Blog de traduções de claudia em Português
-
Festa do dia das bruxas (Halloween)
A festa de 'Halloween' é uma das mais adoradas dos europeus, tive a oportunidade de a festejar com os meus amigos internacionais, que conheci na cidade do Porto. A festa foi organizada pela famosa associação ESN Porto. Como marroquino, foi a primeira vez que...
-
Massa com tomate, requeijão e atum
Sou uma amante de massas e poderia comê-las dia e noite com qualquer molho ao meu gosto e, acima de tudo, à minha disposição. Nem sempre encontramos os ingredientes que queremos no frigorífico e na nossa despensa, por isso, quando temos fome, criamos e inventamos...
-
12 de Outubro: Dia de Colombo (Día de la Hispanidad)
Se há uma semana eu estava a escrever sobre o dia da Constituição Espanhola, o debate aceso sobre a independência da Catalunha dos últimos dias, faz-me lembrar outra festividade nacional. O Dia de Colombo (Día de la Hispanidad) foi celebrado no dia 12 de Outubro,...
-
Religião na Croácia
Fonte Como se explica o tema da religião? Fiquem tranquilos seguidores fervorosos, que eu vou informar-vos. Segundo o estudo mais recente, 87, 8% da população diz ser católica, 4, 4% ortodoxa, 1, 3% muçulmana, 0, 3% protestante e 6, 2% afirmam ser de outras...
-
Escalopes com limão (molho grosso)
Com poucos ingredientes pode fazer este prato simples, ótimo para comer só assim ou com algum acompanhamento. Como o nome sugere, o molho feito com sumo de limão é light e muito saboroso. Como muitas receitas esta também tem muitas variações, aquelas que preferem...
-
Creme de abobrinha (e batata, cenoura, cebola...)
O que eu digo, nem todos vão ser hambúrgueres do McDonalds ou pizzas congeladas, certo? Comer saudável é importante, especialmente quando se é estudante, não apenas por causa da energia que gasta a estudar, mas por causa da energia que precisa para se...
-
Albufeira
Albufeira pertence ao distrito de Faro, para os que já conhecem, sabem que é famosa pela sua grande rua dos bares, mas é uma cidade com muito mais que isso. Fonte Começando pelas suas praias, onde podes relaxar e desfrutar das águas magnificas. É um lugar para...
-
Ilhas dos Açores
Antes de mais, devemos saber que o arquipélago dos Açores é formado por nove ilhas, situadas no meio do Atlântico, com uma superfície total de 2322 km quadrados. São 1408 km até Lisboa e 3910 km até Nova Iorque. Apesar de fazer parte do conjunto vulcânico da...