Blog de traducciones de Leire en Español
-
Colonia, una escapada a Alemania
Durante mi primer intercambio normalmente no me atrevía a hacer viajes cortos fuera del país cuando tenía vacaciones o un puente de fin de semana. Ahora no me lo pienso dos veces cuando se me presenta la oportunidad de ir a visitar un nuevo lugar. Hasta el momento,...
-
Mdina, la ciudad del silencio
Es una ciudad que tiene más de 4000 años de antigüedad y que es fascinante. Debido a cuestiones culturales y religiosas, tiene varios nombres concedidos por los distintos gobernantes; es también conocida como la ciudad noble y ha estado bajo el gobierno de varias...
-
Los 10 mejores lugares para visitar en Oporto
Oporto es una ciudad pequeña y muy bonita, repleta de arte, historia y cultura que, obviamente, merece la pena descubrir. Sin embargo, he recopilado los diez lugares que llamaron más mi atención en mi visita a Oporto y que creo que merecen un puesto prioritario en la...
-
¡«Hallo», Berlín!
¡Hola a todos! Nuestra última semana del programa de verano de tres semanas en Estados Unidos consistió únicamente en viajar. Nuestro viaje de vuelta a casa comenzó en torno a las tres de la madrugada y llegamos al aeropuerto de Budapest la noche del día...
-
¿Dónde se rodó Juego de Tronos?
¿Te has preguntado alguna vez dónde se rodó la serie de Juego de Tronos? Es una de las series de televisión más populares de la historia. Si, como yo, eres muy fan, probablemente te preguntes si todos los lugares en los que se rodó existen de verdad. Tengo buenas...
-
Mi segundo cuatrimestre de erasmus en Turín, Italia
Estudiar dos lenguas en la Universidad de Glasgow te da la posibilidad de irte de erasmus dos veces. En mi tercer año de carrera estuve durante nueve meses completos estudiando en Estrasburgo, Francia, así que el semestre siguiente pude irme otro cuatrimestre a...
-
Seúl, Corea del Sur
¿Qué decir de Seúl? Solo puede decir que probablemente sea el mejor lugar que he visitado en mi vida. Voy a explicarlo un poco más en profundidad. A pesar de que llegamos muy tarde, nuestro hostal fue muy fácil de encontrar y estaba mucho más organizado que el...
-
Residencia de la Universidad de Seúl
Aquí os presento el que fue mi hogar durante mi estancia en Seúl. La Universidad de Seúl tiene una residencia disponible para los estudiantes internacionales situada dentro del campus y de la cual podéis ver la entrada en la foto, que está justo después de subir...
-
Consejos para aprender húngaro (y no morir en el intento)
Llevo viviendo el tiempo suficiente en Budapest como para al menos intentar y esforzarme en aprender húngaro. Muchos lo han intentado antes que yo y no han conseguido aprender este inescrutable idioma. Cuando alguien me pregunta cuál es la mejor forma de aprender...
-
Educación y alojamiento en Cracovia
Me llamo Ruairi y me gusta la fiesta. Soy británico y estudio Economía. Voy a pasar un cuatrimestre de erasmus en Cracovia, al sur de Polonia (Universidad de Economía de Cracovia, Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie en polaco) y en el segundo cuatrimestre estaré en...
-
¿Te gusta ir de compras? Ven a Padua
Soy una adicta a las compras confesa. He aprendido a controlarme durante mi año en el extranjero ya que no estoy trabajando y no me puedo dar todos los caprichos que me gustaría. Aun así, durante mi estancia en Padua, me encanta pasearme por las calles y mirar los...