Traducciones
Hola de nuevo a todos!!
He decidido hacer esta entrada porque creo que el Ducht, que es el idioma que básicamente se habla en Bélgica es un idioma difícil y poco conocido por la mayoría de los Erasmus así que os voy a dejar aquí algunas traducciones sobre palabras básicas de este idioma que creo que os pueden venir bastante bien en vuestra estancia Erasmus.
1. SALUD
Apotheker --> Farmacia
Tandarts --> Dentista
Kinesist --> Psicoterapeuta
2. NÚMEROS
één --> uno
twee --> dos
drie --> tres
vier --> cuatro
vijf --> cinco
zes --> seis
zeven --> siete
acht --> ocho
negen --> nueve
tien --> diez
3. DISPONIBILIDAD
open --> abierto
gesloten --> cerrado
morning (am), Voormiddag(vm) --> Antes del mediodía
namiddag (nm) --> Después del mediodía
Jaarlijks verlof --> vacaciones
4. ACOMODACIÓN
Te huur --> para alquilar
Te koop --> en venta
5. COMIDA, BEBIDAS Y OTRAS NECESIDADES
Bier --> cerveza
Brood --> pan
melk --> Leche
Koffie --> café
Kaas --> queso
hesp --> carne
eieren --> huevos
detergent, waspoeder --> detergente
kussen --> almohada
laken -->sábana
matrasbeschermer --> funda del colchón
handdoek --> toalla
keukenhanddoek --> paño de cocina
6. DÍAS DE LA SEMANA
maandag (ma) --> lunes
dinsdag (di) --> martes
woensdag (wo) --> miércoles
donderdag (do) --> jueves
vrijdag (vr) --> viernes
zaterdag (za) --> sábado
zondag (zo) --> domingo
7. EXPRESIONES GENERALES
Hoeveel kost dit? --> ¿cuánto cuesta?
waar is de bushalte? --> ¿dónde está la parada de autobuses?
hoe heet dit? --> ¿cómo se llama esto?
waar vind ik een dokter? --> ¿donde puedo encontrar a un doctor?
bedankt, dank y --> gracias
alstublieft --> aquí estás
goedendag --> hola
tot ziens --> hasta luego, adios
¿Quieres tener tu propio blog Erasmus?
Si estás viviendo una experiencia en el extranjero, eres un viajero empedernido o quieres dar a conocer la ciudad donde vives... ¡crea tu propio blog y cuenta tus aventuras!
¡Quiero crear mi blog Erasmus! →
Comentarios (0 comentarios)