Natale fuori casa per la prima volta
Tradotto da 
Alessia Barbarella
— 5 anni fa
Testo originale di
Catarina Serrano
Blog: Blog di traduzioni di Alessia in ItalianoTags: Blog Erasmus Iasi,
Iasi,
Romania
La maggior parte delle persone in Erasmus va a casa per Natale. Alcuni di loro poi tornano, ma altri no. Siccome io ho ancora lezioni a gennaio, ho deciso che non valeva la pena di tornare a casa per Natale, avrei solo speso molti soldi per il viaggio di andata e ritorno per il Portogallo, soldi che avrei potuto usare per viaggiare in Europa. A parte questo, sarebbe stata l'unica volta, una volta senza precedenti.
Dato che non avrei passato il Natale con la mia famiglia, ho deciso che sarebbe comunque stata una bella festa, quindi ho programmato la giornata del 24 dicembre. So che Natale è il 25 dicembre, ma sarei partita quel giorno, quindi ho fatto il programma per la vigilia.
Nel caso un giorno doveste passare il Natale lontani dalla vostra famiglia, ecco qui dei consigli su come trascorrere la giornata.
Ho iniziato facendo una playlist di canzoni natalizie su YouTube, avrei ascoltato queste canzoni tutto il giorno:
Mi sono svegliata alle 09:00 e sono andata nella mia pasticceria preferita a Iasi, "Tuffli", per comprare dei dolci da mangiare come dessert a pranzo e cena. Ne ho comprati sette in tutto. Per mia sfortuna, avevano già comprato il mio dolce preferito, quello al cioccolato bianco e frutti rossi. Mentre entravo in pasticceria, ho visto la signora che aveva preso l'ultimo. Mi si è spezzato il cuore, mi sono sentita come in uno di quei film drammatici nei quali crolla il mondo. Avevo voglia di strapparlo dalle mani della signora, ma sarei sembrata pazza e sarebbe diventato un film comico. Mi sono dovuta rassegnare, anche i dolci che ho comprato erano buoni.
Per il pomeriggio, avevo in programma due film: "Elf - Un elfo di nome Buddy" e "Il Grinch" e, ovviamente, non potevano mancare i popcorn e i biscotti della Milka. Ho mangiato molte schifezze quel giorno, ero in overdose di zuccheri. Mi è venuto un forte mal di pancia, non ero abituata a mangiare così tanti dolci in una sola volta. La prossima settimana mi attende una faccia piena di brufoli.
Come vuole la tradizione, a Natale si mangia il baccalà, non farlo porta sfiga. Tuttavia, qui in Romania non c'è il baccalà o almeno io non l'ho mai visto al supermercato, quindi ho pensato a una soluzione che fosse degna di Natale. Me n'è venuta una fantastica. La mia cena di Natale è quindi stata tonno con ceci e uova sode, simile al baccalà. Il tonno è un pesce, così come il baccalà, quindi è quasi la stessa cosa. Se la mia professoressa di filosofia leggesse questo, direbbe che è tutto sbagliato.
La sera era destinata alle videochiamate con la mia famiglia. Li ho già preparati al mio ritorno a fine gennaio, gli ho detto che mi aspetto come minimo una festa gitana per celebrare il mio rientro per vari giorni.
Mancano solo 33 giorni al mio rientro in Portogallo.
Galleria foto
Contenuto disponibile in altre lingue
- Português: Natal fora de casa pela primeira vez
Vorresti avere il tuo proprio blog Erasmus?
Se stai vivendo un'esperienza all'estero, sei un viaggiatore incallito o semplicemente ti piacerebbe promuovere la città in cui vivi... crea un tuo proprio blog e condividi la tua esperienza!
Voglio creare un mio blog Erasmus! →
Commenti (0 commenti)