Englisch, Erasmus und 12 Redewendungen, die dir aus mehr als einer Patsche helfen werden

Versetz dich in die Situation: Du bist gerade an deinem Erasmus-Zielort angekommen, um eine der aufregendsten Erfahrungen deines Lebens zu machen (nein, die Pandemie wird dich nicht aufhalten!), aber es gibt etwas, das dir immer wieder durch den Kopf geht... Wie werde ich mit Menschen in einer anderen Sprache umgehen? Wie werde ich mit Menschen in einer anderen Sprache umgehen, werde ich alleine zurechtkommen, werde ich wie C-3PO klingen?

Keine Sorge, es macht nichts, wenn du die Sprache des Landes, in dem du dich befindest, nicht kennst. Viele Menschen verstehen Englisch, und aus diesem Grund möchten wir dir eine Reihe von Tipps geben, damit die Sprache kein Problem mehr darstellt und du die Erfahrung zu 100 % genießen kannst.

Wenn du wie ein echter Einheimischer klingen willst, musst du ihren Slang lernen, also schnapp dir Stift und Papier oder ctrl+c/ctrl+v und lass uns loslegen!

1. Piece of cake!

Du kommst aus der Prüfung, triffst dich mit dem Rest der Klasse, um darüber zu diskutieren, und jemand erwähnt diesen Ausdruck. Willst du wirklich ein Stück Kuchen um 10 Uhr morgens? Nein! Es bedeutet, dass es sehr einfach war. Es handelt sich um einen sehr gebräuchlichen Ausdruck, also setze ihn in fett, kursiv und unterstrichen.

2. Break a leg!

Du bist an der Reihe, vor die Tafel zu treten und deine Arbeit zu präsentieren, und während du dich an die Tafel wendest, erwähnt jemand diesen Ausdruck: Entspann dich! Sie wünschen dir nichts Schlechtes, ganz im Gegenteil, die Engländer verwenden diesen Satz, um sich gegenseitig Glück zu wünschen.

3. Make yourself at home

Du bist gerade in der Wohnung deines Freundes angekommen und sobald du eintrittst, sagt er diesen Satz, dessen Bedeutung und Übersetzung identisch mit der englischen Bedeutung "make yourself at home" ist. Wie Konfuzius sagte, schafft Bildung Vertrauen.

4. Not my cup of tea

Du bist zu einer Faschingsparty eingeladen, magst dich aber nicht verkleiden? Keine Sorge, hier ist eine Formulierung, mit der man höflich sagen kann, dass einem etwas nicht gefällt.

5. No bother

Du kommst am ersten Unterrichtstag an, gehst mit deinem Kaffee rein und schüttest ihn versehentlich über den Tisch, so dass deine Notizen einen leichten Kaffeeduft verströmen... Wenn du reinkommst, kannst du auch gleich durch die Vordertür reinkommen, sag ja! Wenn er diesen Satz sagt, bedeutet das, dass du dir keine Sorgen machen musst, es macht dir nichts aus.

6. Hit the roof

Manche Leute mögen es nicht, wenn man sie wegen ihrer Notizen mit Kaffee bewirft und werden verärgert oder verstimmt. Verwende diesen Satz am nächsten Tag, um deine Freunde an diese Einstellung zu erinnern.

7. Kiss and make up

Nach dem kleinen Unfall mit dem Kaffee bleibt nichts anderes übrig, als sich zu küssen und wieder zu versöhnen, und genau darauf bezieht sich diese Redewendung. Ein Ausdruck, den wir auch im Spanischen häufig verwenden.

8. It´s water under the bridge

Es stellt sich heraus, dass man nach der kleinen Kaffeeroutine eine Beziehung zu der Person aufbaut, die man hat

ihre Noten verziert. Wenn du dich dann entschließt, dich zu entschuldigen, sagt er dir mit diesem Satz, dass es ein Problem der Vergangenheit ist und dass es schon vergessen ist.

9. I have enough on my plate

Bei der ersten Gruppenarbeit teilt man die Aufgaben auf, und es gibt immer eine Person, die die Arbeit vernachlässigt und ihren Teil nicht erledigt. Du erzählst dem Rest der Gruppe, was passiert ist und versuchst, den ausstehenden Teil aufzuteilen, woraufhin jemand mit diesem Satz antwortet, was bedeutet, dass er/sie/es zu viele Dinge zu erledigen hat und nicht mehr tun kann.

10. Hit the nail on the head

Du schaust auf dein Handy und plötzlich fragt dich die Lehrerin mitten im Unterricht etwas (sie hat wahrscheinlich nicht gemerkt, dass du das tust... ), du antwortest und sie sagt dir mit diesem Satz, dass du mit deiner Antwort den Nagel auf den Kopf getroffen hast (puh, knapp daneben!). Diese Redewendung ist im Vereinigten Königreich sehr gebräuchlich, also versuche sie dir zu merken.

11. Catch something

Du kommst am Flughafen an und gehst direkt zum Informationsschalter. Du fragst die Person an der Kasse, und da sie schnell spricht und du nervöser bist als am Tag deiner Führerscheinprüfung, stellt sich heraus, dass du nichts von dem verstanden hast, was sie gesagt hat, und du hast dich im Gespräch verirrt. Schreib dir diesen Satz auf die Tapete, und er wird dir eine Menge Ärger ersparen!

12. It´s up to you

Du willst keine Entscheidung treffen und die Verantwortung auf jemand anderen abwälzen? Ta-da! Hier ist die perfekte Formulierung: "Es liegt an dir; es ist deine Entscheidung".

All diese Redewendungen werden dir helfen, dein Englisch weiter zu verbessern, damit du dich im Alltag ausdrücken und verständigen kannst, aber auch, um Bücher zu lesen oder Filme zu sehen.

Die Globalisierung hat Englisch zu einer gängigen Kommunikationsmethode gemacht, die es Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen ermöglicht, miteinander zu kommunizieren. Bei tuSpeaking hat man sich auf Online-Sprachtraining spezialisiert. Wenn du über die besten Tipps zum spielerischen Englischlernen auf dem Laufenden bleiben willst, folge ihnen auf LinkedIn.

---

Fotogalerie