Blog de traducciones de María Isabel en Español
-
Un fin de semana en Londres
Londres bajo la nieve Coge el tren para ir a Londres un fin de semana en diciembre En pleno mes de diciembre de 2010. Un billete de tren de ida y vuelta a Londres. El Eurotúnel. Londres estaba toda blanca. La nieve la había cubierto. Había tanta nieve que tuvimos...
-
Día de la mujer: ¿qué se celebra el 8 de marzo?
Viernes 8 de marzo de 2019, ¡Día Internacional de la Mujer! Quien habla del Día Internacional de la Mujer habla de un día de concentración, de debate, de manifestación y sobre todo, de la defensa de los derechos de las mujeres. El Día de la Mujer tiene lugar cada...
-
De los permonici de Spania Dolina a Toliar de Kremnica - Viaje de Pascua en autobús y tren (4/5)
27 de marzo de 2016 Día 4 A las 7 h, cuando el sol salía por detrás de la colina de la iglesia, entré en el bosque respirando el aire, observando los narcisos en la nieve blancos y violetas, contemplando los abetos alineados y verdes. Por todas partes, viejos pozos...
-
Perast
Perast ¿Dónde se encuentra? Perast es una pequeña isla que se ve desde la bahía de Kotor. Es una pequeña ciudad que parece que flota en el mar. Brilla desde lejos gracias a su campanario. ¿Cómo se llega? Para llegar hay que pagar el viaje en barco que sale...
-
Viaje al final de la vida
Un sonido que no atrae, un nombre que desconcierta... No te detengas ahí porque Apulia tiene mucho que ofrecerte. Esta región, situada en el talón de Italia, posee un rico patrimonio cultural y gastronómico que esperaba descubrir. Durante dos días, caminé por los...
-
Breve guía para un gran viaje a Agrigento
¿Los templos del valle de Agrigento te han hecho ojitos durante un tiempo y, al final, has decidido dar el paso? Antes de ir, aquí hay una serie de preguntas que me hice antes y durante mi fin de semana en la ciudad. Enjoy! ¿Qué hacer en Agrigento? Buena pregunta,...
-
The place to be
Si solo se pudiese escoger una isla de Sicilia, sería, claramente, Taormina. Este lugar te encantará sin ninguna duda por sus callejones característicos, por Isola Bella y por las impresionantes vistas al mar Jónico y al Etna un día de buen tiempo. No obstante,...