Traduction du blog de Marie dans Français
Marie Lecomte de Fée
— 0 personnes suivent l'auteur
C'est mon blog de traduction avec des contenus utile pour Erasmus dans Français
-
![Grenade]()
Un week end à la Sierra Nevada
J'ai récemment eu un week end prolongé de quatre jours. Avec quelques amis, nous voulions aller skier à la Sierra Nevada; c'est le nom des montagnes situées à côté de la ville de Grenade, dans le Sud de l'Espagne. Elles se trouvent à environ 20km, donc il faut...
-
![Dijon]()
Tu sais que tu es un vrai Erasmus quand...
Tu fais des choses que tu n'aurais jamais faites dans ta ville d'origine. Tu ne veux pas montrer tes dernières photos de soirée à tous ceux qui ne sont pas des Erasmus. Un jour à la fac est synonyme d'un jour passé à regarder tes mails, MSN ou Facebook. Pas même...
-
![N/A]()
La Tortilla Espagnole
Comme nous nous sommes rendu compte que nous ne pouvions pas sortir manger des tapas tous les soirs (bouhou), nous avons décidé de les faire nous-mêmes à la maison! J'ai déjà essayé de faire mes propres tapas par le passé, comme de la paella ou des patatas...
-
![N/A]()
Est-ce vraiment abordable de vivre à Łódź, en Pologne ?
Vous voulez savoir si partir en Erasmus en Pologne est vraiment aussi bon marché qu'on le dit? Il est temps de répondre à cette question que se pose forcément tout Erasmus qui ira vivre dans ce pays l'année suivante. Que nous le voulions ou non, l'aspect...
-
![N/A]()
À propos de Londres: Londres Nord
Beaucoup de gens vous diront que Londres est une ville très animée et qu'elle peut être vraiment chère (surtout pour les étudiants internationaux qui sont habitués à utiliser l'euro! ) Londres est l'une des meilleures villes d'Angleterre (et peut-être même du...
-
![Valence]()
Échanges linguistiques
Depuis ma première semaine à Valencia j'avais vu les événements d'échanges linguistiques sur Facebook, mais comme j'ai été occupée à d'autres choses, je n'ai pas eu le temps d'y aller avant fin octobre. Il y a beaucoup de bars qui organisent des échanges de la...
-
![Valence]()
Les Fallas - Valencia
Les Fallas sont des fêtes qui se célèbrent au printemps à Valence et aux alentours (dans la communauté de Valence) chaque année entre le 15 et le 19 mars. Durant les fallas on place des figurines dans toute la ville qui représentent ou critiquent des éléments...
-
![Vienne]()
Vienne: un lieu que vous ne devriez pas manquer
Re-bonjour amis Erasmus! Il y a deux semaines je me suis rendue au concert de MGMT à Vienne avec quelques amis, et nous en avons profité pour faire un tour de la ville. Tout ce que je peux vous dire c'est que Vienne est une ville incroyable, vraiment grande, avec...
-
![Carlisle]()
Recette: Riz à la cubaine (avec de la banane plantain frite) Sucré & Salé
Mes colocataires ne regardent pas toujours d'un très bon œil ce que je cuisine, et encore moins quand je fais des mélanges étranges. Ce n'est pas que ce sont des mélanges bizarres ou des choses qui ont une sale tête, c'est seulement parce qu'ils ne sont pas...
-
![N/A]()
Remèdes maison pour les maladies courantes
Bonjour tout le monde, j'espère que vous allez bien. L'Inde est un pays où traiter des patients s'est fait bien avant le grand Hippocrate. Les manuscrits rédigés par Shushrutha, un génie dans le domaine de la médecine, émerveillent toujours les médecins à...
-
![N/A]()
En quoi consiste réellement Erasmus
J'imagine qu'il y a deux sortes d'étudiants Erasmus: premièrement, ceux qui refusent de se mêler aux autres Erasmus et qui préfèrent se faire des amis locaux. Deuxièmement, le genre d'étudiants qui veulent connaître des personnes de plein de pays différents....
-
![Athènes]()
La dépression post-Erasmus et comment s'en sortir
Quand je suis revenue pour la première fois à Athènes après dix mois en Espagne, (études puis stage), j'étais totalement dévastée. Ma très chère chambre, dans la maison de mes parents, cette chambre que j'avais décorée moi-même et qui reflétait donc mon...
-
![Philadelphia]()
Les escaliers de Rocky
Comme je vous l'ai déjà dit, le jour où nous sommes allés à Washington DC, nous sommes d'abord passés par Philadelphie, la plus belle ville de l'état de Pennsylvanie, au Nord des États-Unis. Je dirais que Philadelphie est un grand centre historique, culturel et...
-
![Florence]()
Les lieux que vous ne pouvez pas manquer à Florence
Florence est la ville la plus peuplée et la plus célèbre de Toscane. Pleine d'Histoire, d'art et de culture, c'est un endroit idéal pour les étudiants. Pas besoin de voiture, le meilleur moyen de se déplacer à Florence est de prendre un vélo et de rouler à...
-
![Murcie]()
Oui, je suis Anglais, et non, on ne peut pas le parler. Pourquoi? On est à Murcia en Espagne!
L'année Erasmus à l'étranger, une chance de s'immerger dans une autre culture, rencontrer plein d'autres personnes des quatre coins du monde, sortir tous les soirs et pratiquer la langue étrangère que vous étudiez. Enfin... Presque. Être Britannique à...
-
![Bonn]()
Visite à Bonn
Le voyage Aussi long qu'aie été le voyage jusqu'à Bonn, personne n'a dit un mot, et il ne restait plus que Jose et moi dans le wagon une fois arrivés à destination. Nous avons repris plus tard la même ligne de train pour nous rendre au fameux parc où nous devions...
-
![Paris]()
Balade à Paris
Je vais vous parler aujourd'hui d'un nouveau voyage qui était plutôt bien, même si je suppose que cette année je vais un peu moins voyager que pendant mon année en Erasmus. Il s'agit d'un voyage autour de la France. J'ai la chance d'avoir une soeur qui vit à...
-
![Lucques]()
Découvrez le mur de Lucca
Lucca est une petite ville qui compte environ 85. 000 habitants, auxquels s'ajoutent les étudiants qui décident d'aller y étudier et tous les touristes qui vont la visiter. Je ne connaissais pas grand chose de cette ville avant d'arriver en Italie, mais tout le monde...
-
![Bergen]()
Bergen
Il s'agit de la deuxième ville la plus grande de Norvège. Ça a l'air absolument merveilleux pour une personne qui vient de Madrid. Mais toute la population norvégienne ressent la même chose quand elle vient à Madrid donc bon... Même si Bergen n'est pas aussi...
-
![Montreal]()
Montréal
Montréal, au Canada. Une des plus belles villes au monde. Nous n'entendons généralement pas beaucoup parler du Canada, alors que ce pays abrite des lieux qui sont sans le moindre doute incroyables. Personnellement, je suis allée à Montréal pour apprendre le...
