Tarjeta de transporte público - Abbonamenti per gli studenti o giovani

Si no estás en Milán simplemente por turismo, pero para quedarte unos meses/años, pronto descubrirás que tus gastos de transporte son cada vez más altos! Gastar cada día 4,5€ o 1,5€ por cada viaje empieza a no ser una opción viable a largo plazo. Hay algunas alternativas expuestas en el sitio web del cajero automático (ATM) con el fin de mejorar esta condición. Puedes comprobar estas opciones aquí.

¡Para mí, el mejor de ellos resultó ser para los jóvenes! Como el nombre ya indica, esta no es una opción para todos, pero si eres menor de 26 años, ¡es perfecto!

¿Qué hacer?

Lo primero es ir a una de las agencias de cajeros automáticos (ATM) (en cualquiera de las estaciones) para pedir tu tarjeta de transporte. Allí debes llenar un formulario (específico para estudiantes/jóvenes), pedir la vez y esperar tu turno. Yo me la saqué en Loreto. El día que fui a hacer la tarjeta la oficina estaba muy vacía, tanto que cogí número antes de rellenar el formulario, lo que provocó que me llamaran antes de completarlo (lo que acabó en una bronca del encargado - así que no hagas eso si no hay mucha gente esperando). Sin embargo, creo que lo que tuve fue en realidad mucha suerte! ¡Porque en los otros días que tenía que ir a la oficina, esta estaba completamente llena! Para que te hagas una idea, pedí la vez de la Central FS y tenían 100 números (C-I-E-N) delante de mí! El otro día también pedí la vez en la estación de Loreto y tenían 50 personas por delante!

Fuente

Agencia de ATM en la estación de Loreto.

Fuente

Agencia de ATM en la estación de Loreto.

¿Qué debería llevar consigo?

• Su pasaporte, Permesso di Soggiorno (en caso de tenerlo) o cualquier documento válido como identidad en Italia.

• Una foto 3x4 (fototessera) – Se puede hacer en la misma estación donde se solicita la tarjeta, sólo hay que encontrar una máquina que lo haga (hay una en todas las estaciones). Cuesta 5€ y viene con 4 fotos de 3x4 y otras 4 en diferentes tamaños. Al principio me pareció caro, pero si te fotografían en otros sitios (en una tienda), probablemente será más caro e incluye menos fotos (unos 7-8€ por 4 fotos de 3x4).

Fuente

Máquina de asistencia automática donde puedes hacerte una foto. Puedes usar el lenguaje que te resulte más fácil.

• 10€ en efectivo (no me fijé si se podía pagar con tarjeta), que es el costo de la emisión del documento.

En el formulario había un espacio para rellenar el Codice Fiscale, que yo aún no tenía en ese momento. Como iba acompañada por una mujer italiana, ella le explicó la situación al encargado y no hubo problemas. Aún así, si es posible, intenta sacar el Codice Fiscale primero (los italianos siempre ponen mala cara hacia los que no lo hacen).

Fuente

Formulario a completar.

Después de entregar el formulario al asistente, junto con todo lo necesario, se le dará una tarjeta y un papel. Esto debe ser guardado para el día en que puedas recoger tu tarjeta. No, el carné juvenil no estará listo en el momento. Creo que es porque se considera una firma (abbonamento) y está destinado específicamente a ti (con tu foto y todo). Tendrás que esperar de 15 a 20 días antes de poder retirarla, así que sugiero hacer la solicitud lo antes posible.

¿Cómo puedo estar seguro de que está lista?

Eso se puede consultar en la página del ATM. Yo no sabía esto al principio (esa parte de la página web está medio escondida) e incluso fui allí a preguntar (resistiendo a toda la gente delante de mí). Así que, para hacerlo más fácil, esto es el link donde debes introducir el número que está escrito en el papel que le han dado para comprobar si ya puedes recoger el documento.

Observación importante: Tendrás que recoger tu licencia de transporte en elmismo sitio donde hiciste la solicitud!

Cuando llegué al ATM para recogerlo, pedí la vez pero no era necesario porque después de unos minutos de espera apareció un asistente preguntando quién estaba allí para recoger el documento. Quiero decir, fue relativamente rápido.

Con la tarjeta en mano, ¿ya puedes darle uso?

No!

Es necesario recargarla. Puede hacerlo en el propio ATM (lo cual no recomiendo mucho, debido a la cantidad de gente) o en los revendedores autorizados. Normalmente en la estación hay un puesto de periódicos y revistas. Ahí fue donde recargué mi tarjeta.

¿Cuánto cuesta?

La recarga cuesta 22,00 euros al mes. No estoy 100% seguro de esto, pero vale la pena señalar que: creo que la recarga no es exactamente para un mes, sino hasta el final del mes. Por ejemplo, yo recargué mi tarjeta el día 03 y el ticket que recibí decía que era válida hasta el 31 (no el 03 del mes siguiente, si realmente fue un mes). Por supuesto, en mi caso, este detalle no hizo ninguna diferencia, pero si estás pensando en recargar tu tarjeta ya a fin de mes, es mejor informarse antes porque podría no valer la pena.

Existen otras modalidades de "abbonamento", como por ejemplo para personas mayores. También se puede solicitar una tarjeta de transporte recargable, pero no tiene las ventajas especiales de los jóvenes y los mayores. Para más información sobre esto, puedes consultar los siguientes enlaces (o explorar la página de ATM por ti mismo):

Carteirinha recarregável (Tessera Ricaricabile RicaricaMi):

Información sobre los “abbonamenti per gli studenti” y “abbonamenti per i giovani”.

Bilhete eletrônico - “tessera elettronica”

EEEE.. Si todavía no sabes cómo usar el transporte público de Milán... , aquí intento explicar de forma BIEN detallada todo lo que se necesita saber.

---

Galería de fotos