdag 6 december was het begin van het grootste evenement van het jaar in Lyon, Het Lichtfeest. De stad is gedurende het hele weekend verlicht, tot en met zondag. Tijdens het feest zijn er verschillende lichtjes en tentoonstellingen over de hele...
-
![Bordeaux]()
Mijn administratieve problemen
Administratieve problemen zijn ook belangrijk. Ik vind dat ik problemen heb gehad die ik moet uitleggen. Ik begin bij de bank: ik wil geen reclame maken maar BNP Paribas geeft je 30 euro cadeau als je bij hen een rekening opent. Het probleem met de Franse banken is de...
-
![Bordeaux]()
Tips voor toekomstige studenten
Ik ga enkele tips geven voor toekomstige studenten zoals ik dat in mijn andere posts heb gedaan aangezien ik denk dat het erg handig kan zijn. Om af te sluiten geef ik een samenvatting van de nuttigste tips die ik al heb vermeld in vorige postd: Wees niet bang om je...
-
![Bordeaux]()
Het dagelijkse leven
Het leven in Bordeaux verschilt niet zo hard van dat in Madrid. Ik geloof dat als ik alleen in Madrid zou wonen, het geen verschil zou maken. Normaal gezien ga ik maandag om elf uur 's morgens met naar het fitnesscentrum. Meestal ga ik met Loïc, een vriend van me die...
-
![Toulouse]()
Terug naar Frankrijk, richting Toulouse!
Het voordeel in het noorden van Spanje (Zaragoza) te wonen is om toegang te hebben tot het zuiden van Frankrijk. Bretoens als ik ben, ga ik zelden lager dan Bordeaux, zelfs nog hoger in de herfst. Het zuiden is niet echt toegankelijk om een weekend door te brengen. Het...
-
![Bordeaux]()
Met de fiets in Bordeaux
Ik koos voor de fiets omdat het een van de belangrijkste dingen is in Bordeaux. Ik gebruik hem vaak. Bordeaux is geen heel grote stad en het is perfect om te fietsen. Mijn fiets komt van het gemeentehuis in Bordeaux. Hij is helemaal gratis. Je moet een borgsom betalen...
-
![Bordeaux]()
Mijn lessen
Het eerste dat ik moet vermelden is dat ik hierheen ben gekomen met een Erasmus beurs. Ik kom uit Spanje en ik studeer in STAPS in Bordeaux. In STAPS heb je allerlei soorten lessen. Je kan 's morgens volleyballen en in de namiddag een les management hebben. Het probleem...
-
![Stockholm]()
Scandinavische romans
Ik heb het al een tijdje over Stieg Larsson wanneer ik het over misdaadromans heb want hij is het icoon van de Zweedse romans. Ik wil je een idee geven over wat dit concept betekent. Het is waar dat hij niet de enige, noch de beste is. Scandinavische misdaadromans (er...
-
![Helsinki]()
Het studeren in Helsinki gaat verder
Veel mensen zeggen dat Finnen koud zijn en niet van contact houden maar dat is enkel wat ze in het begin voelen. Wanneer je hen begint te begrijpen en hen leert kennen, beginnen ze vaak veel meer te praten! Finnen willen gewoon eerst wat ruimte om alles te doordenken en...
-
![Helsinki]()
Liefdessloten
Iedereen die al in Parijs is geweest, weet dat er een brug over de Seine volledig bedekt is met hangsloten. Koppels hangen hangsloten aan de brug en gooien de sleutel in de rivier. Helsinki heeft zijn eigen versie - iets dat me erg verraste en ik heel schattig vond. Het...
