Mon expérience à l'université IULM de Milan

Dans cet article je décrirai mon expérience à la Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM de Milan (université de langues et communication). Mon cursus scolaire dans cette université a commencé au début de l'année scolaire 2012-2013 et se terminera en mars 2016, mois durant lequel je soutiendrai l'examen final diplômant.

La IULM en général

Si un jour vous voulez vous inscrire à l'IULM, vous devrez avant tout prendre en considération les coûts plutôt élevés, puisqu'il s'agit d'une école privée. Les parcours d'étude de la faculté sont focalisés principalement sur la communication, les langues étrangères et les médias. Le cours de laurea triennale (licence) que j'ai suivi pendant ces années est un cours d'interprétariat et de communication qui forme des interprètes et traducteurs. Pour s'inscrire il suffit d'aller en ligne sur le site de l'université et de payer le premier versement; pas besoin de passer un test d'entrée (je conseille aux futurs étudiants IULM d'effectuer l'inscription le plus rapidement possible après que l'université ait donné le lancement des inscriptions, car les cours de licence sont à nombres de places limités, et vous pourriez prendre le risque de ne pas être admis si le quota est rempli). Dans le cas de la faculté que j'ai choisi, un test d'évaluation est prévu avant le début des premiers cours, mais de toute façon, celui-ci ne constitue aucun obstacle à l'admission. Pendant les premières semaines, chaque élève se voit assigner un professeur-tuteur auquel on peut s'adresser chaque fois que l'on a besoin d'aide.

Une chose que j'apprécie beaucoup à l'IULM, c'est l'organisation de nombreux événements, qui ont lieu tout au long de l'année, pendant lesquels des personnages du spectacle, ou des personnalités importantes de la profession comme des écrivains, des traducteurs, etc.. parlent avec les étudiants pendant des rencontres très intéressantes. Dans la plupart des cas, ces événements se déroulent dans l'amphi principal de l'université.

Pour les étudiants IULM, il y a aussi la possibilité de participer à des activités sportives, comme le tournoi de foot à 5, ou à des activités culturelles comme le laboratoire théâtral. De toute façon, je ne peux pas donner mon avis personnel sur ce sujet car je n'ai jamais eu l'occasion d'y participer.

Comment se rendre à l'université

L'IULM est située dans la zone sud-ouest de Milan, précisément dans les environs de la gare ferroviaire et de métro "Romolo". Malheureusement elle ne se trouve pas dans le centre-ville comme d'autres universités, toutefois il est facilement accessible depuis la station "Romolo" de la ligne verte M2 du métro. Une fois passés les tourniquets du métro, il n'y a plus qu'à suivre les indications affichées sur les murs de la station pour rejoindre la sortie depuis laquelle vous pourrez arriver directement à l'université; quand vous serrez sortis en surface, vous pourrez voir le bâtiment se dresser à l'horizon, et il sera impossible de vous perdre.

Si comme moi au contraire vous devrez aller à quelques cours à l'école pour médiateurs linguistiques Carlo Bo (seulement pour les étudiants inscrits à la faculté d'interprétariat) la route est un peu plus longue. Il serait plutôt compliqué d'expliquer dans ce paragraphe comment rejoindre à pied le bâtiment, mais de toute façon l'université met à disposition pour les étudiants une navette tous les matins qui part de la station Romolo et qui rejoint Carlo Bo en cinq minutes environ.

Le campus et les structures

Je dois admettre que le campus de l'IULM n'est pas l'un des plus grands des universités milanaises. De toute façon, cela peut constituer un avantage car toutes les structures universitaires (restaurant universitaire, bibliothèque, chambres,... ) se situent au même endroit et sont toutes facilement joignables de l'une à l'autre. L'université dispose de 8 bâtiments; 6 d'entre eux sont numérotés. Le IULM 1 est le bâtiment principal, il est destiné à tout le campus; c'est là que j'ai passé la majorité de mes examens et que j'ai assisté à la majorité de mes cours. Le bâtiment se compose de 6 étages, accessibles par l'ascenseur ou les escalators. Les salles de cours sont toutes très belles! Etant une université récemment construite, toute la structure présente un bel aspect, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur. Voilà une photo du bâtiment 1 vu depuis la cour du bâtiment 4 :

Dans la photo en bas, un coin du campus pendant un après-midi de février. En partant de la gauche : le IULM 2, le IULM 1 et le IULM 6 (attention : cette photo se trouve aussi sur Wikipédia, vous trouverez ici le lien de ma page : https://wiki/User:DaveM93 et là c'est le lien de l'image : https://commons.wikimedia.org/wiki/) :

Sur l'image suivante, la résidence de l'IULM, bâtiment qui abrite les chambres pour les étudiants :

La bibliothèque

Des nombreux services présents dans le IULM 1, je voudrais citer la bibliothèque, à laquelle j'assigne un jugement complètement positif. Pendant les trois années j'ai usé de nombreuses fois de ce service, en empruntant du matériel dont j'avais besoin pour les études, ou en consultant les thèses de Laurea des étudiants diplômés les années précédentes. Grâce au large catalogue offert par la bibliothèque, j'ai toujours trouvé ce que je cherchais et dans certains cas, j'ai pu emprunter des livres même pour plus d'un mois. De la bibliothèque on peut accéder directement aux salles de lecture, qui disposent de nombreux postes de travail équipés d'éclairage et de prises électriques, confortables pour passer des après-midis entiers à travailler. Le seul aspect négatif : très souvent, et particulièrement pendant l'heure de la pause du déjeuner, beaucoup de gens ne respectent pas les règles imposées par l'université et se mettent à papoter à haute voix, voire manger sur les bureaux.

Le service de restauration

Le restaurant universitaire est situé dans le bâtiment IULM 6, bâtiment inauguré cette année. A ce sujet, j'aurais une critique négative à avancer : pour être un service de restauration universitaire, les prix des plats sont trop hauts et le rapport quantité/prix n'est pas satisfaisant. D'après moi, le service était meilleur avant que le restaurant soit transféré au IULM 6. De toute façon, l'université dispose de deux locaux où on peut accéder à un moyen de restauration plus accessible : le premier, fréquenté toute la journée par de nombreuses personnes, est le bar situé au rez-de-chaussée du IULM 1; là on peut trouver de quoi manger autant au petit-déjeuner qu'au déjeuner. Le second est le café littéraire, situé à côté de la résidence IULM. Si vous voulez déjeuner dans un endroit tranquille, sans être pressés par une foule ou sans supporter de longues files d'attente, c'est l'endroit adapté.

Les cours

Je peux me dire totalement satisfait des cours suivis pendant ces années à l'IULM (je n'ai suivi que les cours des deux premières années car j'ai passé ma troisième année entière à Bordeaux en Erasmus). Avant de commencer à décrire les cours académiques, je voudrais spécifier que je me référerai seulement à ceux de la faculté que j'ai fréquentés (interprétariat et communication). Si vous voulez vous inscrire à l'IULM et choisir de suivre ce cours de laurea, il y aura deux langues étrangères à étudier : l'anglais est obligatoire pour tous et la seconde langue est à choisir parmi la français, l'espagnol et l'allemand (moi j'ai pris le français). En deuxième année il est aussi possible de s'inscrire au cours de langue et culture russe ou à celui de langue et culture nordique, avec une focalisation particulière sur la langue danoise. Quand ils arrivent à réunir un nombre suffisant d'élèves intéressés, des cours courts d'arabe et de chinois sont aussi organisés.

Les corps enseignant est composé de professeurs complètement qualifiés, tous experts dans leur secteur professionnel. Les enseignants de langues étrangères sont tous interprètes ou traducteurs, grâce auxquels on peut apprendre de manière directe toutes les techniques de ce métier. Nombre d'entre eux apprennent leur langue maternelle, facteur fondamental pour nous étudiants pour avoir une acquisition correcte d'une langue étrangère.

Les cours du laboratoire de langues étrangères sont obligatoires et se tiennent tous dans les salles de l'école pour médiateurs linguistiques Carlo Bo. Chaque cours de langue est composé de ces séances : thèmes (traductions écrites de l'italien vers la langue étrangère), versions (traductions écrites de la langue étrangère vers l'italien), médiation orale, interprétation consécutive et grammaire. Pour permettre aux étudiants d'être bien suivis par les enseignants pendant leur parcours, l'université a choisi de diviser les inscrits en classes composées généralement de pas plus de 25 personnes. Un aspect très positif que j'ai toujours apprécié pendant mon parcours; de cette façon, suivre le professeur (et être suivi) devient beaucoup plus facile. La partie dédiée aux cours du laboratoire de langues est considérée par tous comme la plus difficile. Tous les autres cours comme la littérature italienne, l'anthropologie, l'histoire contemporaine, etc... ne sont pas à présence obligatoire, et se situent tous dans les salles du IULM 1. Pour ces cours on est pas séparés en classes comme pour les cours décrits précédemment, mais on est tous ensemble dans de grandes salles de plus de 100 personnes.

Conclusion

Dans l'ensemble, je peux dire avoir vécu une expérience positive. D'un point de vue formation, j'ai appris pendant ces trois années beaucoup de choses fondamentales pour moi, autant pour le parcours scolaire que j'ai choisi que pour la culture générale qui va au-delà de la langue étrangère. En outre, j'ai rencontré de nombreux amis très sympathiques avec lesquels c'était un plaisir d'étudier et de collaborer pendant ces années. Pour conclure cette belle expérience, je publie une photo souvenir prise en décembre 2013 pendant une fête en première année avant la fermeture de l'université pour les vacances de Noël :