La diferencia entre español y castellano
Traducido por 
Federica Rosa Brusin
— hace 6 años
Texto original de
Gilda Immacolata Stelitano
Blog: Blog de traducciones de Federica en EspañolEtiquetas: General
La diferencia entre el español y el castellano reside básicamente en el hecho de que las personas que lo hablan sí, son muy parecidas, pero a la vez muy diferentes.
El castellano es el español que se habla en España. Qué raro, ¿verdad? En cambio, el español es el idioma que se habla tanto en España como en Latinoamérica, a pesar de que el nombre en sí tan solo haga referencia a la región de España.
Hay que marcar una gran diferencia. Cada nación de América tiene un acento distinto. He leído que en Paraguay, por ejemplo, es muy difícil encontrar a alguien que hable español con buena dicción. Estuve viendo varios anuncios de trabajo para mudarme allí y noté que casi siempre se especifica tener una buena dicción.
Con "buena dicción" se refieren a que no tengas mucho acento guaraní, el idioma oficial de Paraguay suyos sonidos se caracterizan por ser muy diferentes a los del español. ¡Hasta la próxima!
Galería de fotos
Contenido disponible en otros idiomas
¿Quieres tener tu propio blog Erasmus?
Si estás viviendo una experiencia en el extranjero, eres un viajero empedernido o quieres dar a conocer la ciudad donde vives... ¡crea tu propio blog y cuenta tus aventuras!
¡Quiero crear mi blog Erasmus! →
Comentarios (4 comentarios)
Me sorprende tanta incultura, falta de información y mundo en este escrito
Tanta ignorancia en un sólo escrito
Lo correcto es decr Hispanoamérica y Iberoamérica
Lo correcto es decir Latinoamérica o Iberoamérica si se incluye Brasil. Latinoamérica es una invención francesa.