¿Qué idioma hablar en Barcelona?

Introducción al post

Una pregunta, ¡miles de respuestas!

Después de adquirir un poco de experiencia, puedo por fin responder a esta pregunta. La respuesta, pero, no es una, sino depende mucho de la manera por la que queréis visitar esta ciudad de ensueño.

Hace muchos meses, al llegar al territorio español, o bien catalan, me costaba mucho pensar de ello. Había preguntado a todos los que conociá, quienes más y quienes menos, que ya habían visitado Barcelona, de darme algunos consejos sobre el idioma que tendría que hablar. Os recuerdo que fue precisamente el tema del idioma el que al principio me había alejado de Barcelona.

Creo que tengo que agradecérselo sobre todo al grupo del Language Exchange, ¡que me lo enseñó todo sobre la lengua española! En esta foto podéis ver que me hice amiga de un invitado inesperado de nuestra pluriconversación en miles de idiomas distintos, durante uno de los picnics que se organizan en el Parc de la Ciutadella de Barcelona.

¡Miedo del catalano!

De hecho había escuchado sólo a las personas que me decían que sin aprender el catalan mi vida aquí no sería nada fácil.

A la vez me sentía confundida y tranquilazada por otras personas que, simplemente, me decían que habían hablado español sin problema alguno, o incluso inglés. Sólo ahora puedo explicarme esta incongruencia de comentarios.

¿Inglés? No, gracias.

Creo que las personas que de una u otra manera me tranquilizaron a propósito del uso tranquilo del español y del inglés sólo tuvieron en Barcelona una experiencia fugaz, a pesar de ser inolvidable.

Es precisamente por esta razón que os estoy diciendo que el idioma que vais a utilizar en Barcelona no depende de la ciudad sino de vosotros mismos, y aun más depende del papel por el que os vais a presentaros en Barcelona.

Me gustaría simplificar las ideas y ser con vosotros lo más clara posible, y también exhaustiva.

¡Un idioma de turistas!

Si sois turistas, al igual que me contaban algunos amigos míos, no vais a tener problemas en aprender el español en el lugar o en comunicar (esto viene a solas si vuestra lengua es el italiano, pero no aseguro la misma facilitad con otros idiomas). Per, aun así, de turista recomiendo que os informéis un poco antes del viaje sobre las peculiaridades generales del idioma por lo menos.

Si en cambio, como mi actual compañera de piso, os encontráis en Barcelona sólo por trabajo por el que el único idioma hablado es el inglés, será concedido vivir tranquilamente vuestra vida utilizando sólo el inglés. Pongo de relieve tranquilamente porque así es como vais a entender vuestro estilo de vida. Para ser más clara voy a hacer un paréntesis. Uno de los pocos defectos de la población catalana es que pocas personas involucradas en actividades turísticas conocen el inglés.

Un poco de español

Sería una pena que os conformárais con hablar sólo con los que conocen inglés, por lo tanto os aconsejo que repetáis o aprendáis al menos un poco de español.

Si, en cambio, como muchos estudiantes aquí, sois parte del proyecto Erasmus, ¡no os deis por vencidos!

Exámenes en español para todo el mundo

Me he enterado de que varios profesores aceptan que los estudiantes den los exámenes en español en vez de en catalan. Mi experiencia en este caso es muy distinta porque, siendo una estudiante Erasmus con el objetivo de escribir aquí mi trabajo de fin de grado, se me ha aconsejado estudiar y aprender el idioma catalano.

¡Viva el catalan!

Volviendo a pensar a las primeras impresiones sobre este idioma, junto a las consideraciones generales sobre el estudio de ello, casi me imagino el catalan como un pequeño grande monstruo del que tener miedo. Si embargo, después de muy pocos días de mi primera consideración, todo cambió radicalmente.

Conclusiones

Es precisamente por esta razón que os invito a leer mi artículo sobre el idioma catalan, ya que os vois a demonstrar con gusto que es un idioma que merece su puesto, su consideración, y que sobre todo puede sorprender como nunca os imaginaríais.

Galería de fotos