La gestualità della lingua italiana: come muovere le mani, mentre si parla "all'italiana"!!
Pubblicato da 
Gilda Immacolata Stelitano
— 8 anni fa
Blog: La lingua italiana: la più bella del mondo, perché è la mia!Tags: Blog Erasmus Italia,
Italia,
Italia
Introduzione al post.
Carissimi lettori ed amici, sapete a che cosa voglio dedicare questo mio articolo di oggi?! Voglio dedicarlo, addirittura, ad un argomento che molto spesso non viene neanche citato dai libri di grammatica, ma che, in realtà, caratterizza al 100% noi italiani, sia quando andiamo all’estero, che quando decidiamo di restare nella nostra bellissima penisola mediterranea! Sto parlando, per l’appunto, della gestualità!
Informazioni generali.
In questa sezione di “informazioni generali”, ho in mente di indicare ed descrivere i gesti più comuni che vengono utilizzati da noi italiani! Devo infatti ammettere che non è stato affatto bello vedere che, a Barcellona, tutti i miei amici mi prendevano in giro riportando, sempre, la stessa mossa, per mille e più espressioni italiane completamente diverse tra di loro! Vediamo insieme tutti questi gesti più comuni per noi italiani!!
“Silenzio/Taci!!”.
La prima espressione gestuale che mi viene in mente di descrivervi è quella che antepone il dito indice della mano destra di fronte alle labbra, in maniera verticale! Questo gesto è, molto spesso, accompagnato da una specie di sibilo prodotto con la bocca, quasi a voler sussurrare un rumore fioco e molto impercettibile! E’ infatti la richiesta di silenzio uno dei significati di questo gesto! Viene utilizzato molto spessore per zittire il proprio interlocutore, oppure, ancora di più, per richiamare alla solennità di un luogo o di una situazione in cui non ci è, davvero, concesso di parlare. L’altro caso in cui viene utilizzato, invece, non mi è molto simpatico perché è proprio un tipo di imposizione che si afferma sull’altra persona ed è la perfetta traduzione gestuale della forma imperativa “Taci!”. Non mi capita quasi mai, infatti, di usare questa forma di imperativo, né attraverso le parole e né attraverso i gesti! Tuttavia, è una forma di espressione gestuale molto frequente tra noi italiani perché, molto spesso, in generale, si ha l’abitudine di intervenire quando non siamo interpellati, o di sopraffare gli alti con la nostra voce! E’ un brutto vizio, lo so! Ma per fortuna, almeno in questo, non mi riconosco di essere italiana!!
“Ciao!”. =)
La seconda maniera di esprimere una norma forma di accompagnamento gestuale alle nostre parole, accompagna, solitamente, un semplice saluto! Può essere, dunque, utilizzata sia per quanto riguarda il “Ciao” dell’arrivo, che il “Ciao” dell’arrivederci! Questo gesto si effettua, a volte, alzato un braccio in alto e muovendo il palmo della mano destra a destra e a sinistra, oppure, semplicemente, senza alzare il braccio! E’ una forma molto tipica di saluto fra ragazzi italiani ed è per questo che sono sicura che vi capiterà di notarla, qualora decidiate di venire in Italia!
“Assolutamente si!/Assolutamente no!”.
Questo gesto, oltre che ad essere molto usato in Italia, è anche uno dei più imitati all’estero! Tuttavia, i nostri bravi amici europei, non hanno ancora ben capito il suo significato, tanto che, a volte, lo mettono un po’ dappertutto!! Questo gesto non ha una traduzione vera e propria, come nell’esempio del gesto “Taci!!”. Al contrario, tenta di esprimere un senso di completezza e di assolutismo in vari aspetti!
Voglio riportare, quindi, alcune frasi in cui vi sarà possibile ed utile utilizzare questo tipo di gesto!
Esempi:
1) “Mamma, possiamo uscire stasera?” – “Assolutamente no! Toglietelo dalla testa!”;
2) “Quella ragazza è completamente fuori di testa! Credimi!”;
3) “Non ho nessuna intenzione di rivederlo nella maniera più assoluta!!”;
4) “La prima cosa da fare è trovare quello zaino e su questo non ci piove!”.
Avrete certamente notato che queste frasi presentano, tutte, un minimo comun denominatore che è lo stato d’animo! Non posso commentare ciascuna delle frasi, tuttavia ho messo in evidenza, in grassetto, le espressioni in cui verrebbe più naturale, ad un italiano, di accompagnare quelle determinate parole al gesto di cui stiamo parlando adesso. Come potete notare, inoltre, sembra che tutte queste espressioni esprimano un forte senso di certezza da parte della persona che le pronuncia! Continuate così! Siete già quasi diventati dei perfetti italiani!! ;)
“Il bacio”!
Un altro importantissimo gesto da non dimenticare, sebbene questo sia, forse, di natura mondiale, è quello di baciarsi la parte interna delle dita della mano destra, per poi allontanare di colpo le dita, quasi soffiando il nostro bacio al vento! E’ un must che non dovrete mai far mancare al vostro fidanzato, qualora decidiate di avere a che fare con un italiano! Ricordatevelo!! ;)
La mia esperienza personale.
Vorrei spendere poche parole, infine, sulla mia esperienza personale al riguardo. Devo ammettere, in tutta sincerità, di essermi offesa molto quando i miei amici avevano iniziare ad usare un po’ troppo quei gesti che, solitamente, siamo soliti ripetere noi italiani e sono certa che capirete che, in realtà, è stato perché stavano diventando u po’ troppo volgari! Ma se invece di prendere in giro una così bella forma di comunicazione non imparassimo tutti ad usarla?
Conclusioni.
E’ una domanda alla quale non mi sento all’altezza di rispondere! Vi lascio affettuosamente tanti ringraziamenti per aver etto questo mio post e vi aspetto per la lettura del prossimo articolo!! Mi raccomando però…..acqua in bocca!!
A prestissimo!!
Galleria foto
Vorresti avere il tuo proprio blog Erasmus?
Se stai vivendo un'esperienza all'estero, sei un viaggiatore incallito o semplicemente ti piacerebbe promuovere la città in cui vivi... crea un tuo proprio blog e condividi la tua esperienza!
Voglio creare un mio blog Erasmus! →
Commenti (0 commenti)