15 créditos: Problemas con las asignaturas

Durante mi semestre erasmus solo voy a cursar 18 créditos, de los cuales me convalidan 15. Mi intención era cursar 21, que se corresponderían con Alemán de primero, Inglés e Introducción a la traducción. No quería cursar Cultura y sociedades porque me parecía demasiado teniendo en cuenta la gran necesidad que tengo de aprender alemán, y teniendo más asignaturas tendría menos tiempo de aprenderlo.

Ya cuando comenté eso en mi universidad de origen me miraron con cara rara y me pusieron algunas pegas, pero conseguí que me dejaran hacer eso. No entiendo la manía de la mayoría de los estudiantes de matricularse de más créditos de los que creen que son capaces de aprobar, sinceramente veo que están perdiendo el tiempo y el dinero. Y como este curso no me van a dar la beca del Ministerio de Educación por haber suspendido alemán (eran 15 créditos cuando el máximo que se puede suspender para poder optar a dicha beca es 12), me parecía mejor idea matricularme de la mitad de asignaturas y aprobarlas todas, aunque eso suponga retrasar un año el final de mi carrera.

Bien, cuando llegué aquí empezaron los problemas. Con alemán, que es lo que más me interesaba, no tuve ninguno. Pero sí que he tenido con las otras.

Fuente

Había una asignatura que se parecía a la de traducción que yo necesitaba, así que le envié un correo electrónico al profesor explicándole mi situación. Me respondió al día siguiente (qué diferencia con la coordinadora de mi universidad, que tarda una semana mínimo... ), y me dijo que no me matriculara de esa asignatura porque con mi nivel de alemán no iba a ser capaz de aprobarla. Sin embargo, me recomendo una de nivel inferior, que además de coincidir en el horario con una de alemán, no me daba créditos, lo cual no era muy útil. Así que descarté cursar esa asignatura.

En cuanto a inglés, el nivel que necesitaba (y de hecho necesito) era algo entre B2 y C1, pero en la universidad el nivel más alto que encontré era el B2. Tenía que matricularme el primer día de clase, así que allí fui. El número máximo de alumnos era 25, de los cuales solo 5 podían ser erasmus. Los erasmus éramos mínimo ocho, el resto podrían ser aproximadamente 25, lo que significaba que había gente que se tenía que quedar en la calle.

La profesora nos dijo que la semana siguiente teníamos que hacer un examen de nivel que teníamos que superar para poder asistir a esa clase. Muy confiada, me fui al examen. Consistía en cuatro textos en los que había palabras incompletas que había que completar. Fue un absoluto desastre. ¿Dónde estaban los readings, listenings, writtings y los English in use? Total, que me mandaron a B1, cuando se supone que si he sido capaz de aprobar inglés de primero en mi universidad, tengo ya el B2. No solo me parecía una pérdida de tiempo asistir a esa clase sino que me resultaba imposible, ya que una vez más coincidía con alemán.

De modo, que decidí "hacer un apaño" para que parte de los créditos de alemán me contaran como traducción, para así cubrir el mínimo de créditos que tengo que cursar y se deben convalidar durante mi estancia erasmus: 15. La solución que he encontrado con inglés es estudiarlo por mi cuenta y presentarme a los exámenes cuando vuelva a mi universidad, aunque no se si seré capaz de aprobarlo.

Un consejo: Si te vas de erasmus no creas que vas a poder cursar todo lo que quieras, porque seguramente no sea así.

Bueno, todo esto que he escrito aquí lo he explicado tantas veces a mis compañeros que he perdido la cuenta, a la coordinadora también se lo he explicado bastantes veces y aun así me sigue preguntando cosas que ya le he dicho... En fin... Creo que al próximo que me pregunte porqué solo curso 15 créditos le tiraré un zapato, o 15, uno por cada crédito.; )

¡Si buscáis información acerca de los créditos ECTS, echadle un vistazo a nuestro artículo en el blog de Erasmusu!

Galería de fotos