Tłumaczenia bloga Monika Natalia w Polski
Monika Natalia Drab
— 0 osób obserwujących autora
To jest moje tłumaczenie bloga zawierające użyteczne treści dla Erasmusa w Polski
Posty na blogu
-
![N/A]()
Przepis na estofado (gulasz hiszpański)
Dzisiaj podam Wam przepis na "estofado" (gulasz hiszpański)/"patatas guisadas" (duszone ziemniaki). Poza nazwą, jest też inna różnica między tymi dwoma daniami. Na południu Hiszpanii, patatas guisadas to gulasz mięsny, zazwyczaj z wołowiny lub z kurczaka, z...
-
![Oslo]()
Hovedøya - wyspa na Oslofjordzie
Witam wszystkich! Dziś opowiem Wam o czymś naprawdę ciekawym - o małej wyspie Hovedøya na Oslofjordzie (wymowa norweska jest nie do przejścia). Hovedøya to jedna z norweskich wysp, które znajdują się na fiordzie. Można ją zobaczyć z portu i z opery. Nie...
-
![N/A]()
Co zabrać na Erasmusa?
Witam wszystkich! Dziś powiem Wam, co zabrać ze sobą na Erasmusa. No może bardziej o tym co ja zabrałam, ale myślę, że moja lista będzie pomocna. Myślę, że większość z Was ma ten problem i nie wie, co ze sobą zabrać. Szczególnie teraz jak toniecie w...
-
![N/A]()
Różnice między Hiszpanami i Polakami
Dzięki długiemu pobytowi w Hiszpanii, zauważyłam liczne różnice między Hiszpanami, a nami, Polakami. Jest ich bardzo dużo - jesteśmy zupełnie inni. Jak tylko wylądowałam w Polsce, już na lotnisku zauważyłam, że coś mnie bardzo w nas, Polakach,...
-
![Nicea]()
Monte Carlo, Monako - jak się tam dostać i co zobaczyć
Dla tych, którzy nie wiedzą, Monako to małe państwo położone na Riwierze Francuskiej, 30 minut od Nicei. Jego stolica to Monte Carlo. Ponieważ mieliśmy wolny dzień, zdecydowałyśmy się odwiedzić ten mały kraj i spędzić wspaniały dzień na...
-
![Walencja]()
Jak najlepiej zwiedzić Walencję
Witam wszystkich! Byłam dzisiaj na spacerze z mamą i zdałam sobie sprawę, że zupełnie zapomniałam udzielić Wam najlepszej rady w związku z Walencją. Wypożyczcie rower! Myślicie pewnie co to za rada, to najlepsza jaką możesz dać? Chcecie wiedzieć...
-
![Walencja]()
Walencja - strefa klimatu subtropikalnego
Cześć! Witam na moim blogu o Walencji, na którym postaram się udzielić wskazówek na temat tego pięknego miasta. Na początku chciałabym się przedstawić, abyście wiedzieli, kto dla Was pisze. Nazywam się Anabel, studiuję na uniwersytecie w Walencji i...
-
![Walencja]()
Plaza Redonda, Walencja
Witam wszystkich! Dzisiaj opowiem Wam o małym miejscu obok centrum Walencji, które jest warte odwiedzenia. Jest to Plaza Redonda (plaza - plac, redonda - okrągły). Jest to miejsce, które bez wątpienia warto zobaczyć podczas pobytu w Walencji. Plac powstał w...
-
![Lyon]()
07.12.2012 - Migoczący światłami Lyon czyli doroczny Festiwal Światła
Czwartek, 6 grudnia Czwartek, 6 grudnia to początek największego wydarzenia roku w Lyonie - Festiwal Światła. Podczas weekendu, cały Lyon jest oświetlony. Podczas festiwalu, liczne iluminacje i wystawy o świetle wypełniają miasto, a niektóre prezentacje są...
-
![Piza]()
Piza to nie tylko Krzywa Wieża
Założę się, że za każdym razem kiedy słyszysz o Pizie, myślisz o Krzywej Wieży, która jest głównym zabytkiem i powodem, dla którego tak wielu ludzi odwiedza to miasto. Jednak nawet jeśli Piza nie jest wielkim miastem, ma wiele więcej do...
-
![N/A]()
Świętujemy Mikołajki w Hiszpanii
Dzisiaj Mikołajki - święto ku czci świętego Mikołaja w Belgii, Francji, Holandii i Niemczech. W Hiszpanii nie obchodzi się tego święta, a ich zastępnik to Święto Trzech Króli w styczniu, dlatego chciałam się podzielić tradycjami oraz swoimi przeżyciami...
-
![Rosja]()
27 powodów dla których nigdy nie powinieneś jechać do Rosji
1. Podobno Rosja ma swoje własne 'siedem cudów'. Plac Czerwony w Moskwie 2. Zdradzę Wam ich sekret: są to one tylko gówniane podróby innych miejsc lub budowli. Piaski Chara (pustynny obszar na Syberii) 3. Jezioro Bajkał - kiepska podróba Loch Ness Jezioro...
-
![Norway]()
27 powodów dla których nigdy nie powinieneś jechać do Norwegii
Czy kiedykolwiek byłeś w Norwegii? Wątpię. Tak naprawdę nie ma ona zbyt wiele do zaoferowania... Większość ludzi wie o niej tylko ze względu na owoce morza i historię Wikingów. Tak więc nie ma o czym wiele opowiadać. Pokażę Wam norweskie rzeczy, które...
-
![Polska]()
28 powodów dla których nikt nie przyjeżdża do Polski
1. Polska nie jest w ogóle piękna. Biznesowe centrum Warszawy 2. Kolory jak gluty! Dolina Pięciu Stawów Polskich - dolina w polskich Tatrach Wysokich. 3. Mamy do zaoferowania jedno wielkie nic! Gdańsk 4. Staniki nie latają... Zakopane - Tatry podczas wschodu...
-
![Lyon]()
Życie w Lyonie - Résidence André Allix
La Vie Lyonnaise: Rezydencja André Allix: Podstawy O sypialnia i budownictwo Jest to dość długi post szczegółowo moje doświadczenie do tej pory mieszka w rezydencji André Allix, prowadzony przez spółkę CROUS i dlaczego przyszedł do podjęcia takiej decyzji....
-
![Lyon]()
Życie w Lyonie - Résidence André Allix - jak poruszać się po mieście
Lyon życia: Rezydencja André Allix: poruszania się po mieście Sekcja ta obejmuje kilka elementów Essentiel, jeśli chodzi o mieszkających w rezydencji Andre Allix. To wszystko bardzo dobrze wiedząc, co złożone, a pokoje są podobne, ale znając trochę o...
-
![Barcelona]()
Moje pierwsze kroki w wielkim świecie
Hola amigos de todo El Mundo! Yo quiero empezar mi viaje en la más que yo fantástica ciudades conozco; Barcelona ! Barcelona jest pierwszym miastem, w którym ja otworzyłem oczy granicą. I mogę powiedzieć jedno, które jest, że Barcelona jest jednym z...
-
![Lyon]()
Przyjazd, zakwaterowanie i porady na temat Erasmusa w Lyonie
Miesiące poprzedzające mój wyjazd do Lyonu były straszne. Zostawiłam wszystko na ostatnią chwilę, a myśl, że mam wyjechać do obcego kraju bez rodziny i znajomych była przerażająca. Fakt, że nie mówiłam świetnie po francusku też nie pomagał moim...
-
![Nowy Jork]()
Wgryź się w Wielkie Jabłko
Nowy Jork - miasto pełne ludzi i doświadczenie, którego nigdy się nie zapomina. Nieważne czy jesteś na kolacji w jednej z francuskich restauracji, czy idziesz na nagrodzony statuetką Tony musical na Broadwayu, czy odwiedzasz światowej sławy Times Square lub po...
-
![Madryt]()
Życie w Madrycie
Jak to jest mieszkać w Madrycie na własną rękę? Nie można udzielić szybkiej odpowiedzi na to pytanie. Madryt jest wspaniały. Madryt jest piękny. Madryt jest wielki. Madryt jest trochę przerażający. W Madrycie jest świetna zabawa (widziałeś kiedyś słynny...
