Blog di traduzioni di Oriana in Italiano
-
Vivere ad Annecy: consigli di uno studente Erasmus
Vivere ad Annecy: consigli di uno studente Erasmus Trasferirsi all'estero in un nuovo paese può spaventare, soprattutto se volete evitare il cliché della "grande città" (senza alcun dubbio, sono sempre le grandi città ad essere scelte dagli studenti per il proprio...
-
I migliori festeggiamenti del Carnevale nel mondo
In molte regioni del mondo il mese di febbraio rappresenta un mese di festeggiamenti, dissolutezza e travestimenti. Di origine cattolica, il Carnevale è celebrato prima del periodo della Quaresima e i festeggiamenti prevedono sfilate in strada e costumi tipici. Durante...
-
La pasticceria marocchina
La pasticceria marocchina offre un'ampia varietà di dolci a seconda delle regioni di origine e questo la rende una delle più ricche al mondo. In questo articolo, vi parlerò di alcuni dolci che conosco e che vi consiglio fortemente di provare durante il vostro viaggio...
-
Prime settimane ad Alicante: sorprese e insegnamenti
N. 1: Sono atterrata ad Alicante alle 10:15 del mattino. Piena di speranze ed entusiasta al massimo, appena scesa dall'aereo sono rimasta catturata dalle bellissime palme e dal cielo senza l'ombra di una nuvola. Ho trovato divertente il fatto che non fossi per niente...
-
Erasmus a Łódź
Parlaci un po' di te Mi chiamo Jorge, ho 23 anni e vengo da Porto, la seconda città più grande del Portogallo. Sono al sesto anno del corso di laurea in Medicina a Porto e da quando ho iniziato i miei studi ho sempre desiderato partecipare al Programma Erasmus. Mi...
-
Qual è il periodo migliore per assistere all'aurora boreale?
Se state pensando di partire e andare in Norvegia, in Alaska o in Finlandia e vi state chiedendo quale sia il periodo migliore per assistere all'aurora boreale, quest'articolo fa proprio al caso vostro! Assicuratevi di sapere quale sia il periodo migliore dell'anno per...
-
Islanda
Come per tante altre persone, uno dei miei più grandi sogni era quello di andare in Islanda. Ecco perché controllavo i biglietti aerei dalla Polonia verso l'Islanda ogni giorno d'estate e alla fine li ho comprati ad agosto. Dopo aver preso finalmente i biglietti, ho...
-
Primo tentativo di assistere all'aurora boreale
Siamo ancora a ottobre e le luci dell'aurora boreale non sono facili da vedere, ma c'è qualcuno che le ha viste e anche a lungo! Impazzivo ascoltando i racconti di persone che continuavano a ripetermi quanto fossero meravigliose, così ho deciso di andare a vederle con...
-
L'aurora boreale e la Cattedrale dell'aurora boreale
La Cattedrale dell'aurora boreale si trova nella città di Alta ed è uno degli edifici più famosi e più straordinari. L'ingresso in questa magnifica cattedrale è gratuito. Io ci sono stata domenica con un'amica. Di solito, di domenica vengono celebrate cerimonie e...
-
Amsterdam: la mia fantastica esperienza grazie al biglietto dei trasporti regionale di Amsterdam
Amsterdam: la città europea da visitare almeno una volta nella vita Amsterdam non è strana agli occhi di chi ha trascorso in Europa lunghi periodi e, per uno studente Erasmus che ha visitato 15 paesi europei come me, è ovviamente la città da visitare almeno una...
-
Granada: una gemma nascosta
Per il mio ultimo viaggio durante l'anno Erasmus sono stata a Granada. Ho deciso di raccontarlo perché credo che sia una delle città più sottovalutate della Spagna. A Granada c'è una fantastica fusione di culture e religioni, vista la sua storia. Dopo essere stata...
-
Sua maestà Madrid!!! (Parte 1)
Perché visitare Madrid? È difficile spiegare perché ho scelto di visitare Madrid. Quando sono arrivato a Tarragona (vicino a Barcellona) per fare la mia esperienza Erasmus, qualche amico mi aveva sconsigliato di visitare Madrid, continuava a dirmi che Barcellona...
-
Sfruttate al massimo la vostra esperienza Erasmus
Sfruttate al massimo la vostra esperienza Erasmus Provare a vivere al meglio il vostro semestre Erasmus (o l'intero anno accademico) può rivelarsi emozionante e allo stesso tempo incredibilmente difficile e stressante. Sono stata abbastanza fortunata poiché ho avuto...
-
Dov'è stato girato Il Trono di Spade?
Vi siete mai chiesti dov'è stato girato Il Trono di Spade? È una delle serie TV più famose e se proprio come me siete dei fan sfegatati, sicuramente vi starete chiedendo se tutti quei luoghi meravigliosi che appaiono in video esistono per davvero. Ho una buona...
-
Esperienza Erasmus ad Alicante, Spagna di Nadia
Perché hai deciso di andare ad Alicante, in Spagna? Ho scelto Alicante perché la sua università è conosciuta per essere tra le migliori nel campo della traduzione, ma offre anche corsi interessanti per il dipartimento ADE (Administración y Dirección de Empresas) e...
-
Fare spese a Sant Vicente del Raspeig, Alicante
Buongiorno! Piccola presentazione come sempre, mi chiamo Nadia e ho fatto l'Erasmus all'Università di Alicante. Preciso, se non doveste saperlo, che l'Università di Alicante si trova nella cittadina di Sant Vicente del Raspeig e non ad Alicante. Inoltre, ho vissuto...
-
I miei primi giorni di Erasmus ad Alicante!
Primo giorno Ciao! Prima di tutto, una piccola presentazione. Mi chiamo Nadia e sono una ragazza francese in Erasmus ad Alicante, studio Lingue Straniere Applicate e vi racconterò le mie avventure durante l'Erasmus. Spero che il mio articolo possa essere d'aiuto per i...
-
Mdina: la città del silenzio
Fonte Mdina (conosciuta anche come Medina) è una città che ha più di 4000 anni e vale la pena visitarla. Sono rimasto davvero impressionato dal patrimonio culturale e religioso della città, che gode di diversi appellativi poiché in passato ha subito diversi domini...
-
Spagna, tesoro di esperienze su Il Trono di Spade
Introduzione Fonte Quest'articolo nel mio nuovo blog parla di uno dei miei maggiori interessi, di cui ho anche potuto avere esperienza nella vita reale durante l'anno trascorso in Spagna (settembre 2016 - giugno di quest'anno). Parlo di 'vita reale' perché fino ad ora...
-
Girona: Il trono di Spade, stagione 6
Girona e il Festival dei fiori Temps de Flors. Avevo intenzione di fare una visita a Girona, piccola città al nord di Barcellona, all'inizio del mese di maggio, ma dopo che Michal mi ha detto che fino al 13 maggio ci sarebbe stato il festival dei fiori ho deciso di...