Consigli per imparare l'ungherese (e non morire nell'intento)

Vivo a Budapest da un bel po' di tempo, quindi non potevo sottrarmi dall'imparare l'ungherese. Molti prima di me hanno provato senza successo a imparare questa lingua impenetrabile, infatti ogni volta che qualcuno mi chiede qual è il modo migliore per imparare l'ungherese rispondo: "non farlo"! Dopo il mandarino e l'arabo, l'ungherese è classificata come la terza lingua più difficile al mondo e impararla è un'affare serio. L'ho capito non appena ho messo piede all'aeroporto e ho sentito le persone parlare per la prima volta. Chi ha già letto il mio blog sa che sono una patita delle lingue; imparare le lingue è il mio hobby e sono capace di dire fesserie in 4 lingue diverse, il che è fantastico, per cui per favore mandate il mio CV al vostro capo! Insomma, questa sarebbe la quinta lingua che imparo e non vorrei scoraggiarvi, ma non imparate l'ungherese se non siete costretti a farlo. Scegliete l'italiano o lo spagnolo, e la vostra vita sarà più semplice.

Questo intervento non sembra tanto un consiglio quanto un'invettiva, ed è vero che l'ungherese ha le sue stranezze, ma il modo in cui gli ungheresi sorridono e si aprono quando riesci a spiccicare una parola o due nella loro lingua ripaga lo sforzo; non è questo quello che vogliamo davvero? In questo modo si riesce a comunicare e penso di esserci riuscita alcune volte. Se hai vissuto o sei stato in Ungheria sai che è davvero un bel traguardo.

Successivamente, ho dovuto imparare l'ungherese all'università, essendo parte del piano di studi, il che ha senso visto che diventeremo dottori e lavoreremo a stretto contatto con farmacie e ospedali; una base di ungherese è sempre richiesta. Per noi la lingua è una faccenda importante, infatti prendo lezioni di ungherese da settembre, cioè da quando ho iniziato le lezioni. La nostra università ha il suo libro di ungherese e noi usiamo quello a lezione. Penso sia un libro ben fatto e se vivi in Ungheria puoi acquistarlo dall'Università di Semmelweis, ma so anche che è un po' complicato e ci sono libri migliori in commercio.

Ora condividerò alcuni siti web e altre fonti per imparare.

Cosa intendo quando dico che l'ungherese è difficile

<a href="http://www.budapestagent.com"rel="nofollow">Fonte</a>

L'ungherese è una lingua abbastanza complicata, ne abbiamo già parlato e quindi usare Google Translate per tradurre le parole o le frasi ungheresi non è utile come nel caso di altre lingue, come il tedesco; spesso per il tedesco lo uso e il risultato ha quasi sempre senso. Ora che abbiamo eliminato Google Translate, vediamo cos'altro possiamo usare.

Risorse per imparare l'ungherese

1) Duolingo

Quasi tutti conoscono questa app e sono bene o male soddisfatti della tecnica di insegnamento. Sebbene Duolingo non sia una buona soluzione per imparare una lingua a lungo termine, è sicuramente un buon modo per iniziare. Prima non c'era l'ungherese ma ora hanno aggiunto anche questa bizzarra lingua. Completa almeno una lezione al giorno o, se hai tempo, anche più di una. Dipende da te, ma cerca di familiarizzare con il vocabolario; la caratteristica dell'ungherese (e lo dicono gli ungheresi stessi) è che l'ungherese è diverso dalle altre lingue. Il vocabolario è diverso, non come l'italiano o l'inglese, che in termini di vocabolario presentano similitudini. Credo sia questo che rende l'ungherese unico dopotutto, è diverso e non si lega alle altre lingue. Quindi prenditi tempo per imparare le parole, come "Kozlekedes" e "bevasarloskozpont" (la mia tastiera no ha gli accenti e le diverse "O"). Significano "trasporto pubblico" e "centro commerciale"! Immaginate il resto.

<a href="https://www.duolingo.com"rel="nofollow">Fonte</a>

2) Tandem

Tandem è stata forse la mia app preferita l'anno scorso, perché stavo iniziando a imparare il tedesco e cercavo disperatamente qualcuno con cui parlare; quindi ho scaricato questa app. Bisogna aspettare un po' fin quando ti scrivono che puoi iniziare a chattare con persone che hanno obiettivi simili ai tuoi. Fondamentalmente, se sei bravo in inglese, puoi insegnarlo a qualcuno e loro ti insegneranno, ad esempio, l'ungherese o il tedesco. Quindi è un'app di scambi linguistici. Ho anche trovato molti amici grazie a quest'applicazione e parliamo ancora adesso.

Ho iniziato a riutilizzarla quando mi sono trasferita a Budapest e devo dire che la reazione è stata fenomenale. Tantissimi ungheresi mi hanno scritto offrendomi il loro aiuto e ciò è stato molto utile nel mio viaggio per migliorare l'ungherese. Se sei il tipo di persona che migliora parlando con qualcuno, allora prova Tandem; l'ho fatta conoscere ai miei amici ed è piaciuta a tutti. Inoltre puoi anche mandare messaggi vocali e c'è anche l'opzione per correggere le frasi, che ho trovato molto utile.

Tandem logo

<a href="http://fluentlanguage.co.uk"rel="nofollow">Fonte</a>

3) Podcast ungheresi

I podcast sono il modo migliore per imparare una lingua perché nonostante viva lì non sento molto parlare ungherese. Studio in un'università internazionale quindi parliamo inglese la maggior parte del giorno. L'unico contatto che ho con il vero ungherese sono le conversazioni da ubriaca il venerdì sera o sentire le persone che parlano ad alta voce sui mezzi. I podcast danno l'opportunità di ascoltare un ungherese affidabile e senza interruzioni, puoi imparare di più su argomenti che ti interessano e, cosa più importante, parlano molto più lentamente rispetto alle persone, così puoi capire meglio. Quello che preferisco è Hungarianpodcast101; è affidabile, più economico di altri podcast e esiste da molto tempo; provalo se pensi che questo metodo sia adatto a te.

<a href="https://www.hungarianpod101.com"rel="nofollow">Fonte</a>

4) BBC language

Penso che BBC Language sia migliorato moltissimo negli ultimi anni ed è anch'esso una buona risorsa per imparare l'ungherese. Ci sono audio di frasi basilari in ungherese, il che è davvero utile; non ho utilizzato le altre risorse disponibili ma il nostro insegnante ce l'ha consigliato quindi ti direi di provarlo. BBC Language contiene anche buone risorse per imparare il francese e lo spagnolo, e le ho usate spesso in passato.

Queste sono alcune risorse, spero che ti siano utili e che le utilizzerai. Se vuoi alcuni miei consigli, suggerisco di investire tempo nell'imparare il vocabolario, perché come ho detto l'ungherese non assomiglia a nessun altra lingua ed ogni parola va memorizzata e quasi incollata alla tua memoria.

Cerca di parlare con gli ungheresi perché ti aiuteranno a migliorare; d'altronde, senza parlare non migliorerai. Infine, cercherò di trovare alcuni bei film ungheresi per principianti come noi, ma fino ad allora... buono studio!

Spero che il mio intervento ti sia piaciuto (e ti abbia insegnato qualcosa).

Galleria foto