Blog z tłumaczeniami wykonanymi przez Dorota na język Polski
Dorota Smólska
— 0 osób obserwujących autora
To są moje tłumaczenia blogów, które zawierają użyteczne treści dla studentów Erasmusa w języku: Polski
Posty na blogu
-
![Getynga]()
Przyjazd do wymarzonego kraju
Cześć dziewczyny i chłopaki. W tym wpisie podzielę się z Wami moimi pierwszymi wrażeniami z mojego pierwszego lotu samolotem oraz pierwszego kraju, do którego się udałam. Mam nadzieję, że Wam się spodoba i że będzie to dla Was przydatne (choć...
-
![N/A]()
Dlaczego zdecydowałam się przeprowadzić do Madrytu.
Ostrzeżenie: jeżeli pojedziecie na Erasmusa, możliwe, że się zakochacie albo nawet odnajdziecie swoją bratnią duszę. Straszne prawda? To była moja pierwsza reakcja 3 lata temu, kiedy przeprowadziłam się do Amiens (Francja), ab studiować na 4 miesiące, a...
-
![Bogaziçi Üniversitesi]()
Dlaczego uwielbiałam studiować na Uniwersytecie Bosforskim
Kiedy po raz pierwszy rozważałam wymianę studencką w Turcji, miałam 2 opcje: Uniwersytet Bosforski (Bogazici Universitesi) i Bilkent Universitesi. Obie te uczelnie były uczelniami partnerskimi mojego uniwersytetu (Georgia Institute of Technology), co pozwoliło mi...
-
![Alicante]()
Pierwsze tygodnie w Alicante: niespodzianki i lekcje życia
Nr 1: Wylądowałam w Alicante o 10:15. Byłam pełna nadziei i podekscytowania, kiedy wyszłam z samolotu i zobaczyłam piękne palmy i bezchmurne niebo. Wydało mi się zabawne, że nie bałam się aż tak być w tym nowym miejscu i nie miałam problemu ze...
-
![Stambuł]()
Kadıköy ~ Twoja nowa ulubiona dzielnica ("semt")
"Semt" po turecku oznacza dzielnicę. Ponieważ Stambuł jest tak ogromnym miastem, większość miejsc poznaje się po dzielnicy. Na przykład Beşiktaş jest kluczową dzielnicą, gdzie wielu studentów spędza czas, bo jedzenie jest tanie i jest tam wiele fajnych...
-
![Mediolan]()
Kawiarnie w Mediolanie
Z uwagi na to, że kawa jest bardzo popularna we Włoszech, można ją znaleźć praktycznie wszędzie w Mediolanie: bary, restauracje, relaksujące kawiarnie itd. oferują ją w bardzo niskich cenach (niektóre rodzaje kawy kosztują mniej niż 1 euro, więc bardzo...
-
![Portugalia]()
Jak doszło do mojego drugiego Erasmusa
I mojego kolejnego wyjazdu za granicę. Tak właściwie to nie było to planowane, właśnie wróciłam z Paryża. Więc jak do tego doszło? Wytłumaczę Wam tę spontaniczną decyzję. Wróciłam z mojej semestralnej wymiany w Paryżu 31 stycznia zeszłego roku....
-
![Sewilla]()
Sewilla, stolica Andaluzji
Sewilla - stolica Andaluzji Jednym z najlepszych doświadczeń podczas mojego semestralnego Erasmusa była wizyta w tym pięknym i wspaniałym hiszpańskim mieście. Jeśli wybieracie się w podróż po Hiszpanii, musicie odwiedzić to miasto. W tym artykule...
-
![N/A]()
Jednodniowa wycieczka nad Jezioro Como
Północne Włochy, a dokładniej Mediolan i okolice, często nazywa się "krainą jezior". Spowodowane jest to dosyć dużą liczbą jezior w okolicy, wliczając trzy największe włoskie jeziora położone obok siebie: Lago di Garda, Lago Maggiore i Lago di...
-
![N/A]()
Międzynarodowy Dzień Kawy! Świetnie kawiarnie na całym świecie
Dzisiaj, 29 września w Stanach Zjednoczonych obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Kawy! Świętujcie ten dzień na całym świecie i wybierzcie się do dobrej kawiarni w Waszej okolicy Oto niektóre z najlepszych kawiarni, które odwiedziłam na całym świecie....
-
![Portugalia]()
Pierwsze wrażenia z Lizbony
Olá da boa Lisboa! Pozdrowienia z Lizbony! Już dwa tygodnie jestem w Lizbonie, ale nigdy nie mogę znaleźć czasu, żeby coś napisać, po prostu mam za dużo na głowie. Oczywiście, takie jest życie Erasmusa! Przyjazd: Chciałam Wam opowiedzieć o moich...
-
![N/A]()
Jak Erasmus zmienia życie ludzi
Cześć wszystkim! W tym wpisie chciałabym przedstawić moje poglądy na temat Erasmusa. Jak mogliście już przeczytać na moim blogu, pisałam o krótkoterminowym (dwutygodniowym) doświadczeniu Erasmus, które spędziłam w Helsinkach, praktykach Erasmus w Austrii...
-
![Paryż]()
10 instagramowych miejsc w Paryżu i jak do nich dotrzeć!
Lista dziesięciu instagramowych miejsc w Paryżu: Wieża Eiffela (Trocadero): miejsce numer jeden, gdzie ludzie chcą zrobić zdjęcie na Instagrama to oczywiście przed Wieżą Eiffela! W końcu nie ma Paryża bez tej słynnej wieży. Z uwagi na swoją wysokość,...
-
![Uzbekistan]()
Uzbeckie wesela
Jak wyglądają uzbeckie wesela? Uwielbiam wesela, a zwłaszcza te uzbeckie! W latach 2014-2017 byłam chyba na około dwudziestu ślubach w Uzbekistanie! W tym wpisie opiszę, jak wygląda typowe uzbeckie wesele i tradycje z nim związane. Moje doświadczenia pochodzą...
-
![Boston]()
Pierwszy przystanek: Ruggles
Piękne miasto pod względem kulturowym, historycznym i estetycznym Cześć wszystkim! W wielu wpisach wspominałam, że pochodzę z Bostonu i o tym, że to miasto jest jednym z najwspanialszych miejsc, jakie odwiedzicie. Dotychczas dość pobieżnie opisywałam to...
-
![Boston]()
Drugi przystanek: Back Bay
Ten artykuł jest kontynuacją wpisu Pierwszy przystanek: Ruggles, pierwszego artykułu na moim blogu poświęconym wycieczce po Bostonie! Back Bay Jeśli wysiądziecie z pociągu przystanek po Ruggles na Back Bay, znajdziecie się w okolicy Prudential. Zazwyczaj...
-
![Boston]()
Trzeci przystanek: South Station
Ostatnia stacja po Back Bay nazywa się South Station. Na tym przystanku codziennie wysiadał mój tata i szedł do pracy w World Trade Center, więc ta stacja kojarzy mi się z nim. Ta okolica podoba mi się ze względu na jej otoczenie: Chinatown, port, akwarium oraz...
-
![Madryt]()
Moje 5 sekretnych miejsc turystycznych do zobaczenia w Madrycie, jeśli macie ograniczony budżet
Źródło Uwielbiam podróżować. Uwielbiam doświadczać innej kultury i języka, a także zachwycać się wyjątkowymi widokami miasta, które odwiedzam po raz pierwszy. Kto tego nie lubi? Jednak trudno cieszyć się podróżowaniem, kiedy w pobliżu kręcą się...
-
![Madryt]()
Poznajcie Madryt w 3 dni
Dzień 1 Śniadanie Rozpocznijcie dzień w moim ulubionym miejscu na śniadania. Federal Café to spokojne miejsce, które znajduje się na Plaza de las Comendadoras. Oferują długą listę opcji na śniadanie, na przykład tosty, takie jak brioszka z syropem klonowym,...
-
![Doha]()
Doświadczenie z Qatar Airways
Teraz w Kuala Lumpur jest 3 rano. Wilgotność jest niewyobrażalna, moja bluzka przykleja się do skóry, może to dziwne, ale trochę za tym tęskniłam. Oczy mi się zamykają, ale szczerze mówiąc nie mogę już znieść tego uczucia braku. Czuję, że muszę znowu...
