Blog z tłumaczeniami wykonanymi przez Adrianna na język Polski
Adrianna Pękał
— 2 osób obserwujących autora
To są moje tłumaczenia blogów, które zawierają użyteczne treści dla studentów Erasmusa w języku: Polski
-
![Albufeira]()
Opłaty za A-22
Witajcie! Kolejną rzeczą, o którą zawsze pytają mnie moi letni lokatorzy, jest słynna opłata za autostradę Algarve, A-22, więc zamierzam poświęcić ten post na opowiedzenie Wam o moim doświadczeniu w tej dziedzinie i wszystkim, co wiem, że może Wam się...
-
![Universidade dos Açores]()
Azory
Należy wspomnieć, że archipelag Azorów składa się z dziewięciu wysp, położonych na środku Atlantyku, o łącznej powierzchni 2322 km2. Od Lizbony dzieli go 1408km, a od Nowego Jorku 3910km. Chociaż stanowią one część archipelagu wulkanicznego Makaronezji,...
-
![Barcelona]()
Jakie są najlepsze uniwersytety w Barcelonie?
Chcesz się dostać na jeden z najlepszych uniwersytetów w Barcelonie i w Hiszpanii, ale nie jesteś pewien, który będzie dla Ciebie odpowiedni? Tutaj znajdziesz wszystkie potrzebne informacje. Uniwersytety w Katalonii zawsze wyróżniają się we wszystkich...
-
![Nicea]()
Nicea, Nicea, Nicea.... i kilka sztuczek, o których należy pamiętać!
Przez wiele dni chciałam napisać coś na blogu i całkowicie o tym zapomniałam, albo dlatego, że nie mam czasu, albo dlatego, że nie mam na to ochoty. Tęsknię za domem, krajem i rodziną. Czyli tym, co nazywam domem. Można powiedzieć, że jestem bardzo...
-
![Osaka]()
Dzień 18 | Przyjazd do Osaki, medytacja Zazen oraz taniec Bon
Nadszedł czas, aby opowiedzieć Wam więcej o tym, jak pojechałem do Osaki i dołączyłem do innych obozowiczów Lions Club. Miało to miejsce 18 lipca. Rano, po silnym deszczu i tajfunie, obudziłem się około 5 rano, ponieważ dzień wcześniej tak się...
-
![Eskisehir]()
Moje pierwsze wrażenia ze stażu
Cześć! Dziś chciałbym podzielić się z Tobą pierwszymi wrażeniami z mojego stażu. Obecnie pracuję jako stażysta w Odunpazarı Municipality Building Control Directorate na dwa miesiące. Praktyki z programu Eramsus+ zacząłem w połowie lipca i zakończę je w...
-
![Annecy]()
Życie w Annecy, we Francji: przewodnik dla studentów Erasmusa
Życie w Annecy, we Francji: przewodnik dla studentów Erasmusa Przeniesienie się za granicę do innego kraju może być przerażającym doświadczeniem, zwłaszcza jeśli chcesz uniknąć stereotypu "wielkiego miasta" (często to właśnie tam wyjeżdżają studenci...
-
![N/A]()
Zagraniczny staż: jakie są jego zalety i korzyści? Czy naprawdę warto go robić?
Staż za granicą może brzmieć bardzo zniechęcająco. Jakie są zalety przeprowadzki do innego kraju w celu odbycia międzynarodowego stażu? Czy to naprawdę jest warte zachodu? Jeśli jesteś świeżo upieczonym absolwentem, który czuje się trochę zagubiony lub...
-
![N/A]()
Najlepsze i najbardziej zabawne gry do spędzenia czasu z przyjaciółmi w domu
Jest bardzo prawdopodobne, że kiedy zostaniecie z przyjaciółmi w domu, pomysły na dobrą zabawę szybko się skończą, dlatego też przyda się Wam zestawienie najlepszych gier. Wszyscy znamy tę sytuację: umówiliśmy się ze znajomymi, aby wyjść na miasto, ale...
-
![Nicea]()
Cannes
Dziś, po długim czasie, pojechaliśmy w końcu do Cannes. Można się tam dostać zarówno autobusem, jak i pociągiem (i prawdopodobnie wieloma innymi, bardziej fantastycznymi i ekskluzywnymi środkami transportu, ale mówię tylko o tych, które są przydatne dla...
-
![Madryt]()
Poruszanie się po Madrycie
Po napisaniu postu o niektórych z wielu rzeczy, które można zobaczyć i zrobić w Madrycie, muszę Was poinformować, o najlepszych sposobach na poruszanie się po mieście . Podobnie jak w przypadku wpisu, w którym mówiłem o tym, jak poruszać się po Londynie,...
-
![N/A]()
Marsze Równości LGBTQ+
Jakiś czas temu chciałam iść naParadę Równości LGBTQ+ w Bogociei 1 lipca tego roku wreszcie to zrobiłam. W tym poście opowiem Wam o moich doświadczeniach, wyrażę swoją opinię i zalecenia, jeśli chcecie odwiedzić Bogotę w terminach w pobliżu zdarzenia,...
-
![Lyon]()
Wycieczka na weeknd do Lyonu
Korzystając z okazji, że w poniedziałek nie mieliśmy zajęć, postanowiliśmy pojechać na weekend do Lyonu. Pojechaliśmy tam z przewoźnikiem Megabus, który zawsze ma w ofercie bardzo tanie bilety do Francji. Wyjechaliśmy o 23, a na miejscu byliśmy już o 5:30...
-
![Madryt]()
Atrakcje Madrytu
Witajcie ponownie podróżnicy! Dzisiaj chciałbym Wam opowiedzieć o atrakcjach Madrytu, a dokładniej o atrakcjach w stolicy i okolicach. Opowiem Wam o miejscach, które znam i które są idealne na miłe spędzenie dnia z rodziną, przyjaciółmi, Wasza drugą...
-
![Londyn]()
23 najciekawsze miejsca w Londynie
Podróż do Londynu Witajcie! Dzisiaj chciałabym zmienić trochę temat. Zeszłego lata byłam w Londynie i zauważyłam, że jest to bardzo popularny kierunek na Erasmusa (i nie tylko), dlatego zdecydowałam napisać post o najciekawszych miejscach, których nie...
-
![N/A]()
Parada Równości: wszystkie potrzebne informacje
Zbliża się Parada Równości 2019 i nie będziesz chciał pozostać w tyle z nowinkami. W tym artykule znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć o Paradzie Równości w Hiszpanii. Zostań i dowiedz się, dlaczego ten rok jest tak ważny dla historii walki o równość...
-
![Granada]()
Jeden dzień na Alhambrze, w Grenadzie
Alhambra jest obowiązkowym przystankiem dla każdego, kto odwiedza Grenadę. Jest to symbol miasta i jego historii (o innych wspaniałych miejscach w Grenadzie będę mówić później). Zabytek został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO i listę siedmiu...
-
![Segowia]()
Akwedukt w Segowii
Jeżeli w Hiszpanii istnieje jedno specjalne miejsce, które należy odwiedzić, to bez wątpienia jest to Segowia. Jest to miasto, w którym będziesz mógł zrobić niezapomniane zdjęcia pięknych widoków oraz akweduktu. Miasto znajduje się we Wspólnocie...
-
![Huelva]()
Plaże w Mazagón
Witajcie! W tym wpisie chcę Wam opowiedzieć o plażach w Mazagón, w Huelvie, mojej rodzimej prowincji. Zaczynamy! Gdzie się znajduje i czym jest Mazagón? Mazagón jest wioską należącą do gmin Palos de la Frontera i Moguer na południu hiszpańskiej prowincji...
-
![Reykjavík]()
Podstawy języka islandzkiego
Źródło Ponieważ staram się Was wszystkich zachęcić, abyście przyjechali i cieszyli się islandzkimi cudami, postanowiłem również nauczyć Waspodstawowego słownictwa. W poprzednim wpisie zaznajomiłem Was z tym zdaniem: Ég tala ekki íslensku, co znaczy...
