Che lingua parlare a Barcellona?

Introduzione al post

Una domanda, mille risposte!

Dopo aver acquisito anche soltanto “un po’” di esperienza, posso finalmente rispondere a questa domanda. La risposta, però, non è una sola, infatti, dipende molto dalle vesti in cui vi accingete a visitare questa città da sogno.

Molti mesi fa, quando ancora approdare sul territorio spagnolo, anzi catalano, era per me ancora un pensiero difficile da poter considerare vero, avevo chiesto a tutte le persone che conoscevo, chi più e chi meno, che avevano già visitato la città di Barcellona, di darmi qualche dritta sulla lingua che avrei dovuto parlare. Vi ricordo con piacere, se avete letto i miei post precedenti, che è stato proprio il fattore della lingua quello che mi ha inizialmente e prontamente allontanato da Barcellona.

Credo di dovere, comunque, il mio grazie più sincero al gruppo del Language Exchange, il quale mi ha insegnato praticamente tutto, riguardo alla lingua spagnola! In questa foto, potete notare come faccio amicizia con un inaspettato ospite della nostra pluriconversazione a mille lingue diverse del gruppo, durante uno dei soliti pic-nic che si tengono al Parco della Cittadella di Barcellona!

Paura del catalano!

Avevo infatti dato ascolto a quelle persone che mi dicevano che senza imparare il Catalano non avrei avuto vita facile.

Al tempo stesso, mi sentivo molto confusa e rasserenata da altre persone che, semplicemente, mi dicevano che, senza alcun problema avevano parlato in spagnolo o, addirittura in inglese. Riesco a spiegarmi questa forte incongruenza di feedback soltanto in questi giorni.

Inglese?! No, grazie!

Credo infatti che le persone che mi abbiano in un certo qual modo rasserenato riguardo l’eventuale tranquillo utilizzo delle lingue spagnola ed inglese, abbiano avuto qui a Barcellona soltanto una fugace, seppure indimenticabile esperienza.

E’ proprio per questa ragione che vi dico che la lingua che andrete a utilizzare a Barcellona non dipende dalla città, bensì da voi stessi, e, ancora più precisamente, dipende dal ruolo con cui vi presenterete a Barcellona.

Mi piace semplificare le idee per poter essere per voi il più chiara possibile e quindi anche utile in maniera esaustiva.

Una lingua da turista!

Se siete dei turisti, proprio come mi raccontavano alcuni miei amici, non avrete problemi ad “imparare lo spagnolo” sul posto o a comunicare (questo viene da sé se la vostra lingua madre è l’italiano, ma non garantisco la stessa facilità per le altre lingue), eppure, da brava turista, vi consiglio di informarvi un po’ prima del viaggio su alcune peculiarità generali della lingua, almeno.

Se, come la mia attuale coinquilina, invece, vi trovate a Barcellona “esclusivamente” per ragioni lavorative che vedono come unica lingua di utilizzo l’inglese, vi sarà concesso di poter vivere “tranquillamente” la vostra vita, utilizzando solo la lingua inglese. Scrivo la parola “tranquillamente” tra virgolette perché è proprio così che dovrà essere inteso il vostro stile di vita. Per essere più chiara apro qui una parentesi. Uno dei pochi difetti della popolazione catalana è che poche delle persone coinvolte anche e soprattutto in attività turistiche conoscono l’inglese.

Un po’ di spagnolo!

Sarebbe un grave peccato se vi accontentereste di parlare soltanto con chi capisce questa lingua e quindi vi consiglio di ripetere o imparare almeno un po’ di spagnolo.

Se, invece, come tanti studenti qui, fate anche voi parte del progetto Erasmus, non scoraggiatevi!

Esami in spagnolo per tutti!

Molti professori, ho saputo, accettano di far sostenere gli esami in spagnolo, invece che in catalano. La mia esperienza, in questo caso, è ben diversa perché, essendo in Erasmus con il non tradizionale scopo di sviluppare qui il mio lavoro di tesi, mi viene suggerito, con piacere, di studiare ed apprendere in toto la lingua catalana.

Evviva il catalano!

Ripensando alle mie prime impressioni su questa lingua, ed anche alle considerazioni generali che si hanno riguardo lo studio della stessa, mi viene quasi da immaginare la lingua catalana come un piccolo grande mostro di cui avere paura, eppure, dopo solo pochissimi giorni la mia iniziale considerazione della stessa è cambiata in maniera a dir poco radicale.

Conclusioni.

E’ proprio per questa ragione che vi invito a leggere il mio articolo scritto riguardo la lingua catalana poiché, con immenso piacere, vi dimostrerò che è una lingua che merita “un post tutto per sé” e che, soprattutto, è capace di sorprendere come mai si potrebbe immaginare.

---

Galleria foto