Blog di traduzioni di Giulia in Italiano
Giulia Avola
— 1 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in Italiano
-
![Lisbona]()
Eurotrip #5: Lisbona
Ciao a tutti! Oggi vi racconto del viaggio a Lisbona che ho fatto lo scorso fine settimana (finalmente aggiorno i miei viaggi! ) con tre dei mie coinquilini: Andoni, Isabel e Monika. Tutto è iniziato quando abbiamo visto su Skyscanner un volo di Ryanair da Brema a...
-
![Madrid]()
Le app che ti salveranno la vita a Madrid
Official Metro de Madrid Application (Gratis): Questa app ti mostra i percorsi della metro di Madrid, così come la più vicina al luogo in cui ti trovi e ti avvisa se ci sono del lavori in corso su alcune linee. Quando qualche linea non funziona, ci sono degli autobus...
-
![Malaga]()
Non sentire la mancanza della famiglia
Quando ci si trova fuori dall'Europa è difficile andare a trovare la famiglia. I miei amici coreani mi chiedevano spesso se ne sentissi la mancanza e la mia risposta era sempre: NO. I miei trucchetti per non sentire la mancanza della famiglia sono: Skype. Parla con...
-
![Buenos Aires]()
Prendere il visto...
Bene, questo post lo voglio dedicare all'ingente quantità di carte che bisogna sbrigare per fare l'erasmus fuori dall'Unione Europea, sono sicuro che può essere molto utile per chi andrà in Argentina o America Latina. Per un soggiorno di sei mesi, bisogna ottenere in...
-
![Geneva]()
Erasmus a Ginevra
Oggi vorrei raccontarvi come il mio soggiorno qui mi abbia cambiata... quando sono arrivata qui pernsavo che sarebbe stato più facile, che avrei iniziato con le mie basi di francese, e che non avrei avuto nessun problema. Di fatto, però, arrivi e ti rendi conto che...
-
![Anversa]()
Vivere ad Anversa
Ciao a tutti! Oggi vi parlerò di un'altra città del Beglio in cui ho avuto l'opportunità di vivere per 5 mesi (e me ne restano ancora 7! ). Sì, Anversa, Antwerp, Antwerpen o Anvers, o come si voglia chiamare...non so perché bisogna cambiare il nome nelle varie...
-
![Bruges]()
Bruges
Qualche giorno fa sono stata a Bruges, in Belgio e vorrei raccontarvi com'è stato il viaggio e la città in generale. Innanzitutto, per andare a Bruges, vi consiglio di alzarvi presto e prendere il primo treno al mattino... perché? Perché in treno ci vogliono due...
-
![Amsterdam]()
Amsterdam
Viaggio ad Amsterdam Com'è normale che sia, essendo così vicini ed essendo giovani, ho sentito la necessità di andare ad Amsterdam. Come per Parigi, l'autobus era la soluzione più economica, anche se in questo caso ci è costato un po' di più. Sono andata per un...
-
![Bruxelles]()
Ammirando Bruxelles II
Per quanto riguarda la vita notturna di Bruxelles, all'inizio eravamo un po' persi, quindi abbiamo fatto quello che fanno tutti gli spagnoli prima di uscire a bere qualcosa, chiedere al recepcionista, che ci ha consigliato un paio di bar e locali con musica. A Bruxelles...
-
![Bruxelles]()
Ammirando Bruxelles I
Dopo tre giorni passati in Olanda, viaggiando per Amsterdam, Volendam e Monnickendam, era giunto il momento di cambiare paese. Il prescelto è stato il paese accanto, il Belgio e più concretamente Bruxelles. Il viaggio da Amsterdam a Bruxelles lo abbiamo fatto in...
-
![Dublino]()
Dublino I
Del mio viaggio a Dublino conservo un bel ricordo e sarà sempre una città che apprezzo molto. Ho visitato la città nel 2008 e non è stato un viaggio di studio, né uno scambio, niente di tutto ciò, è stato più che altro qualcosa di "familiare". Mia madre, che...
-
![Reykjavík]()
Vestmannaeyjar
Vestmannæyjar, è un gruppo di isolette situate a sud dell'Islanda. La traduzione del nome in italiano è: le isole degli uomini dell'ovest. È stato uno degli ultimi posti che ho visitato durante il mio soggiorno in Islanda. Sono 15 piccole isole, ma solo una di esse...
-
![Reykjavík]()
Islandese basico
Fonte Dato che sto cercando di convincere tutti ad andare a godersi le meraviglie islandesi, voglio lasciarvi un vocabolario basico. In un altro post vi ho già mostrato questa frase... "Ég tala ekki íslensku", che significa...non parlo islandese. Anche se ora...
-
![Stoccolma]()
Guida per sopravvivere (finanziariamente) in Svezia: Cercare lavoro
Una gran verità è che, per qualsiasi Erasmus, i soldi sono una delle maggiorni fonti di preoccupazione tema di conversazione. Che siamo in crisi, che siamo studenti, eccetera, eccetera. Nonostante questo sia un problema che riguarda tutti gli studenti Erasmus, ad...
-
![Stoccolma]()
La povertà in Svezia
Curiosamente è una delle questioni che i miei ospiti mi chiedono sempre... c'è molta povertà in Svezia? E la risposta è no. Ce n'è molta meno rispetto ad altri posti. Il fatto è che la sua società del benessere fa sì che il numero di senzatetto sia minore. Per...
-
![Vilnius]()
Voliamo in Lituania...
¡Labas vakaras! (Vediamo se scrivendo qualche post di mattina imparate un po' di vocabolario ahah) Cosa impareremo oggi sulla Lituania? Iniziamo dalle basi, dov'è la Lituania? Si può arrivare in gommone? Ci vive qualcuno? Hanno una moneta propria? Ci sono i negozi...
-
![Tallinn]()
Volando vado in... Estonia!!!
Tallinn, capitale dell'Estonia C'era una volta uan notte di fine gennaio o inizio febbraio in cui c'era una festa nell'edificio del mio amico Tristán (l'unico senza citofono, ovviamente). Una gran concentrazione di persone si era riunita animatamente nella cucina,...
-
![Lisbona]()
Portogallo, Giorno 5
Il quinto giorno del nostro viaggio in Portogallo, ci trovavamo a Lisbona. Dopo aver fatto colazione in ostello, abbiamo deciso di separarci, perché volevamo fare cose diverse. Giulia, Susi, Michele e io siamo andati a vedere il monumento del “Cristo Rey”, mentre...
-
![Lisbona]()
Portogallo, Giorno 4
Il quarto giorno in Portogallo eravamo giusto a metà del nostro viaggio e a quel punto ci trovavamo a Lisbona. Quella mattina ci siamo alzati un po' più tardi, non troppo, ma senza la sveglia che avevamo programmato sempre molto presto nei giorni precedenti. Abbiamo...
-
![Palma di Maiorca]()
Viaggio a Maiorca
Andiamo alle Isole Baleari! Oggi vi parlerò del viaggio a Maiorca che ho fatto l'estate scorsa con un gruppo di amici dell'università. Dato che avevamo passato tutti gli esami di giugno, a metà di quel mese abbiamo salutato l'università e siamo andati una settimana...
