Mi experiencia en la Universidad de IULM de Milán

En esta página describiré mi experiencia en la Universidad Libre de Lengua y Comunicación de IULM de Milán. Mi carrera como estudiante en esta universidad la inicié en el año académico 2012/2013 y la terminé en marzo de 2016, mes en el cual hice el examen del grado.

La IULM en general

Si un día quieres inscribirte en la IULM, primero deberás mirar en consideración los costes que son demasiados elevados debido a que es una universidad privada. Las rutas de estudio de la facultad se centran principalmente en la comunicación, la lengua extranjera y los medios de comunicación. El curso de grado de tres años al cual asistí en estos años es de interpretación y comunicación, dirigida a la formación de interpretes y traductores. Para inscribirse solo tiene que hacerlo online en la web de la universidad y pagar la primera cuota; no se requiere ninguna prueba de acceso (aconsejo a los futuros estudiantes de IULM hacer la inscripción apenas la universidad de paso al procedimiento para el curso del grado ya que las plazas los limitadas y puede correr el riesgo de no ser admitido si las plazas ya están cogidas). En el caso de la facultad la cual elegí asistir, realicé una prueba de evaluación antes del comienzo de las clases; sin embargo, esto no supone ningún obstáculo para ser admitido. Durante la primera semana, a cada estudiante se le asigna un profesor-tutor al que puede recurrir en caso de necesitar ayuda.

Una cosa que aprecio tanto de la IULM es la organización de numerosos eventos, que tienen lugar durante todo el año, en los que las personas de los espectáculos o importantes figuras profesionales como escritores, traductores, etc. cuentan a los estudiantes durante sus encuentros cosas interensantísimas. En la mayor parte de los casos, estos eventos se dan lugar en el principal Aula Magna de la universidad.

Los estudiantes de IULM tienen también la posibilidad de participar en la actividades deportivas como el torneo de fútbol, o en actividades culturales como el laboratorio teatral. Sin embargo, no puedo dar una opinión personal sobre este tema porque nunca he participado.

Como llegar a la universidad

La IULM se encuentra en el sur-oeste de Milán, precisamente cerca de la estación de tren y de metro "Romolo". Por desgracia no se encuentra en el centro de la ciudad como otras universidades, sin embargo es fácilmente accesible desde la línea verde M2 metropolitana de "Romolo". Una vez que pase los torniquetes del metro, solo tienes que seguir las señales colocadas en la paredes de la estación para llegar a la salida que lleva directamente a la universidad; cuando esté en la superficie, podrá ver el edificio que se levanta en el horizonte y será imposible perderse.

Si en vez de como yo, debe asistir a algunas clases en la escuela para mediadores lingüísticos Carlo Bo (solo para los estudiantes inscritos en la facultad de interpretación), el camino es un poco largo. Sería bastante complejo de explicar en este párrafo como llegar a pie al edificio, sin embargo la universidad pone a disposición a los estudiantes un autobús que sale cada mañana de la estación de Romolo y llega a Carlo Bo en cinco minutos.

El campus y las instalaciones

Devo admitir que el campus de IULM no es de lo más grande de la universidad de Milán. Sin embargo, esto puede suponer una facilidad dado que todas las instalaciones universitarias (cafetería, biblioteca, librería, dormitorio, etc. ) están situados en la misma zona y son fácilmente accesibles entre sí. La universidad dispone de 8 edificios; 6 de ellos están nombrados con un número. El IULM 1 es el principal, es la cara de todo el campus universitario; es aquí donde he realizado la mayor parte de los exámenes y asistido a la mayor parte de las lecciones. El edificio dispone de 6 plantas, accesibles con ascensor o con las escaleras mecánicas. ¡Todas las aulas son preciosas! Siendo una universidad fundada recientemente, toda la estructura presenta un buen aspecto desde el interior hasta el exterior. Aquí una foto del edificio 1 visto desde el patio del edificio 4:

En la imagen de abajo, un extremo del campus en una tarde de febrero. Empezando desde la izquierda: IULM 2, IULM 1 e IULM 6 (Aviso: si encuentra esta foto en Wikipedia, el autor soy siempre yo. Para verificarlo, este es el link de mi página: https://wiki/User:DaveM93 e questo è il linkdell'immagine: https://commons.wikimedia.org/wiki/):

En la siguiente imagen, la Residencia IULM, edificio que hospeda el dormitorio de los estudiantes:

La biblioteca

De las diversas oficinas y servicios presentes en IULM 1 me gustaría mencionar la biblioteca, a la que le asigno una evaluación completamente positiva. Durante estos tres años he hecho uso de este servicio muchas veces, tomando préstamos de materiales que necesitaba para estudiar o consultando tesis de estudiantes graduados en años anteriores. Gracias al extenso catálogo que ofrece la biblioteca, he encontrado siempre lo que estaba buscando y, en algunos casos podría incluso tomar prestados libros durante más de un mes. Desde la biblioteca se puede acceder directamente a las salas de lectura, que cuentan con numerosos asientos cómodos para pasar tardes enteras de estudio equipado con iluminación y toma de corriente eléctrica. El único inconveniente que encontré: muy a menudo, especialmente durante las horas del almuerzo, mucha gente no respeta las reglas impuestas por la universidad pone a sí mismo hablar en voz alta o incluso a comer en los escritorios de las estaciones.

El servicio de catering

El restaurante universitario se encuentra en el edificio IULM 6, edificio inaugurado este año. Sobre este tema, me gustaría tener un punto negativo de la crítica: para ser un servicio de catering de la universidad, los precios de la comida son demasiado altos y la relación cantidad/precio no es satisfactoria. En mi opinión, el servicio era mejor antes de que el restaurante fuera trasladado a la IULM 6. Sin embargo, la universidad tiene otros dos lugares donde se puede disfrutar de un servicio de comida más asequible: la primera, con la presencia diaria de mucha gente, es el bar en la planta baja de la IULM 1; aquí se puede disfrutar de las comidas tanto para el desayuno y para el almuerzo. El segundo es el café literario, situado junto a la Residencia IULM. Si quieres cenar en un lugar tranquilo, sin estar abarrotado por la multitud o sin tener que hacer largas colas, este es el lugar.

Las clases

Puedo estar totalmente satisfecho con las clases asistidas durante estos años en IULM (sólo pude asistir a clases durante los dos primeros años porque el tercer año lo hice completamente en Burdeos durante mi Erasmus). Antes de comenzar a describir los cursos académicos, me gustaría especificar que me referiré sólo a aquellos de la facultad a la que asistí (interpretación y la comunicación). Si se inscribe en IULM y decide asistir a este curso, los idiomas extranjeros para estudiar serán dos: Inglés es obligatoria para todos y el segundo idioma a elegir está entre el francés, español y alemán (yo elegí francés). A partir del segundo año, también existe la posibilidad de inscribirse en el curso de la lengua y la cultura rusa, o al de las lenguas y culturas nórdicas, con especial enfoque al danés. Cuando se logra alcanzar un buen número de estudiantes interesados, se organizan también cursos cortos en árabe y chino.

El cuerpo docente está formado por profesores cualificados, todos ellos expertos en su campo profesional. Los profesores de lenguas extranjeras son todos los intérpretes o traductores, de las cuales todas estas técnicas artesanales se pueden aprender directamente. Muchos de ellos son nativos, un factor fundamental para nosotros los estudiantes que tengan una correcta adquisición de una lengua extranjera.

Las clases de laboratorio de idiomas extranjeros requieren asistencia obligatoria y se llevan a cabo en su totalidad en los salones de clase para los mediadores lingüísticos Carlo Bo. Cada curso consta de estas lecciones: traducción (de la traducción escrita italiana a un idioma extranjero) versión (traducción escrita de un idioma extranjero en italiano), la mediación oral, interpretación consecutiva y la gramática. Para permitir que los estudiantes estén bien atendidos por los maestros, la universidad ha optado por dividir a todos los miembros en clases compuestas generalmente por no más de 25 personas. Un aspecto muy positivo que siempre he apreciado durante mi curso; de esta manera, seguir el profesor (y ser seguido) se vuelve mucho más fácil. La parte dedicada a clases de laboratorio en lenguas extranjeras es considerado por todos como el más difícil. Todas las demás clases como la literatura italiana, la antropología, la historia contemporánea, etc. no requieren de asistencia obligatoria y se llevará a cabo en su totalidad en las aulas IULM 1. Aquí no estamos divididos en las clases con las lecciones que he descrito anteriormente, pero estamos todos juntos en grandes salones para más de 100 plazas.

Conclusiones

En general, puedo decir que he tenido una experiencia positiva. Desde el punto de vista formativo, en estos tres años he aprendido un montón de cosas básicas, tanto para el plan de estudio que he elegido, como para una cultura general que va más allá de la lengua extranjera. Además, me encontré con muchos amigos simpáticos con los que ha sido un placer estudiar y trabajar durante estos años. Para finalizar esta maravillosa experiencia, publico una foto de recuerdo tomada en diciembre de 2013 durante una fiesta en clase antes de la universidad cerrada por las vacaciones de Navidad: